Putin claims election victory: BBC News Review

Putin claims election win

푸틴이 대선 승리를 주장합니다.

This is News Review from BBC Learning English

이것은

where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하도록 돕는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Beth. and I'm Georgie.

저는 베스입니다. 저는 조지예요.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

그리고 헤드라인을 통해 더 많은 영어를 배우려면 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

from the headlines. Now, today's story.

. 자, 오늘의 이야기. 러시아 선거관리국에 따르면

Vladimir Putin has claimed his fifth term as president

블라디미르 푸틴 대통령이

after winning 87% of the vote,

87% 의 득표율을 얻어 5번째 대통령직을 맡게 됐다

according to Russian election officials.  

.

No credible opposition candidate

신뢰할 만한 야당 후보는 누구도

was allowed to stand. China and India have congratulated Putin,

기립할 수 없었습니다. 중국 과 인도는 푸틴 대통령을 축하했고,

while Western governments called the election win unfair and undemocratic.

서방 정부는 이번 선거가 불공평하고 비민주적이라고 비난했습니다.

Thousands of Putin's critics staged a protest at polling stations

푸틴 대통령을 비판하는 수천 명의 사람들이 선거 마지막 날 투표소에서 시위를 벌였습니다

on the last day of the election.

.

You've been looking at the headlines. What's the vocabulary that

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

people need to understand

사람들이

this news story in English?

이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have landslide, outfox and sham.

산사태, 아웃폭스, 가짜가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have our first headline. This one's from Reuters.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다. 이건 로이터 통신에서 온 거예요.

Putin wins Russia election in landslide

푸틴 대통령은 심각한 경쟁 없이 압승으로 러시아 선거에서 승리했습니다

with no serious competition

Now, here we're looking at the word landslide.

. 이제 여기서 압승이라는 단어를 살펴보겠습니다.

Putin has won the election in a landslide.

푸틴은 압승으로 선거에서 승리했다 .

A literal landslide is when the land -

말 그대로 산사태는 땅이, 즉

that's the ground beneath your feet, literally moves and slides,

발 아래 있는 땅이 말 그대로 움직이고 미끄러지는 것을 말하며,

maybe because of heavy rain or an earthquake.

아마도 폭우 나 지진 때문일 것입니다.

But that's not what's happening here, is it?

하지만 여기서 일어나는 일은 그게 아니죠?

No, we also use it in a metaphorical sense,

아니, 비유적인 의미로도 사용하는데 ,

and it means an overwhelming success or victory. We often use it to

압도적인 성공 이나 승리를 의미합니다. 우리는 종종

talk about elections where the winning candidate receives a large majority

승리한 후보가 다수의

of the vote. Like in this story,

표를 얻은 선거에 대해 말할 때 이 단어를 사용합니다. 이 이야기에서처럼, 러시아 선거 관계자에 따르면

Putin won 87% of Russia's vote,

푸틴 대통령은 러시아 투표에서 87%를 얻었습니다

according to Russia's election officials. Now here,

. 지금 여기서는 '푸틴 승리'라는

it's used as a noun,

명사로 쓰이지만

Putin wins in a landslide,

, 형용사로

but it can also be used as an adjective.

도 쓰일 수 있습니다 .

We can talk about a landslide victory or a landslide win.

압도적인 승리 또는 압도적인 승리에 대해 이야기할 수 있습니다.

But they are both political.

그러나 둘 다 정치적이다.

Can we use this word outside of politics?

이 단어를 정치 밖에서 사용할 수 있나요 ?

Yes, another use is to talk about sports victories.

그렇습니다. 또 다른 용도는 스포츠 승리에 대해 이야기하는 것입니다.

So you could say that a basketball team secured a landslide victory

그러니까 한 농구 팀이

after defeating all the other teams.

다른 팀들을 모두 꺾고 압도적인 승리를 거뒀다고 할 수 있죠.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one's from the Telegraph. Putin's strolls to victory -

이건 텔레그래프에서 나온 내용이에요. 푸틴 대통령은 승리를 향해 걸어가고

but his opponents humiliate and outfox him

있지만 그의 반대자들은 푸틴 을 능가하고 굴욕감을 느낍니다.

Now, this headline is about protests against Putin.

이제 이 헤드라인은 푸틴에 대한 항의에 관한 것입니다 .

We're looking at the verb outfox. Putin's opponents outfox him.

우리는 동사 outfox를 보고 있습니다. 푸틴의 반대자들은 그를 압도한다.

Now, this word has fox in it,

자, 이 단어에는 여우가 들어있어요.

so that's an animal

그러니까 그것은

a little bit like a dog and they're usually orange or brown in colour

개와 조금 비슷한 동물이고, 색깔은 보통 주황색이나 갈색

and they're known for being quite clever, aren't they?

이고 꽤 영리한 것으로 알려져 있죠, 그렇죠?

Yes, and we have this expression 'sly as a fox'

네, 그리고 '여우처럼 교활하다'라는 표현이 있는데,

which means that someone is clever, often in a sneaky or dishonest way.

이는 어떤 사람이 종종 교활하거나 부정직한 방식으로 영리하다는 것을 의미합니다.

And then when we add the prefix 'out' to make it a verb

그런 다음 접두사 'out'을 추가하여 동사로 만들면

it has this sense of exceeding something,

무언가를 초과한다는 의미가 있습니다.

it's bigger, greater, more than.

더 크고, 더 크고, 그 이상입니다.

So, if you outfox

따라서 당신이

someone you do something cleverer or sneakier than them.

누군가를 능가한다면 당신은 그 사람보다 더 영리하거나 은밀한 일을 하는 것입니다.

They think they're clever,

그들은 자신이 영리하다고 생각

but you are cleverer.

하지만 당신은 더 영리합니다.

Right, so even though

그렇습니다.

Putin has control of the media

푸틴이 언론

and the election process,

과 선거 과정을 통제하고 있음에도 불구하고

this headline implies that his opponents were smarter than him,

이 헤드라인은 그의 반대자들이 푸틴보다 더 똑똑하다는 것을 암시합니다.

they outfoxed him because those protests still went ahead.

그들은 푸틴을 압도했습니다. 왜냐하면 그 시위는 여전히 진행되었기 때문입니다.

Now, Georgie. Can we hear some more verbs that have that prefix 'out'.

자, 조지. 접두사 'out'이 붙은 동사를 더 들어볼까요?

Yes, so if a child outgrows their clothes,

네, 그래서 아이가 옷이 너무 커지면

they grow beyond the size of their clothes. They become too big for them.

옷보다 더 커집니다. 그들은 그들에게 너무 커집니다.

It's a sad fact, Beth, that we often outlive our pets.

우리가 종종 애완동물보다 오래 산다는 것은 슬픈 사실이에요, 베스.

We live longer than them. We do.

우리는 그들보다 오래 산다. 우리는하다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one's from the Independent. Western leaders line up to condemn

이건 인디펜던트에서 나온 거예요. 서방 지도자들이 푸틴의 가짜 선거를 규탄하기 위해 줄을 섰다

Putin's sham election.

.

So this headline is about Western leaders

따라서 이 헤드라인은 러시아 선거를 비민주적이라고 비난하는 서방 지도자들에 관한 것입니다

who are calling the Russian election undemocratic. The word

.

we're looking at is sham. Georgie,

우리가 보고 있는 단어는 sham 입니다. 조지,

what do the headline writers mean by a sham election?

헤드라인 작가들이 말하는 가짜 선거란 무엇을 의미하나요?

Well, here it's used as an adjective and it means something is fake

음, 여기서는 형용사로 사용되어 뭔가가 가짜

or not what it seems to be. Western leaders have said

이거나 보이는 것과 다르다는 뜻입니다. 서방 지도자들은

that the election was neither free nor fair, which is why the word

선거가 자유롭지 도 공정하지도 않다고 말했는데, 이것이 바로

'sham' has been used here.

여기서 'sham'이라는 단어가 사용된 이유입니다.

They think the election is fake.

그들은 선거가 가짜라고 생각합니다.

Now, another common combination is sham marriage.

또 다른 일반적인 조합은 가짜 결혼입니다.

This is where two people who are not in a genuine relationship get married

이는 진정한 관계에 있지 않은 두 사람이

for other reasons

like financial gain or to gain residence in another country.

금전적 이득이나 다른 나라에 거주하기 위해 결혼하는 경우입니다. 하지만

They are both as an adjective though,

둘 다 형용사로서

sham election and sham marriage.

가짜 선거와 가짜 결혼입니다.

Are there any other uses?

다른 용도가 있나요?

Yes, we can also use it as a noun.

네, 명사로도 사용할 수 있습니다.

So Western leaders might say that Putin's election was a sham.

그래서 서구 지도자들은 푸틴 대통령의 당선이 가짜였다고 말할 수도 있다.

If a doctor claims to have a miracle cure

어떤 의사가 기적의 치료법이 있다고 주장

and he makes lots of money from it, but it turns out

하고 그것으로 많은 돈을 벌었 지만 효과가

not to work,

없었다면

we could say that is a sham.

그것은 가짜라고 말할 수 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had landslide:

우리는 엄청난 승리를 거두었습니다.

an overwhelming victory or success. Outfox: act more cleverly than someone

압도적인 승리 또는 성공이었습니다. Outfox: 누군가보다 더 영리하게 행동

and sham: fake

하고 sham: fake

Now, if you're interested in learning

이제

more about the language of politics, click here!

정치 언어에 대해 더 자세히 알고 싶다면 여기를 클릭하세요!

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

그리고 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

so you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 않으실 겁니다.

Thanks for joining us, bye. Bye!

함께해주셔서 감사합니다. 안녕!