New Covid strain: UK cut off: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English. Jestem Neilem.

Joining me today is Tom. Hi Tom.

Dziś dołączył do mnie Tom. Cześć Tom.

Hi Neil and hello to our audience. Today's story is about the new Covid-19 strain,

Cześć Neil i cześć naszej publiczności. Dzisiejsza historia dotyczy nowego szczepu Covid-19,

which is rapidly spreading in the UK and this has led to new travel restrictions,

który szybko rozprzestrzenia się w Wielkiej Brytanii, co doprowadziło do nowych ograniczeń w podróżowaniu,

both inside and outside the country.

zarówno w kraju, jak i poza nim.

Don't forget that if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

Nie zapomnij, że jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, którego się dzisiaj uczysz,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

w naszej witrynie bbclearningenglish.com znajdziesz quiz.

OK. Let's hear some more about that story from this BBC Radio 4 news report:

OK. Posłuchajmy więcej o tej historii z tego reportażu BBC Radio 4:

So, the story is about a new strain of Covid-19, which is rapidly spreading in the UK.

historia dotyczy nowego szczepu Covid-19, który szybko rozprzestrzenia się w Wielkiej Brytanii.

This is important because it basically means that Christmas is cancelled

Jest to ważne, ponieważ zasadniczo oznacza, że ​​Boże Narodzenie jest odwołane

for millions of families in London and the South East of the country.

dla milionów rodzin w Londynie i południowo-wschodniej części kraju.

This is because of travel restrictions put in place by the government.

Wynika to z ograniczeń w podróżowaniu wprowadzonych przez rząd.

Now, other European countries, such as France, are also imposing travel restrictions

Obecnie inne kraje europejskie, takie jak Francja, również nakładają ograniczenia

on all travel to and from the UK.

na wszystkie podróże do i z Wielkiej Brytanii.

OK. Well, you've been looking at the headlines connected to this story.

OK. Cóż, przeglądałeś nagłówki związane z tą historią.

You've picked out three words and expressions, which are really useful. What are they?

Wybrałeś trzy słowa i wyrażenia, które są naprawdę przydatne. Czym oni są?

Really useful indeed. They are: 'mutant', 'amid' and 'to follow suit'.

Naprawdę przydatne. Są to: „mutant”, „w środku” i „naśladować”.

'Mutant', 'amid' and 'to follow suit'.

„Mutant”, „amid” i „naśladować”.

So, let's start with your first headline and that word 'mutant', please.

Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka i słowa „mutant”.

First headline, Neil, is from Metro. It says:

Pierwszy nagłówek, Neil, pochodzi z Metro. Mówi:

'Mutant' – different from others of its kind due to a genetic change.

„Mutant” – różni się od innych tego rodzaju ze względu na zmianę genetyczną.

Now, this word is possibly easier to understand if we start with its verb form: 'to mutate'.

To słowo będzie prawdopodobnie łatwiejsze do zrozumienia, jeśli zaczniemy od jego formy czasownika: „mutować”.

Yeah. So, 'mutant' is an adjective. The verb form is 'to mutate' and when you 'mutate'...

Tak. Tak więc „mutant” jest przymiotnikiem. Forma czasownika to „mutować”, a kiedy „mutować”…

Excuse me. When you 'mutate', you change genetically so your genes or your DNA changes.

Przepraszam. Kiedy „mutujesz”, zmieniasz się genetycznie, więc zmieniają się twoje geny lub twoje DNA.

Now, we see this word 'mutant' used a lot in, sort of, comic books and sci-fi and fiction, don't we?

Widzimy, że słowo „mutant” jest często używane w komiksach, science fiction i fikcji, prawda?

Used so much in comics and sci-fi and fiction. You know, I'm a big comic-book fan, Neil.

Używany tak często w komiksach, science-fiction i fikcji. Wiesz, jestem wielkim fanem komiksów, Neil.

'Mutant' – the word 'mutant' – is actually six times more popular now than it was in 1980.

„Mutant” – słowo „mutant” – jest obecnie sześć razy bardziej popularne niż w 1980 roku.

It's six times more common, which probably is a result of all the famous mutants

Jest sześć razy bardziej powszechne, co prawdopodobnie jest wynikiem wszystkich słynnych mutantów,

that you see in the comics. Would you like me to tell you some?

które można zobaczyć w komiksach. Czy chcesz, żebym ci coś opowiedział?

Yes please.

Tak proszę.

So, some of my favourite mutants from comics and fiction films:

Oto niektóre z moich ulubionych mutantów z komiksów i filmów fabularnych:

Godzilla is a mutant; Deadpool – mutant; the Teenage Mutant Ninja Turtles are also mutants;

Godzilla jest mutantem; Deadpool – mutant; Wojownicze Żółwie Ninja również są mutantami;

and probably the most famous are the X-Men. The X-Men are mutants as well.

a prawdopodobnie najbardziej znani to X-Men. X-Men też są mutantami.

OK. Well, it's interesting that we're talking about fiction and comic books,

OK. Cóż, to ciekawe, że mówimy o beletrystyce i komiksach,

because this word contains an element of drama in it, doesn't it?

ponieważ to słowo zawiera w sobie element dramatu, prawda?

Absolutely, yeah. If you look at the headline they say: 'Mutant Covid'.

Absolutnie tak. Jeśli spojrzysz na nagłówek, mówią: „Mutant Covid”.

They don't say, 'New Strain of Covid,' because 'mutant' sounds a lot more exciting

Nie mówią „New Strain of Covid”, ponieważ „mutant” brzmi o wiele bardziej ekscytująco

and dramatic and will, sort of, grab the reader's attention.

i dramatycznie i w pewnym sensie przyciągnie uwagę czytelnika.

You know, 'mutant' – you get this idea of like a Godzilla kind of virus:

Wiesz, „mutant” – masz pomysł przypominający wirusa typu Godzilla:

it's very strong and dramatic, as you said.

jest bardzo silny i dramatyczny, jak powiedziałeś.

Yeah. Despite the fact that what they're saying at the moment is

Tak. Pomimo faktu, że w tej chwili mówią,

that it's no more dangerous than the previous strain,

że nie jest bardziej niebezpieczny niż poprzedni szczep,

but still, as you say, 'mutant' gives it... it makes it more appealing to read.

ale nadal, jak mówisz, „mutant” to daje… sprawia, że ​​​​jest bardziej atrakcyjny do czytania.

It does; it makes you want to read that headline and that's probably why they've used it.

To robi; sprawia, że ​​chcesz przeczytać ten nagłówek i prawdopodobnie dlatego go użyli.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

We have been talking about comic books and if you want to watch another News Review

rozmawialiśmy o komiksach i jeśli chcesz obejrzeć kolejny przegląd wiadomości

on the same topic we have the perfect one for you, haven't we Tom?

na ten sam temat, mamy idealny dla Ciebie, prawda Tom?

We do. It's about the death of Marvel Comics legend, Stan Lee, two years ago

My robimy. Chodzi o śmierć legendy Marvel Comics, Stana Lee, dwa lata temu

and you can find it by clicking the link.

i możesz go znaleźć, klikając link.

OK. Let's have your next headline.

OK. Zróbmy następny nagłówek.

My second headline, Neil, is from the Evening Standard – the headline:

Mój drugi nagłówek, Neil, pochodzi z „Evening Standard” – nagłówek:

And there's that word 'mutant' again.

I znowu jest to słowo „mutant”.

Yes. 'Mutant' that we looked at in the last headline,

Tak. „Mutant”, na który patrzyliśmy w ostatnim nagłówku,

but the word we're looking at here is 'amid'.

ale słowo, na które patrzymy tutaj, to „amid”.

'Amid', which means in the middle of or surrounded by.

„Amid”, co oznacza w środku lub w otoczeniu. Tak

It does, yeah. And yeah, for once on News Review we are looking at a preposition.

jest. I tak, po raz pierwszy w News Review przyjrzymy się przyimkowi.

The reason I chose this word – the thing that for me, I think,

Powodem, dla którego wybrałem to słowo – rzecz, która wydaje mi się

is most interesting – is the register, which is how formal it is.

najbardziej interesująca – jest rejestr, czyli jego formalność.

Yeah. Because, as I said in the definition there – in the middle of or surrounded by –

Tak. Ponieważ, jak powiedziałem w tamtejszej definicji – w środku lub w otoczeniu –

why don't we just say that? Why do we need this word 'amid'?

dlaczego po prostu tego nie powiemy? Dlaczego potrzebujemy tego słowa „amid”?

Because it's actually – it's really formal, isn't it?

Bo to właściwie… to bardzo oficjalne, prawda?

It is very formal. So, I think there's two reasons.

To jest bardzo formalne. Myślę więc, że są dwa powody.

If you look at the headline, it looks like it's quite a serious subject;

Jeśli spojrzysz na nagłówek, wygląda na to, że to całkiem poważny temat;

you know, they're actually going to go into detail about the flights and so forth.

wiesz, w rzeczywistości będą szczegółowo omawiać loty i tak dalej.

Also – 'in the middle of' – how many words is that?

Poza tym – „w środku” – ile to jest słów?

That's going to take up a lot of space in the headline. So, 'amid' is perfect here.

Zajmie to dużo miejsca w nagłówku. Więc „amid” jest tutaj idealne.

Yeah. And there's actually a clue in the word itself:

Tak. W samym słowie jest też pewna wskazówka:

you can see if you take off the 'a-' you have that word '-mid',

jeśli usuniesz „a”, otrzymasz słowo „-mid”,

which is the same meaning as 'middle'.

które ma takie samo znaczenie jak „middle”.

Or 'midst' – 'in the midst of', but we will come to that in a moment.

Lub „w środku” – „w środku”, ale do tego za chwilę.

So, 'amid' – it can be physical. It can be physical or it can be, sort of, figurative.

A więc „w środku” – może być fizyczne. Może być fizyczny lub w pewnym sensie figuratywny.

Physically – in the middle of – I could say,

Fizycznie – w środku – mógłbym powiedzieć:

'I am filming amid all of the chaos in my living room.'

„Filmuję pośród całego chaosu w moim salonie”.

You can see that there's wires and cameras everywhere.

Widać, że wszędzie są druty i kamery.

Chaos is a good collocation with 'amid'.

Chaos to dobra kolokacja z „amid”.

Yeah. Or you might want to say that, you know,

Tak. Możesz też powiedzieć, że

we had the BBC Learning English Christmas party on Friday.

w piątek zorganizowaliśmy przyjęcie bożonarodzeniowe BBC Learning English.

It was a virtual party, of course and...

To była oczywiście wirtualna impreza i…

It was – it was a good time.

Była – to był dobry czas.

...'amid' the party, Rob told a really rude joke.

...„w trakcie” przyjęcia Rob opowiedział naprawdę niegrzeczny żart. To

I mean you could say that, but it... that's quite an informal context to use it.

znaczy, można tak powiedzieć, ale to… jest to dość nieformalny kontekst, aby go użyć.

I could say, 'During the merriment of the Christmas party my colleague Rob told a joke.'

Mógłbym powiedzieć: „Podczas zabawy świątecznej mój kolega Rob opowiedział dowcip”.

But why would we speak like that on a day-to-day... day-to-day level?

Ale dlaczego mielibyśmy tak mówić na codziennym... codziennym poziomie?

It's too formal so we normally use it for more serious things.

Jest zbyt formalny, więc zwykle używamy go do poważniejszych spraw.

So, it can be figurative as well, this preposition 'amid':

Tak więc przyimek „w środku” może być również symboliczny:

if you look at what the headline's talking about, it's talking about an announcement

jeśli spojrzysz na to, o czym mówi nagłówek, mówi on o ogłoszeniu

to stop flights, which was made 'amid' an alarming rise in cases.

wstrzymania lotów, które zostało ogłoszone „w czasie” alarmującego wzrostu liczby przypadków.

So, an alarming rise in Covid cases – very serious.

Tak więc alarmujący wzrost liczby przypadków Covida – bardzo poważny.

Rob's joke at the Christmas party – not that serious.

Żart Roba na przyjęciu bożonarodzeniowym – niezbyt poważny.

Not that serious... OK. let's get a summary:

Nie tak poważnie... OK. zróbmy podsumowanie:

We mentioned that the last word 'amid' is a preposition

wspomnieliśmy, że ostatnie słowo „amid” to przyimek

and we have more on prepositions, but it's not serious, is it Tom?

i mamy więcej informacji na temat przyimków, ale to nic poważnego, prawda Tom?

No we have a... you can see prepositions in probably the least serious context,

Nie, mamy… możesz zobaczyć przyimki w prawdopodobnie najmniej poważnym kontekście,

a very silly one on The Grammar Game Show, by clicking the link.

bardzo głupim, w The Grammar Game Show, klikając link.

Very entertaining though, so do check that out.

Bardzo zabawne, więc sprawdź to.

OK. We have another word for you – another headline.

OK. Mamy dla Ciebie inne słowo – kolejny nagłówek.

OK. My next headline is from The Independent

OK. Mój następny nagłówek pochodzi z The Independent,

and the vocabulary is actually in the subheading. It says:

a słownictwo jest w podtytule. Mówi:

'To follow suit' – meaning to do the same thing.

„naśladować” – czyli robić to samo.

'To follow suit' means to do the same thing.

„Podążać za przykładem” oznacza robić to samo.

Before we continue, Neil, I will point out that there is a typo in this headline:

Zanim przejdziemy dalej, Neil, zwrócę uwagę, że w nagłówku jest literówka:

the subject is 'five EU countries' – it should be 'look poised', not 'looks poised'.

tematem jest „pięć krajów UE” – powinno być „wygląda na opanowaną”, a nie „wygląda na opanowaną”.

That's right. So, the headline has got a mistake in it... but it's still useful for us.

Zgadza się. Tak więc w nagłówku jest błąd… ale nadal jest dla nas przydatny.

It happens... it happens to the best of us.

To się zdarza... zdarza się najlepszym z nas.

OK. So, how about this word 'suit'? I thought a 'suit' was something you wore:

OK. A co z tym słowem „garnitur”? Myślałem, że „garnitur” to coś, co nosisz:

the matching jacket and trousers and tie for a formal occasion.

dopasowana marynarka i spodnie i krawat na oficjalne okazje.

It is! This is another definition of 'suit' – is a formal attire

To jest! To kolejna definicja „garnituru” – to formalny strój,

that you wear, you know: jacket, tie.

który nosisz, wiesz: marynarka, krawat.

We can also have 'suits' in cards, in games... like in card games.

Możemy też mieć „kolory” w kartach, w grach… jak w grach karcianych.

There are 52 cards, I think, and there are four 'suits' that are the same colour.

Wydaje mi się, że są 52 karty i cztery „kolory” tego samego koloru. Chodzi o to,

And it's this idea of being the same: if you look at businessmen wearing suits,

by być tym samym: jeśli spojrzysz na biznesmenów w garniturach,

suits are very much the same, right? Kind of like a uniform.

garnitury są bardzo podobne, prawda? Coś jak mundur.

That's right.

Zgadza się.

You could have a blue suit... yeah, you could have a blue suit

Możesz mieć niebieski garnitur… tak, możesz mieć niebieski garnitur

or you could have a black suit but basically they're... they're the same.

lub czarny garnitur, ale w zasadzie są… są takie same.

And it's this idea of being similar or being the same thing.

I jest to idea bycia podobnym lub bycia tym samym.

Now, no doubt your plans for Christmas have changed, Tom?

Bez wątpienia twoje plany na Boże Narodzenie się zmieniły, Tom?

Yes, I have. Well... Can you tell us about that?

Tak, mam. Cóż... Możesz nam o tym powiedzieć?

...I will tell you about my Christmas plans, Neil, and then perhaps

...Opowiem ci o moich planach na Boże Narodzenie, Neil, a potem

maybe you can 'follow suit' – maybe you could do the same thing.

może „pójdziesz w jego ślady” – może zrobisz to samo.

OK.

OK.

So, my original plan was to go to the countryside, get some fresh air, see my family,

Więc moim pierwotnym planem było wyjechać na wieś, zaczerpnąć świeżego powietrza, zobaczyć się z rodziną,

but now those plans have been cancelled so I will be spending my Christmas

ale teraz te plany zostały anulowane, więc święta spędzę

right here in my living room where you can see me.

tutaj, w moim salonie, gdzie mnie można zobaczyć.

Maybe not with the camera on though.

Może nie z włączonym aparatem.

Hmmm... I could live stream my Christmas dinner, but probably not.

Hmmm… Mógłbym transmitować na żywo mój świąteczny obiad, ale raczej nie.

How about you?

Jak o tobie?

OK. So, I'll 'follow suit' now....

OK. Więc teraz „podążę za przykładem”…

Please 'follow suit'.

Proszę „podążaj za przykładem”.

...I'll follow suit now and I'll..

...Pójdę teraz w twoje ślady i...

Yeah, I'll tell everyone that I'm doing exactly the same as you.

Tak, powiem wszystkim, że robię dokładnie to samo co ty.

I won't be traveling anywhere to see anybody. I'll be here, because we can't leave

Nie będę nigdzie podróżować, żeby się z nikim zobaczyć. Będę tutaj, ponieważ nie możemy wyjechać,

and millions of others in the South-East of England will 'follow suit'.

a miliony innych osób w południowo-wschodniej Anglii „pójdą w ich ślady”.

Exactly.

Dokładnie.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

Time now, Tom, for a recap of the vocabulary please.

Tomku, czas na podsumowanie słownictwa.

A recap of today's vocabulary.

Przypomnienie dzisiejszego słownictwa.

we have: 'mutant' – different from others of its kind due to a genetic change.

mamy: „mutanta” – innego niż inne w swoim rodzaju ze względu na zmianę genetyczną.

'Amid' – in the middle of; or surrounded by.

„Amid” – w środku; lub otoczony.

And 'to follow suit' – means to do the same thing.

A „pójść w ich ślady” – znaczy robić to samo.

If you want to test yourself on this vocabulary, please go to our website:

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie tego słownictwa, wejdź na naszą stronę internetową:

bbclearningenglish.com – there's a quiz there that you can take

bbclearningenglish.com – jest tam quiz, do którego możesz przystąpić

and don't forget we are also all over social media.

i nie zapominaj, że jesteśmy też w mediach społecznościowych.

Thanks for watching and we will see you next time.

Dziękujemy za obejrzenie i do zobaczenia następnym razem.

Take care and goodbye.

Uważaj i do widzenia.

Bye everybody! Happy Christmas!

Cześć wszystkim! Wesołych Świąt!