New Covid strain: UK cut off: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Joining me today is Tom. Hi Tom.

오늘 저와 함께할 사람은 Tom입니다. 안녕 톰.

Hi Neil and hello to our audience. Today's story is about the new Covid-19 strain,

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요. 오늘의 이야기는 영국에서 빠르게 확산되고 있는 새로운 Covid-19 변종에 관한 것이며

which is rapidly spreading in the UK and this has led to new travel restrictions,

이로 인해 영국 내외에서 새로운 여행 제한이 가해졌습니다

both inside and outside the country.

.

Don't forget that if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

오늘 배운 어휘를 시험해보고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

OK. Let's hear some more about that story from this BBC Radio 4 news report:

좋아요. 이 BBC 라디오 4 뉴스 보도에서 그 이야기에 대해 좀 더 들어보겠습니다.

So, the story is about a new strain of Covid-19, which is rapidly spreading in the UK.

그래서 이야기는 영국에서 빠르게 퍼지고 있는 Covid-19의 새로운 변종에 관한 것입니다.

This is important because it basically means that Christmas is cancelled

이것은 기본적으로

for millions of families in London and the South East of the country.

런던과 동남부에 있는 수백만 가족의 크리스마스가 취소된다는 것을 의미하기 때문에 중요합니다.

This is because of travel restrictions put in place by the government.

이는 정부에서 시행한 여행 제한 때문입니다.

Now, other European countries, such as France, are also imposing travel restrictions

이제 프랑스와 같은 다른 유럽 국가에서도 영국을 오가는 모든 여행에 여행 제한을 부과하고 있습니다

on all travel to and from the UK.

.

OK. Well, you've been looking at the headlines connected to this story.

좋아요. 이 기사와 관련된 헤드라인을 살펴보셨을 것입니다.

You've picked out three words and expressions, which are really useful. What are they?

정말 유용한 3개의 단어와 표현을 선택하셨습니다. 그들은 무엇인가?

Really useful indeed. They are: 'mutant', 'amid' and 'to follow suit'.

참으로 유용합니다. '돌연변이', '가운데', '추종'입니다.

'Mutant', 'amid' and 'to follow suit'.

'돌연변이', '가운데', '추종하다'.

So, let's start with your first headline and that word 'mutant', please.

그럼 첫 번째 헤드라인과 '돌연변이'라는 단어부터 시작하겠습니다.

First headline, Neil, is from Metro. It says:

첫 번째 헤드라인인 Neil은 Metro에서 가져온 것입니다.

'Mutant' – different from others of its kind due to a genetic change.

'돌연변이' – 유전적 변화로 인해 같은 종류의 다른 것과는 다릅니다.

Now, this word is possibly easier to understand if we start with its verb form: 'to mutate'.

이제 이 단어는 동사 형태인 '돌연변이하다'로 시작하면 이해하기 더 쉬울 것입니다.

Yeah. So, 'mutant' is an adjective. The verb form is 'to mutate' and when you 'mutate'...

응. 그래서 '돌연변이'는 형용사입니다. 동사 형태는 '돌연변이하다'이고 '돌연변이'하면...

Excuse me. When you 'mutate', you change genetically so your genes or your DNA changes.

실례합니다. '돌연변이'하면 유전적으로 변하여 유전자나 DNA가 변합니다.

Now, we see this word 'mutant' used a lot in, sort of, comic books and sci-fi and fiction, don't we?

자, 우리는 이 '돌연변이'라는 단어가 일종의 만화책, 공상과학, 소설에서 많이 사용되는 것을 보죠, 그렇죠?

Used so much in comics and sci-fi and fiction. You know, I'm a big comic-book fan, Neil.

만화와 공상 과학 및 소설에서 많이 사용됩니다. 알다시피, 저는 만화책의 열렬한 팬입니다, 닐.

'Mutant' – the word 'mutant' – is actually six times more popular now than it was in 1980.

'돌연변이'라는 단어는 실제로 1980년보다 현재 6배 더 인기가 있습니다.

It's six times more common, which probably is a result of all the famous mutants

6배 더 일반적이며 이는 아마도 만화에서 볼 수 있는 모든 유명한 돌연변이의 결과일 것입니다

that you see in the comics. Would you like me to tell you some?

. 내가 당신에게 말해 줄까요?

Yes please.

예, 부탁합니다.

So, some of my favourite mutants from comics and fiction films:

그래서 제가 좋아하는 만화 및 소설 영화의 돌연변이는 다음과 같습니다.

Godzilla is a mutant; Deadpool – mutant; the Teenage Mutant Ninja Turtles are also mutants;

Godzilla는 돌연변이입니다. 데드풀 – 돌연변이; Teenage Mutant Ninja Turtles도 돌연변이입니다.

and probably the most famous are the X-Men. The X-Men are mutants as well.

아마도 가장 유명한 것은 X-Men일 것입니다. X-Men도 돌연변이입니다.

OK. Well, it's interesting that we're talking about fiction and comic books,

좋아요. 음, 우리가 소설과 만화책에 대해 이야기하고 있다는 것이 흥미롭습니다.

because this word contains an element of drama in it, doesn't it?

왜냐하면 이 단어에는 드라마의 요소가 포함되어 있기 때문입니다. 그렇죠?

Absolutely, yeah. If you look at the headline they say: 'Mutant Covid'.

물론입니다. 헤드라인을 보면 '돌연변이 코로나19'라고 적혀 있습니다.

They don't say, 'New Strain of Covid,' because 'mutant' sounds a lot more exciting

그들은 'New Strain of Covid'라고 말하지 않습니다. '돌연변이'가 훨씬 더 흥미롭고

and dramatic and will, sort of, grab the reader's attention.

드라마틱하게 들리고 일종의 독자의 관심을 끌 것이기 때문입니다.

You know, 'mutant' – you get this idea of like a Godzilla kind of virus:

아시다시피 '돌연변이' – Godzilla 종류의 바이러스와 같은 아이디어를 얻습니다.

it's very strong and dramatic, as you said.

말씀하신 것처럼 매우 강력하고 극적입니다.

Yeah. Despite the fact that what they're saying at the moment is

응. 현재 그들이 말하는 것은

that it's no more dangerous than the previous strain,

이전 변종보다 더 위험하지 않다는 사실에도 불구

but still, as you say, 'mutant' gives it... it makes it more appealing to read.

하고 여전히 '돌연변이'는 그것을 제공합니다... 읽기에 더 매력적입니다.

It does; it makes you want to read that headline and that's probably why they've used it.

그렇습니다; 그것은 당신이 그 헤드라인을 읽고 싶게 만들고 아마도 그들이 그것을 사용한 이유일 것입니다.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면: 지금까지

We have been talking about comic books and if you want to watch another News Review

만화책에 대해 이야기해 왔으며 동일한 주제에 대한 다른 뉴스 리뷰를 보고 싶다면

on the same topic we have the perfect one for you, haven't we Tom?

완벽한 뉴스 리뷰가 있습니다. 톰이 있지 않습니까?

We do. It's about the death of Marvel Comics legend, Stan Lee, two years ago

우리는하다. 2년 전 Marvel Comics의 전설인 Stan Lee의 죽음에 대한 내용

and you can find it by clicking the link.

이며 링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

OK. Let's have your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 보겠습니다.

My second headline, Neil, is from the Evening Standard – the headline:

제 두 번째 헤드라인인 Neil은 Evening Standard에서 가져온 것입니다. 헤드라인:

And there's that word 'mutant' again.

그리고 '돌연변이'라는 단어가 또 있습니다.

Yes. 'Mutant' that we looked at in the last headline,

예. 저번 헤드라인에서 봤던 '돌연변이'

but the word we're looking at here is 'amid'.

인데 여기서 보는 단어는 '아미드'입니다.

'Amid', which means in the middle of or surrounded by.

'가운데'는 중간 또는 둘러싸는 것을 의미합니다.

It does, yeah. And yeah, for once on News Review we are looking at a preposition.

그렇습니다. 그리고 예, News Review에서 한 번만 전치사를 보고 있습니다.

The reason I chose this word – the thing that for me, I think,

제가 이 단어를 선택한 이유는 – 제 생각에

is most interesting – is the register, which is how formal it is.

가장 흥미로운 점은 등록부입니다.

Yeah. Because, as I said in the definition there – in the middle of or surrounded by –

응. 왜냐면 제가 정의에서 말했듯이 – 중간에 또는 둘러싸서 –

why don't we just say that? Why do we need this word 'amid'?

그냥 그렇게 말하지 않는 이유는 무엇입니까? 'amid'라는 단어가 필요한 이유는 무엇인가요?

Because it's actually – it's really formal, isn't it?

실제로는 – 정말 형식적이기 때문입니다. 그렇죠?

It is very formal. So, I think there's two reasons.

매우 형식적입니다. 두 가지 이유가 있다고 생각합니다.

If you look at the headline, it looks like it's quite a serious subject;

헤드라인을 보면 상당히 심각한 주제인 것 같습니다.

you know, they're actually going to go into detail about the flights and so forth.

그들은 실제로 항공편 등에 대해 자세히 설명할 것입니다.

Also – 'in the middle of' – how many words is that?

또한 – '중간'은 - 몇 단어인가요?

That's going to take up a lot of space in the headline. So, 'amid' is perfect here.

그것은 헤드라인에서 많은 공간을 차지할 것입니다. 그래서 여기서 '아미드'가 딱 맞습니다.

Yeah. And there's actually a clue in the word itself:

응. 그리고 실제로 단어 자체에 단서가 있습니다.

you can see if you take off the 'a-' you have that word '-mid',

'a-'를 떼면 '중간'과 같은 의미인 '-mid'라는 단어가 있다는 것을 알 수 있습니다

which is the same meaning as 'middle'.

.

Or 'midst' – 'in the midst of', but we will come to that in a moment.

또는 'midst' – '~의 한가운데', 그러나 잠시 후에 이에 대해 설명하겠습니다.

So, 'amid' – it can be physical. It can be physical or it can be, sort of, figurative.

따라서 'amid'는 물리적일 수 있습니다. 물리적일 수도 있고 비유적일 수도 있습니다.

Physically – in the middle of – I could say,

물리적으로 – 한가운데 –

'I am filming amid all of the chaos in my living room.'

'거실의 모든 혼돈 속에서 촬영하고 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

You can see that there's wires and cameras everywhere.

사방에 전선과 카메라가 있는 것을 볼 수 있습니다.

Chaos is a good collocation with 'amid'.

Chaos는 'mid'와 잘 어울리는 연어입니다.

Yeah. Or you might want to say that, you know,

응. 또는

we had the BBC Learning English Christmas party on Friday.

금요일에 BBC Learning English 크리스마스 파티를 가졌다고 말하고 싶을 수도 있습니다.

It was a virtual party, of course and...

물론 가상 파티였고...

It was – it was a good time.

좋은 시간이었습니다.

...'amid' the party, Rob told a really rude joke.

...'파티'에서 Rob은 정말 무례한 농담을 했습니다.

I mean you could say that, but it... that's quite an informal context to use it.

그렇게 말할 수 있지만... 그것은 그것을 사용하기에는 상당히 비공식적인 맥락입니다.

I could say, 'During the merriment of the Christmas party my colleague Rob told a joke.'

'크리스마스 파티에서 제 동료 Rob이 농담을 했습니다.'라고 말할 수 있습니다.

But why would we speak like that on a day-to-day... day-to-day level?

하지만 왜 우리는 매일매일... 일상적인 수준에서 그렇게 말할까요?

It's too formal so we normally use it for more serious things.

너무 형식적이어서 일반적으로 더 심각한 일에 사용합니다.

So, it can be figurative as well, this preposition 'amid':

따라서 이 전치사 'amid'도 비유적일 수 있습니다.

if you look at what the headline's talking about, it's talking about an announcement

헤드라인이 말하는 내용을 보면, 항공편을 중지하라는 발표에 대해 이야기하고 있으며

to stop flights, which was made 'amid' an alarming rise in cases.

, 이는 케이스의 놀라운 증가 'amid'에 만들어졌습니다.

So, an alarming rise in Covid cases – very serious.

따라서 코로나19 사례의 놀라운 증가는 매우 심각합니다.

Rob's joke at the Christmas party – not that serious.

크리스마스 파티에서 Rob의 농담 – 그리 심각하지 않습니다.

Not that serious... OK. let's get a summary:

그다지 심각하지 않습니다... 좋습니다. 요약하자면:

We mentioned that the last word 'amid' is a preposition

마지막 단어 'amid'가 전치사라고 언급했고

and we have more on prepositions, but it's not serious, is it Tom?

전치사에 대해 더 많은 내용이 있지만 심각하지는 않습니다. Tom입니까?

No we have a... you can see prepositions in probably the least serious context,

아니요.... 링크를 클릭하면 The Grammar Game Show에서 가장 덜 심각한 맥락에서 전치사를 볼 수 있습니다

a very silly one on The Grammar Game Show, by clicking the link.

.

Very entertaining though, so do check that out.

그래도 매우 재미있으니 확인해보세요.

OK. We have another word for you – another headline.

좋아요. 또 다른 소식이 있습니다. 바로 다른 헤드라인입니다.

OK. My next headline is from The Independent

좋아요. 내 다음 헤드라인은 The Independent에서 가져온 것이고

and the vocabulary is actually in the subheading. It says:

어휘는 실제로 부제목에 있습니다.

'To follow suit' – meaning to do the same thing.

'To follow suit' – 같은 일을 한다는 뜻입니다.

'To follow suit' means to do the same thing.

'따르다'는 같은 일을 한다는 뜻입니다.

Before we continue, Neil, I will point out that there is a typo in this headline:

계속하기 전에 Neil, 이 헤드라인에 오타가 있음을 지적하겠습니다.

the subject is 'five EU countries' – it should be 'look poised', not 'looks poised'.

주제는 'EU 5개국'입니다. '모습'이 아니라 '모습'이어야 합니다.

That's right. So, the headline has got a mistake in it... but it's still useful for us.

좋아요. 따라서 헤드라인에 오류가 있지만... 여전히 유용합니다.

It happens... it happens to the best of us.

그것은... 우리 모두에게 일어나는 일입니다.

OK. So, how about this word 'suit'? I thought a 'suit' was something you wore:

좋아요. 그렇다면 '슈트'라는 단어는 어떨까요? 저는 '수트'가 당신이 입는 것이라고 생각했습니다.

the matching jacket and trousers and tie for a formal occasion.

재킷과 바지, 타이가 정장에 어울리는 것입니다.

It is! This is another definition of 'suit' – is a formal attire

그것은! 이것은 '정장'의 또 다른 정의입니다.

that you wear, you know: jacket, tie.

재킷, 넥타이와 같이 입는 정장입니다.

We can also have 'suits' in cards, in games... like in card games.

카드 게임과 같은 게임에서도 카드에 '수트'가 있을 수 있습니다.

There are 52 cards, I think, and there are four 'suits' that are the same colour.

52장의 카드가 있고 같은 색상의 '수트'가 4장 있는 것 같습니다.

And it's this idea of being the same: if you look at businessmen wearing suits,

그리고 똑같다는 생각입니다. 정장을 입은 비즈니스맨을 보면

suits are very much the same, right? Kind of like a uniform.

정장은 거의 똑같죠? 일종의 유니폼 같은 것.

That's right.

좋아요.

You could have a blue suit... yeah, you could have a blue suit

파란색 정장을 입을 수도 있고... 예, 파란색 정장을 입을 수도

or you could have a black suit but basically they're... they're the same.

있고 검은색 정장을 입을 수도 있지만 기본적으로는... 똑같습니다.

And it's this idea of being similar or being the same thing.

비슷하거나 같다는 생각입니다.

Now, no doubt your plans for Christmas have changed, Tom?

이제 크리스마스 계획이 변경되었음에 틀림없습니다, Tom?

Yes, I have. Well... Can you tell us about that?

네, 있어요. 음... 그것에 대해 말씀해 주시겠어요?

...I will tell you about my Christmas plans, Neil, and then perhaps

...내 크리스마스 계획에 대해 말해줄게, 닐, 그러면

maybe you can 'follow suit' – maybe you could do the same thing.

아마도 당신도 '따를 수 있을 거야' – 아마도 같은 일을 할 수 있을 거야.

OK.

좋아요.

So, my original plan was to go to the countryside, get some fresh air, see my family,

그래서 원래 계획은 시골에 가서 공기 쐬고 가족을 만나려고 했는데,

but now those plans have been cancelled so I will be spending my Christmas

지금은 그 계획이 취소되어

right here in my living room where you can see me.

저를 볼 수 있는 바로 여기 거실에서 크리스마스를 보내려고 합니다.

Maybe not with the camera on though.

카메라가 켜져 있지 않을 수도 있습니다.

Hmmm... I could live stream my Christmas dinner, but probably not.

음... 크리스마스 저녁 식사를 실시간 스트리밍할 수는 있지만 아마 아닐 것입니다.

How about you?

당신은 어떤가요?

OK. So, I'll 'follow suit' now....

좋아요. 그럼, 이제 '팔로우 수트' 하겠습니다....

Please 'follow suit'.

'팔로우 수트' 부탁드립니다.

...I'll follow suit now and I'll..

...이제 나도 따를게..

Yeah, I'll tell everyone that I'm doing exactly the same as you.

그래, 내가 너와 똑같은 일을 하고 있다고 모두에게 말할게.

I won't be traveling anywhere to see anybody. I'll be here, because we can't leave

나는 아무도 만나기 위해 어디로도 여행하지 않을 것입니다. 우리는 떠날 수 없고

and millions of others in the South-East of England will 'follow suit'.

영국 남동부에 있는 수백만 명의 다른 사람들이 '선례를 따를' 것이기 때문에 저는 여기 있을 것입니다.

Exactly.

정확히.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면,

Time now, Tom, for a recap of the vocabulary please.

이제 톰, 어휘를 요약할 시간입니다.

A recap of today's vocabulary.

오늘의 단어 요약입니다.

we have: 'mutant' – different from others of its kind due to a genetic change.

우리는 '돌연변이' – 유전적 변화로 인해 같은 종류의 다른 것들과 다릅니다.

'Amid' – in the middle of; or surrounded by.

'Amid' – 중간에; 또는 둘러싸여 있습니다.

And 'to follow suit' – means to do the same thing.

그리고 'to follow suit'는 같은 일을 한다는 뜻입니다.

If you want to test yourself on this vocabulary, please go to our website:

이 어휘에 대해 스스로 테스트하고 싶다면 웹사이트로 이동하세요

bbclearningenglish.com – there's a quiz there that you can take

and don't forget we are also all over social media.

.

Thanks for watching and we will see you next time.

시청해 주셔서 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다.

Take care and goodbye.

조심하고 작별 인사.

Bye everybody! Happy Christmas!

모두 안녕! 행복한 크리스마스!