Phrasal verbs and highlights: The Grammar Gameshow Episode 30

Hello and welcome to the Grammar Gameshow!

こんにちは、Grammar Gameshow へようこそ!

I'm your host, Leslie!

私はあなたのホスト、レスリーです!

Tonight we're going to talk to you about phrasal verbs,

今夜は句動詞についてお話しし、

and show you some highlights.

いくつかのハイライトをお見せします。

So here are some hidden scenes and bloopers

だからここ

from the show that you didn't see.

にあなたが見ていないショーからのいくつかの隠されたシーンと大失敗があります.

Oh, I'm excited!

あーわくわくする！

We know that our game show looks

私たちのゲームショーが

polished and smooth.

洗練されていて滑らかに見えることはわかっています。

But, even the most professional actors occasionally

しかし、最もプロの俳優でさえ、予期

get caught out and let down

せぬ問題に巻き込まれ、がっかりする

by the most unexpected problems.

ことがあります。

And the winner is Mike with 58 points,

勝者は 58 点の Mike で

and Jay you've lost your

、Jay は負けました

thingy.

。

There you go!

ほら！

It's gone again!

またなくなった！

It's my birthday and I'll cry if I want to.

今日は私の誕生日で、泣きたければ泣きます。

Oh no!

大野！

The phrasal verb caught out can mean

キャッチアウトされた句動詞

'be put in a difficult situation'.

は、「困難な状況に置かれる」という意味になります。

For example:

例：

I got caught out by the sudden shower of rain.

突然のにわか雨に巻き込まれました。

The phrasal verb let down can mean

句動詞の let down は、

'disappoint by not meeting expectations'.

「期待に応えられずにがっかりする」という意味になります。

For example:

例：

We were let down by the weather

when we wanted to go to the beach.

ビーチに行こうと思ったのに、天気にがっかりした。

After working with Will for a very short time,

非常に短い間ウィルと一緒に仕事をした後

it became clear that he would often come out with

、彼が時折非常に奇妙な音を出すことがあることが明らかになり

some very odd noises from time to time.

ました。

Either from a mistake, or just for fun.

間違いから、または単に楽しみのために。

At least it would have been if she hadn't been

少なくとも、彼女が明らかに露骨でなかったら、そうであったでしょう

quite obviously blatant...

Like many 'vodal' verbs...

... 多くの「vodal」動詞のように...

Next question!

次の質問です!

The phrasal verb come out with means

句動詞 come out with は、

'suddenly and unexpectedly speak

「突然、予期せずに話す、

or say something'.

または何かを言う」という意味です。

But of course,

もちろん、

he's not the only one who makes mistakes.

間違いを犯すのは彼だけではありません。

There are always up to two other actors on the set

セットには、常に最大 2 人の他の俳優が

at any one time.

います。

And they regularly slip up as much as he does.

そして、彼らは彼と同じように定期的に失敗します。

I've got a line!

私はラインを持っています！

And I don't know what it is!

そして、私はそれが何であるかを知りません！

Hold it right there Will! This is a sting!

そこを押さえて ウィル！ これは一刺しです！

Agent Clarence Articulates from the Bureau of Invisible

エージェント クラレンスは、インビジブル ノウ イット グラマリアンズ局から明確に説明してい

Know-it-all Grammarians...

ます...

He said, he was here then.

彼は、その時ここにいたと言いました。

No, there then!

いいえ、それでは！

Or just wha... sorry!

または、なんと…申し訳ありません！

Don't test me young man,

私をテストしないでください、さもないと

or I'll give you a 'smashk'...

「スマッシュ」をあげます

Sorry.

The phrasal verb slip up means 'make a mistake'.

.

句動詞の slip up は「間違える」という意味です。

We could also say mess up, foul up or screw up.

めちゃくちゃにする、ファウルアップする、または台無しにすることもできます。

It's always a pleasure working with actors.

俳優と一緒に仕事をするのはいつも楽しいです。

All that creative energy

その創造的なエネルギーのすべては

often means there's quite a lot of clowning around.

、多くの場合、かなり多くのピエロがあることを意味します.

What?

何？

Well, it's...

うーん・・・

it's wonderful to be standing next to this

このゴージャスな生き物の隣に立っているのは素晴らしいこと

gorgeous creature.

です。 ショーの後、

I wonder if she'll go out for a cup of tea with me

彼女は私と一緒にお茶を飲みに出かけるだろうか

after the show.

.

The phrasal verb clown around

句動詞 clown around

means 'behave in a silly or foolish way'.

は、「ばかげた、またはばかげたやり方で振る舞う」という意味です。

We could also say muck about, mess around,

また、いじくったり、いじったり、お猿さんにしたり、ふざけたりすることもでき

monkey about or goof off.

ます。

And last but not least is Will

そして最後になりましたが、ウィル

in one of his less intelligent moments.

は知性に欠ける瞬間の 1 つです。

Despite being a native speaker,

ネイティブスピーカーであるにも関わらず、

and no matter how hard we tried,

私たちがどんなに頑張っても、

he just couldn't catch on to what we meant.

彼は私たちの言いたいことを理解できませんでした.

Even though he was quite willing to keep plugging away.

彼はプラグインを続けることをいとわなかったにもかかわらず。

I'll give you the sentence,

私はあなたに文をあげます

And you give me the question tag, won't you?

そしてあなたは私に質問タグをくれますよね？

Try and go down at the end, mate.

最後に降りてみてください、相棒。

I'll give you the sentence,

私はあなたに文をあげます、

and you'll give me the question tag, won't you?

そしてあなたは私に質問タグをくれますよね？

I'll give you the sentence,

私はあなたに文をあげます、

and you'll give me the question tag, won't you?

そしてあなたは私に質問タグをくれますよね？

Won't you!

しませんか！

What?

何？

And you'll give me the question, won't you?

そして、あなたは私に質問をしてくれますよね？

No!

いいえ！

You'll give me the question, won't you?

あなたは私に質問をしてくれますよね？

No!

いいえ！

I don't think I pronounce these right in real life!

私は実生活でこれらを正しく発音しているとは思わない!

And you'll give me the question tag, won't you?

そして、あなたは私に質問タグをくれますよね？

You'll do it, won't you?

やりますよね？

Won't you?

そうしませんか？

No! Won't you!

いいえ！ しませんか！

You'll give me the question tag, won't you?

質問タグをくれますよね？

Won't you?

そうしませんか？

You'll do it, won't you?

やりますよね？

The phrasal verb catch on can mean

句動詞 catch on は、

'understand or comprehend'.

「理解または理解する」を意味します。

As for plug away,

plug away について

it can mean to 'keep trying hard to do something'

は、「何かをしようと懸命に努力し続ける」ことを意味する場合があり

- especially something difficult or boring.

ます。特に難しいことやつまらないことです。

And so we've reached the end of this series of the

これで Grammar Gameshow のシリーズは終了です

Grammar Gameshow.

。

This is old milk!

これが古い牛乳です！

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

And from all of us here, it's a big

そして、ここにいる私たち全員から、

good bye,

see ya,

adios,

ciao,

toodle-oo,

goodbye everyone!

さようならです。