Phrasal verbs and highlights: The Grammar Gameshow Episode 30

Hello and welcome to the Grammar Gameshow!

Witamy w Grammar Gameshow!

I'm your host, Leslie!

Jestem twoim gospodarzem, Leslie!

Tonight we're going to talk to you about phrasal verbs,

Dziś wieczorem porozmawiamy z Tobą o czasownikach frazowych

and show you some highlights.

i pokażemy Ci kilka ciekawostek.

So here are some hidden scenes and bloopers

Oto kilka ukrytych scen i wpadek

from the show that you didn't see.

z serialu, których nie widzieliście.

Oh, I'm excited!

Och, jestem podekscytowany!

We know that our game show looks

Wiemy, że nasz teleturniej wygląda

polished and smooth.

dopracowany i gładki.

But, even the most professional actors occasionally

Ale nawet najbardziej profesjonalni aktorzy czasami

get caught out and let down

dają się złapać i zawieść

by the most unexpected problems.

najbardziej nieoczekiwanym problemom.

And the winner is Mike with 58 points,

A zwycięzcą jest Mike z 58 punktami,

and Jay you've lost your

a Jay straciłeś swoją

thingy.

rzecz.

There you go!

Proszę bardzo! Znowu

It's gone again!

go nie ma!

It's my birthday and I'll cry if I want to.

To moje urodziny i będę płakać, jeśli zechcę.

Oh no!

O nie!

The phrasal verb caught out can mean

Czasownik frazowy catch out może oznaczać

'be put in a difficult situation'.

„znaleźć się w trudnej sytuacji”.

For example:

Na przykład:

I got caught out by the sudden shower of rain.

zaskoczył mnie nagły deszcz.

The phrasal verb let down can mean

Czasownik frazowy zawiedziony może oznaczać

'disappoint by not meeting expectations'.

„rozczarowanie przez niespełnienie oczekiwań”.

For example:

Na przykład:

We were let down by the weather

Zawiodła nas pogoda,

when we wanted to go to the beach.

kiedy chcieliśmy iść na plażę.

After working with Will for a very short time,

Po bardzo krótkiej pracy z Willem

it became clear that he would often come out with

stało się jasne, że

some very odd noises from time to time.

od czasu do czasu wydaje z siebie bardzo dziwne dźwięki.

Either from a mistake, or just for fun.

Albo przez pomyłkę, albo po prostu dla zabawy.

At least it would have been if she hadn't been

Przynajmniej byłaby, gdyby nie była w

quite obviously blatant...

oczywisty sposób rażąca…

Like many 'vodal' verbs...

Jak wiele czasowników „vodal”…

Next question!

Następne pytanie!

The phrasal verb come out with means

Czasownik frazowy come out with oznacza

'suddenly and unexpectedly speak

„nagle i niespodziewanie

or say something'.

coś powiedzieć lub powiedzieć”.

But of course,

Ale oczywiście

he's not the only one who makes mistakes.

nie tylko on popełnia błędy.

There are always up to two other actors on the set

Na planie jest zawsze maksymalnie dwóch innych aktorów

at any one time.

w tym samym czasie.

And they regularly slip up as much as he does.

I regularnie wpadają tak samo jak on. Mam

I've got a line!

kolejkę!

And I don't know what it is!

I nie wiem co to jest!

Hold it right there Will! This is a sting!

Trzymaj się tam, Will! To jest żądło!

Agent Clarence Articulates from the Bureau of Invisible

Agent Clarence Articulates z Biura Niewidzialnych Wszechwiedzących

Know-it-all Grammarians...

Gramatyków...

He said, he was here then.

Powiedział, że wtedy tu był.

No, there then!

Nie, tam!

Or just wha... sorry!

Albo po prostu... przepraszam!

Don't test me young man,

Nie wystawiaj mnie na próbę, młody człowieku,

or I'll give you a 'smashk'...

bo ci przywalę...

Sorry.

The phrasal verb slip up means 'make a mistake'.

Przepraszam.

Czasownik frazowy slip up oznacza „popełnić błąd”.

We could also say mess up, foul up or screw up.

Moglibyśmy również powiedzieć zepsuć, zepsuć lub zepsuć.

It's always a pleasure working with actors.

Praca z aktorami to zawsze przyjemność.

All that creative energy

Cała ta twórcza energia

often means there's quite a lot of clowning around.

często oznacza, że ​​wokół jest sporo błaznów.

What?

Co?

Well, it's...

Cóż, to...

it's wonderful to be standing next to this

cudownie jest stać obok tego

gorgeous creature.

wspaniałego stworzenia.

I wonder if she'll go out for a cup of tea with me

Ciekawe, czy pójdzie ze mną na herbatę

after the show.

po koncercie.

The phrasal verb clown around

Czasownik frazowy clown Around

means 'behave in a silly or foolish way'.

oznacza „zachowywać się głupio lub głupio”.

We could also say muck about, mess around,

Moglibyśmy też mówić o błocie, bałaganie,

monkey about or goof off.

małpowaniu lub wygłupianiu się.

And last but not least is Will

I wreszcie Will

in one of his less intelligent moments.

w jednym ze swoich mniej inteligentnych momentów.

Despite being a native speaker,

Pomimo tego, że był native speakerem

and no matter how hard we tried,

i bez względu na to, jak bardzo się staraliśmy, po

he just couldn't catch on to what we meant.

prostu nie mógł zrozumieć, o co nam chodziło.

Even though he was quite willing to keep plugging away.

Mimo że był całkiem chętny do dalszego zatykania.

I'll give you the sentence,

Dam ci wyrok,

And you give me the question tag, won't you?

a ty dasz mi tag z pytaniem, prawda?

Try and go down at the end, mate.

Spróbuj zejść na dół na końcu, kolego.

I'll give you the sentence,

Dam ci wyrok,

and you'll give me the question tag, won't you?

a ty dasz mi tag z pytaniem, prawda?

I'll give you the sentence,

Dam ci wyrok,

and you'll give me the question tag, won't you?

a ty dasz mi tag z pytaniem, prawda?

Won't you!

nie chcesz!

What?

Co?

And you'll give me the question, won't you?

I dasz mi pytanie, prawda?

No!

NIE!

You'll give me the question, won't you?

Zadasz mi pytanie, prawda?

No!

NIE! Chyba

I don't think I pronounce these right in real life!

nie wymawiam ich poprawnie w prawdziwym życiu!

And you'll give me the question tag, won't you?

I dasz mi tag z pytaniem, prawda?

You'll do it, won't you?

Zrobisz to, prawda?

Won't you?

nie chcesz?

No! Won't you!

NIE! nie chcesz!

You'll give me the question tag, won't you?

Dasz mi tag z pytaniem, prawda?

Won't you?

nie chcesz?

You'll do it, won't you?

Zrobisz to, prawda?

The phrasal verb catch on can mean

Czasownik frazowy catch on może oznaczać

'understand or comprehend'.

„zrozumieć lub pojąć”.

As for plug away,

Jeśli chodzi o podłączanie,

it can mean to 'keep trying hard to do something'

może to oznaczać „usilne starania, aby coś zrobić”

- especially something difficult or boring.

– zwłaszcza coś trudnego lub nudnego.

And so we've reached the end of this series of the

I tak dotarliśmy do końca tej serii

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

This is old milk!

To jest stare mleko!

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

And from all of us here, it's a big

I od nas wszystkich tutaj, to wielkie

good bye,

pożegnanie, do

see ya,

zobaczenia,

adios,

adios,

ciao,

ciao,

toodle-oo,

toodle-oo, do

goodbye everyone!

widzenia wszystkim!