Putin claims election victory: BBC News Review

Putin claims election win

Putin afirma haber ganado las elecciones.

This is News Review from BBC Learning English

Esta es la revisión de noticias de BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English.

donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés.

I'm Beth. and I'm Georgie.

Soy beth. y yo soy Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to talk about this story.

necesitas para hablar sobre esta historia.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

Y recuerda suscribirte a nuestro canal para aprender más inglés

from the headlines. Now, today's story.

a partir de los titulares. Ahora, la historia de hoy.

Vladimir Putin has claimed his fifth term as president

Vladimir Putin reclamó su quinto mandato como presidente

after winning 87% of the vote,

después de obtener el 87% de los votos,

according to Russian election officials.  

según funcionarios electorales rusos.

No credible opposition candidate

No se permitió que ningún candidato creíble de la oposición se

was allowed to stand. China and India have congratulated Putin,

presentara. China e India han felicitado a Putin,

while Western governments called the election win unfair and undemocratic.

mientras que los gobiernos occidentales calificaron la victoria electoral como injusta y antidemocrática.

Thousands of Putin's critics staged a protest at polling stations

Miles de críticos de Putin organizaron una protesta en los colegios electorales

on the last day of the election.

el último día de las elecciones.

You've been looking at the headlines. What's the vocabulary that

Has estado mirando los titulares. ¿ Cuál es el vocabulario que la

people need to understand

gente necesita para entender

this news story in English?

esta noticia en inglés?

We have landslide, outfox and sham.

Tenemos arrollamiento, superación y farsa.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have our first headline. This one's from Reuters.

Tengamos nuestro primer titular. Éste es de Reuters.

Putin wins Russia election in landslide

Putin gana las elecciones en Rusia de manera aplastante y

with no serious competition

sin competencia seria.

Now, here we're looking at the word landslide.

Ahora, aquí estamos viendo la palabra aplastante.

Putin has won the election in a landslide.

Putin ha ganado las elecciones de forma aplastante.

A literal landslide is when the land -

Un deslizamiento de tierra literal es cuando la tierra, es

that's the ground beneath your feet, literally moves and slides,

decir, el suelo bajo tus pies, literalmente se mueve y se desliza,

maybe because of heavy rain or an earthquake.

tal vez debido a una fuerte lluvia o un terremoto.

But that's not what's happening here, is it?

Pero eso no es lo que está pasando aquí, ¿verdad?

No, we also use it in a metaphorical sense,

No, también lo usamos en sentido metafórico

and it means an overwhelming success or victory. We often use it to

y significa un éxito o victoria abrumadora. A menudo lo usamos para

talk about elections where the winning candidate receives a large majority

hablar de elecciones en las que el candidato ganador recibe una gran mayoría

of the vote. Like in this story,

de votos. Como en esta historia,

Putin won 87% of Russia's vote,

Putin ganó el 87% de los votos de Rusia,

according to Russia's election officials. Now here,

según los funcionarios electorales rusos . Ahora bien, aquí se

it's used as a noun,

usa como sustantivo,

Putin wins in a landslide,

Putin gana de manera aplastante,

but it can also be used as an adjective.

pero también se puede usar como adjetivo.

We can talk about a landslide victory or a landslide win.

Podemos hablar de una victoria aplastante o de una victoria aplastante.

But they are both political.

Pero ambos son políticos. ¿

Can we use this word outside of politics?

Podemos usar esta palabra fuera de la política?

Yes, another use is to talk about sports victories.

Sí, otro uso es hablar de victorias deportivas.

So you could say that a basketball team secured a landslide victory

Entonces se podría decir que un equipo de baloncesto obtuvo una victoria aplastante

after defeating all the other teams.

después de derrotar a todos los demás equipos.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one's from the Telegraph. Putin's strolls to victory -

Este es del Telegraph. Putin avanza hacia la victoria,

but his opponents humiliate and outfox him

pero sus oponentes lo humillan y lo superan

Now, this headline is about protests against Putin.

Ahora, este titular trata sobre las protestas contra Putin.

We're looking at the verb outfox. Putin's opponents outfox him.

Estamos viendo el verbo ser más astuto. Los oponentes de Putin lo superan en astucia.

Now, this word has fox in it,

Ahora, esta palabra tiene zorro,

so that's an animal

así que es un animal

a little bit like a dog and they're usually orange or brown in colour

un poco parecido a un perro y generalmente son de color naranja o marrón

and they're known for being quite clever, aren't they?

y son conocidos por ser bastante inteligentes, ¿no?

Yes, and we have this expression 'sly as a fox'

Sí, y tenemos esta expresión "astuto como un zorro",

which means that someone is clever, often in a sneaky or dishonest way.

que significa que alguien es inteligente, a menudo de manera astuta o deshonesta.

And then when we add the prefix 'out' to make it a verb

Y luego, cuando agregamos el prefijo 'fuera' para convertirlo en verbo,

it has this sense of exceeding something,

tiene el sentido de exceder algo,

it's bigger, greater, more than.

es más grande, más grande, más que.

So, if you outfox

Entonces, si eres más astuto que

someone you do something cleverer or sneakier than them.

alguien, haces algo más inteligente o más astuto que esa persona.

They think they're clever,

Creen que son inteligentes,

but you are cleverer.

pero tú eres más inteligente.

Right, so even though

Bien, aunque

Putin has control of the media

Putin tiene el control de los medios

and the election process,

y del proceso electoral,

this headline implies that his opponents were smarter than him,

este titular implica que sus oponentes fueron más inteligentes que él,

they outfoxed him because those protests still went ahead.

lo superaron en astucia porque esas protestas aún siguieron adelante.

Now, Georgie. Can we hear some more verbs that have that prefix 'out'.

Ahora, Georgie. ¿Podemos escuchar más verbos que tengan ese prefijo 'fuera'?

Yes, so if a child outgrows their clothes,

Sí, entonces si a un niño le queda pequeña la ropa,

they grow beyond the size of their clothes. They become too big for them.

crecerá más allá del tamaño de su ropa. Se vuelven demasiado grandes para ellos.

It's a sad fact, Beth, that we often outlive our pets.

Es un hecho triste, Beth, que a menudo sobrevivimos a nuestras mascotas.

We live longer than them. We do.

Vivimos más que ellos. Hacemos.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This one's from the Independent. Western leaders line up to condemn

Éste es del Independiente. Los líderes occidentales se alinean para condenar la

Putin's sham election.

farsa electoral de Putin.

So this headline is about Western leaders

Así que este titular trata sobre los líderes occidentales

who are calling the Russian election undemocratic. The word

que califican las elecciones rusas como antidemocráticas. La palabra que

we're looking at is sham. Georgie,

estamos viendo es farsa. Georgie, ¿

what do the headline writers mean by a sham election?

qué quieren decir los titulares con una elección falsa?

Well, here it's used as an adjective and it means something is fake

Bueno, aquí se usa como adjetivo y significa que algo es falso

or not what it seems to be. Western leaders have said

o no es lo que parece. Los líderes occidentales han dicho

that the election was neither free nor fair, which is why the word

que las elecciones no fueron ni libres ni justas, razón por la cual se

'sham' has been used here.

ha utilizado aquí la palabra "farsa".

They think the election is fake.

Piensan que las elecciones son falsas.

Now, another common combination is sham marriage.

Ahora bien, otra combinación común es el matrimonio falso.

This is where two people who are not in a genuine relationship get married

Aquí es donde dos personas que no tienen una relación genuina se casan

for other reasons

por otras razones,

like financial gain or to gain residence in another country.

como ganancias financieras o para obtener residencia en otro país.

They are both as an adjective though,

Sin embargo, ambos son como adjetivo:

sham election and sham marriage.

elección falsa y matrimonio falso. ¿

Are there any other uses?

Hay otros usos?

Yes, we can also use it as a noun.

Sí, también podemos usarlo como sustantivo.

So Western leaders might say that Putin's election was a sham.

De modo que los líderes occidentales podrían decir que la elección de Putin fue una farsa.

If a doctor claims to have a miracle cure

Si un médico afirma tener una cura milagrosa

and he makes lots of money from it, but it turns out

y gana mucho dinero con ella, pero resulta que

not to work,

no funciona,

we could say that is a sham.

podríamos decir que es una farsa.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had landslide:

Hemos tenido una victoria aplastante:

an overwhelming victory or success. Outfox: act more cleverly than someone

una victoria o un éxito abrumador. Ser más astuto: actuar más astutamente que alguien

and sham: fake

y fingir: fingir.

Now, if you're interested in learning

Ahora, si estás interesado en aprender

more about the language of politics, click here!

más sobre el lenguaje de la política, ¡haz clic aquí!

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal,

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us, bye. Bye!

Gracias por acompañarnos, adiós. ¡Adiós!