Putin claims election victory: BBC News Review

Putin claims election win

プーチン大統領、選挙勝利を主張

This is News Review from BBC Learning English

これは BBC Learning English のニュースレビューで、英語のニュース見出しを

where we help you understand news headlines in English.

理解するのに役立ちます 。

I'm Beth. and I'm Georgie.

私はベスです。 そして私はジョージーです。

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 見出しからさらに英語を学ぶには、チャンネル

And remember to subscribe to our channel to learn more English

登録を忘れないでください

from the headlines. Now, today's story.

。 さて、 今日のお話。 ロシアの選挙当局者らによると、

Vladimir Putin has claimed his fifth term as president

ウラジーミル・プーチン 大統領は得票率

after winning 87% of the vote,

87％を獲得し 、大統領として5期目の就任を主張した

according to Russian election officials.  

。

No credible opposition candidate

信頼できる野党候補者は

was allowed to stand. China and India have congratulated Putin,

立候補を許されなかった。 中国 とインドはプーチン大統領に祝意を表している

while Western governments called the election win unfair and undemocratic.

が、西側諸国政府は今回の 選挙勝利は不公平で非民主的だと主張している。 選挙最終日、

Thousands of Putin's critics staged a protest at polling stations

プーチン大統領を批判する数千人が 投票所で抗議活動を行った

on the last day of the election.

。

You've been looking at the headlines. What's the vocabulary that

あなたは見出しを見てきました。

people need to understand

this news story in English?

このニュース記事を英語で理解するために必要な語彙は何ですか?

We have landslide, outfox and sham.

地すべり、アウトフォックス、シャムがあります。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

Let's have our first headline. This one's from Reuters.

最初の見出しを付けましょう。 これはロイターからのものです。

Putin wins Russia election in landslide

プーチン大統領、

with no serious competition

深刻な競争もなく圧勝でロシア選挙に勝利 さて

Now, here we're looking at the word landslide.

、ここで 地滑りという言葉を見てみましょう。

Putin has won the election in a landslide.

プーチン大統領は選挙 で地滑り的な勝利を収めた。

A literal landslide is when the land -

文字通りの地滑りと は、おそらく大雨や地震のせいで、地面、つまり

that's the ground beneath your feet, literally moves and slides,

足元の地面が 文字通り動いたり、滑ったりすることです

maybe because of heavy rain or an earthquake.

。

But that's not what's happening here, is it?

しかし、 ここで起こっていることはそうではありませんよね？

No, we also use it in a metaphorical sense,

いいえ、 比喩的な意味でも使います

and it means an overwhelming success or victory. We often use it to

が、圧倒的な成功 や勝利を意味します。 私たちは、

talk about elections where the winning candidate receives a large majority

勝利した 候補者が大多数

of the vote. Like in this story,

の票を獲得する選挙について話すときによくこの言葉を使います。 ロシアの選挙当局者らによると、この記事と同様、

Putin won 87% of Russia's vote,

プーチン大統領はロシアの票の87％を獲得した

according to Russia's election officials. Now here,

。 ここでは、「プーチンが地滑りで勝利する」という

it's used as a noun,

名詞として使用されています

Putin wins in a landslide,

but it can also be used as an adjective.

が、形容詞としても使用できます 。

We can talk about a landslide victory or a landslide win.

地滑り的な勝利や地滑り的な勝利について話すこともできます 。

But they are both political.

しかし、どちらも政治的なものです。

Can we use this word outside of politics?

この言葉は政治以外でも使っていいのでしょうか ？

Yes, another use is to talk about sports victories.

はい、もう 1 つの用途は、 スポーツの勝利について話すことです。

So you could say that a basketball team secured a landslide victory

つまり、バスケットボール チームが

after defeating all the other teams.

他のすべてのチームを破って地滑り的な勝利を収めたと言えるでしょう。

OK, let's look at that again.

はい、 もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one's from the Telegraph. Putin's strolls to victory -

これはテレグラフ紙からのものです。 プーチン大統領は勝利に向けて歩みを進めている

but his opponents humiliate and outfox him

が、反対派は 彼を辱め、出し抜いている

Now, this headline is about protests against Putin.

さて、この見出しはプーチン大統領に対する抗議活動に関するものである 。

We're looking at the verb outfox. Putin's opponents outfox him.

私たちは動詞 outfox を見ています。 プーチン大統領の反対派は彼を出し抜いた。

Now, this word has fox in it,

さて、この言葉にはキツネが入っています

so that's an animal

が、キツネは

a little bit like a dog and they're usually orange or brown in colour

犬に少し似た動物で、 色は通常オレンジか茶色で

and they're known for being quite clever, aren't they?

、 とても賢いことで知られていますよね。

Yes, and we have this expression 'sly as a fox'

はい、 「キツネのようにずるい」という表現があります

which means that someone is clever, often in a sneaky or dishonest way.

が、これは誰かが、 多くの場合卑劣な方法や不誠実な方法で賢いことを意味します。

And then when we add the prefix 'out' to make it a verb

そして、接頭辞「out」を付けて動詞にすると、

it has this sense of exceeding something,

何かを超える、

it's bigger, greater, more than.

より大きい、より大きい、より大きいという意味が生まれます。

So, if you outfox

つまり、

someone you do something cleverer or sneakier than them.

誰かを騙すということは、その人よりも賢い、 または卑劣なことをしたということになります。

They think they're clever,

彼らは自分たちが賢いと思っています

but you are cleverer.

が、あなたはもっと賢いのです。

Right, so even though

そうです、

Putin has control of the media

プーチン大統領が メディア

and the election process,

と選挙プロセスをコントロールしているにもかかわらず、

this headline implies that his opponents were smarter than him,

この見出しは、プーチン大統領の 反対派がプーチン大統領よりも賢明で、

they outfoxed him because those protests still went ahead.

抗議活動がまだ続いているためにプーチン大統領を出し抜いたということを暗示しています。

Now, Georgie. Can we hear some more verbs that have that prefix 'out'.

さて、ジョージー。 接頭辞「out」が付く動詞をもう少し聞いていただけますか。

Yes, so if a child outgrows their clothes,

そうです、子供が成長して 服の

they grow beyond the size of their clothes. They become too big for them.

サイズを超えてしまうと、服のサイズを超えて成長してしまうのです 。 彼らにとっては大きくなりすぎてしまいます。

It's a sad fact, Beth, that we often outlive our pets.

悲しい事実ですが、 ベス、私たちはペットよりも長生きすることが多いのです。

We live longer than them. We do.

私たちは彼らよりも長生きします。 そうです。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one's from the Independent. Western leaders line up to condemn

これはインディペンデント紙からのものです。 西側諸国の指導者らがプーチン大統領の偽選挙を非難するために整列した

Putin's sham election.

。

So this headline is about Western leaders

つまり、この 見出しは、

who are calling the Russian election undemocratic. The word

ロシアの選挙が 非民主的であると主張している西側指導者についてのものです。

we're looking at is sham. Georgie,

私たちが注目している言葉は「sham」です。 ジョージー、

what do the headline writers mean by a sham election?

見出し作家たちは偽選挙とは何を意味しているのですか ？

Well, here it's used as an adjective and it means something is fake

ここでは形容詞として使われており、 何かが偽物である

or not what it seems to be. Western leaders have said

か、見た目と異なることを意味します。 西側諸国の指導者らは、

that the election was neither free nor fair, which is why the word

この選挙は自由 でも公正でもなかったと述べており、それが

'sham' has been used here.

ここで「偽り」という言葉が使われた理由である。

They think the election is fake.

彼らは選挙が偽物だと考えている。

Now, another common combination is sham marriage.

さて、もう一つよくある組み合わせは 偽装結婚です。

This is where two people who are not in a genuine relationship get married

これは、 純粋な関係にない二人が、

for other reasons

like financial gain or to gain residence in another country.

経済的利益や 他国に居住権を得るなどの理由で結婚する場合です。 ただし、

They are both as an adjective though,

どちらも 形容詞としては、

sham election and sham marriage.

偽選挙と偽結婚です。

Are there any other uses?

他に用途はありますか？

Yes, we can also use it as a noun.

はい、名詞としても使えます。

So Western leaders might say that Putin's election was a sham.

したがって、西側の指導者たちは、 プーチン大統領の選挙は偽りだった、と言うかもしれない。

If a doctor claims to have a miracle cure

医師が 奇跡の治療法があると主張し、

and he makes lots of money from it, but it turns out

それで大金を稼いだのに、それが

not to work,

効果がなかったことが判明した場合、

we could say that is a sham.

それは偽物であると言えるでしょう。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

We've had landslide:

私たちは地滑り、つまり

an overwhelming victory or success. Outfox: act more cleverly than someone

圧倒的な勝利または成功を経験しました。 Outfox: 誰かよりも賢く行動すること、

and sham: fake

sham: 偽りのこと

Now, if you're interested in learning

さて、

more about the language of politics, click here!

政治用語について詳しく知りたい場合は、ここをクリックしてください。

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

また、別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください

so you never miss another video.

。

Thanks for joining us, bye. Bye!

ご参加いただきありがとうございます、さようなら。 さよなら！