Putin claims election victory: BBC News Review

Putin claims election win

Putin rivendica la vittoria elettorale

This is News Review from BBC Learning English

Questa è una recensione di BBC Learning English

where we help you understand news headlines in English.

dove ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Beth. and I'm Georgie.

Sono Beth. e io sono Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

E ricorda di iscriverti al nostro canale per imparare più inglese

from the headlines. Now, today's story.

dai titoli dei giornali. Ora, la storia di oggi. Secondo i funzionari elettorali russi,

Vladimir Putin has claimed his fifth term as president

Vladimir Putin ha rivendicato il suo quinto mandato presidenziale

after winning 87% of the vote,

dopo aver ottenuto l’87% dei voti

according to Russian election officials.  

. A

No credible opposition candidate

nessun candidato credibile dell’opposizione

was allowed to stand. China and India have congratulated Putin,

è stato permesso di candidarsi. Cina e India si sono congratulate con Putin,

while Western governments called the election win unfair and undemocratic.

mentre i governi occidentali hanno definito la vittoria elettorale ingiusta e antidemocratica.

Thousands of Putin's critics staged a protest at polling stations

Migliaia di critici di Putin hanno organizzato una protesta ai seggi elettorali

on the last day of the election.

l'ultimo giorno delle elezioni.

You've been looking at the headlines. What's the vocabulary that

Hai guardato i titoli dei giornali. Qual è il vocabolario di cui le

people need to understand

persone hanno bisogno per comprendere

this news story in English?

questa notizia in inglese?

We have landslide, outfox and sham.

Abbiamo frana, outfox e sham.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have our first headline. This one's from Reuters.

Diamo il nostro primo titolo. Questo è della Reuters.

Putin wins Russia election in landslide

Putin vince le elezioni in Russia in maniera schiacciante

with no serious competition

senza alcuna competizione seria.

Now, here we're looking at the word landslide.

Ora, qui stiamo guardando la parola schiacciante.

Putin has won the election in a landslide.

Putin ha vinto le elezioni in maniera schiacciante.

A literal landslide is when the land -

Una frana letterale si verifica quando la terra,

that's the ground beneath your feet, literally moves and slides,

cioè il terreno sotto i tuoi piedi, si muove e scivola letteralmente,

maybe because of heavy rain or an earthquake.

magari a causa di una forte pioggia o di un terremoto.

But that's not what's happening here, is it?

Ma non è quello che sta succedendo qui, vero?

No, we also use it in a metaphorical sense,

No, lo usiamo anche in senso metaforico

and it means an overwhelming success or victory. We often use it to

e significa un successo o una vittoria travolgente. Lo usiamo spesso per

talk about elections where the winning candidate receives a large majority

parlare di elezioni in cui il candidato vincitore riceve un'ampia maggioranza

of the vote. Like in this story,

dei voti. Come in questa storia,

Putin won 87% of Russia's vote,

Putin ha ottenuto l’87% dei voti russi,

according to Russia's election officials. Now here,

secondo i funzionari elettorali russi . Ecco, qui

it's used as a noun,

è usato come sostantivo,

Putin wins in a landslide,

Putin vince in maniera schiacciante,

but it can also be used as an adjective.

ma può essere usato anche come aggettivo.

We can talk about a landslide victory or a landslide win.

Possiamo parlare di una vittoria schiacciante o di una vittoria schiacciante.

But they are both political.

Ma sono entrambi politici.

Can we use this word outside of politics?

Possiamo usare questa parola al di fuori della politica?

Yes, another use is to talk about sports victories.

Sì, un altro uso è parlare di vittorie sportive.

So you could say that a basketball team secured a landslide victory

Quindi si potrebbe dire che una squadra di basket si è assicurata una vittoria schiacciante

after defeating all the other teams.

dopo aver sconfitto tutte le altre squadre.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one's from the Telegraph. Putin's strolls to victory -

Questa è del Telegraph. Putin cammina verso la vittoria,

but his opponents humiliate and outfox him

ma i suoi avversari lo umiliano e lo ingannano

Now, this headline is about protests against Putin.

Ora, questo titolo riguarda le proteste contro Putin.

We're looking at the verb outfox. Putin's opponents outfox him.

Stiamo guardando il verbo outfox. Gli oppositori di Putin lo ingannano.

Now, this word has fox in it,

Ora, questa parola contiene volpe,

so that's an animal

quindi è un animale

a little bit like a dog and they're usually orange or brown in colour

un po' come un cane e di solito sono di colore arancione o marrone

and they're known for being quite clever, aren't they?

e sono noti per essere piuttosto intelligenti, non è vero?

Yes, and we have this expression 'sly as a fox'

Sì, e abbiamo questa espressione 'furbo come una volpe'

which means that someone is clever, often in a sneaky or dishonest way.

che significa che qualcuno è intelligente, spesso in modo subdolo o disonesto.

And then when we add the prefix 'out' to make it a verb

E poi quando aggiungiamo il prefisso 'out' per renderlo un verbo

it has this sense of exceeding something,

ha il senso di eccedere qualcosa,

it's bigger, greater, more than.

è più grande, più grande, più di.

So, if you outfox

Quindi, se sbagli

someone you do something cleverer or sneakier than them.

qualcuno, fai qualcosa di più intelligente o subdolo di lui.

They think they're clever,

Pensano di essere intelligenti,

but you are cleverer.

ma tu sei più intelligente.

Right, so even though

Esatto, quindi anche se

Putin has control of the media

Putin ha il controllo dei media

and the election process,

e del processo elettorale,

this headline implies that his opponents were smarter than him,

questo titolo implica che i suoi avversari erano più intelligenti di lui,

they outfoxed him because those protests still went ahead.

lo hanno ingannato perché quelle proteste sono comunque andate avanti.

Now, Georgie. Can we hear some more verbs that have that prefix 'out'.

Ora, Georgie. Possiamo sentire altri verbi che hanno quel prefisso 'out'.

Yes, so if a child outgrows their clothes,

Sì, quindi se un bambino diventa troppo grande per i suoi vestiti,

they grow beyond the size of their clothes. They become too big for them.

crescerà oltre la taglia dei suoi vestiti. Diventano troppo grandi per loro.

It's a sad fact, Beth, that we often outlive our pets.

È un fatto triste, Beth, che spesso sopravviviamo ai nostri animali domestici.

We live longer than them. We do.

Viviamo più a lungo di loro. Noi facciamo.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one's from the Independent. Western leaders line up to condemn

Questa è dell'Independent. I leader occidentali si schierano per condannare

Putin's sham election.

l’elezione farsa di Putin.

So this headline is about Western leaders

Quindi questo titolo riguarda i leader occidentali

who are calling the Russian election undemocratic. The word

che definiscono antidemocratiche le elezioni russe . La parola che

we're looking at is sham. Georgie,

stiamo guardando è finta. Georgie,

what do the headline writers mean by a sham election?

cosa intendono gli autori dei titoli con elezioni fittizie?

Well, here it's used as an adjective and it means something is fake

Beh, qui è usato come aggettivo e significa che qualcosa è falso

or not what it seems to be. Western leaders have said

o non è quello che sembra. I leader occidentali hanno affermato

that the election was neither free nor fair, which is why the word

che le elezioni non sono state né libere né corrette, motivo per cui

'sham' has been used here.

qui è stata usata la parola "farsa".

They think the election is fake.

Pensano che le elezioni siano false.

Now, another common combination is sham marriage.

Ora, un'altra combinazione comune è il matrimonio fittizio.

This is where two people who are not in a genuine relationship get married

Questo è il caso in cui due persone che non hanno una relazione autentica si sposano

for other reasons

per altri motivi,

like financial gain or to gain residence in another country.

come il guadagno finanziario o per ottenere la residenza in un altro paese.

They are both as an adjective though,

Tuttavia, come aggettivo, sono entrambi una

sham election and sham marriage.

finta elezione e un finto matrimonio.

Are there any other uses?

Ci sono altri usi?

Yes, we can also use it as a noun.

Sì, possiamo usarlo anche come sostantivo.

So Western leaders might say that Putin's election was a sham.

Quindi i leader occidentali potrebbero dire che l’elezione di Putin è stata una farsa.

If a doctor claims to have a miracle cure

Se un medico afferma di avere una cura miracolosa

and he makes lots of money from it, but it turns out

e ne ricava un sacco di soldi, ma si scopre che

not to work,

non funziona,

we could say that is a sham.

potremmo dire che è una farsa.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had landslide:

Abbiamo avuto

an overwhelming victory or success. Outfox: act more cleverly than someone

una vittoria schiacciante o un successo schiacciante. Outfox: agire in modo più intelligente di qualcuno

and sham: fake

e fingere: falso

Now, if you're interested in learning

Ora, se sei interessato a saperne

more about the language of politics, click here!

di più sul linguaggio della politica, clicca qui!

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

E non dimenticare di fare clic qui per iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thanks for joining us, bye. Bye!

Grazie per esserti unito a noi, ciao. Ciao!