Putin claims election victory: BBC News Review

Putin claims election win

Poutine revendique la victoire électorale

This is News Review from BBC Learning English

Ceci est News Review de BBC Learning English

where we help you understand news headlines in English.

où nous vous aidons à comprendre les gros titres de l'actualité en anglais.

I'm Beth. and I'm Georgie.

Je m'appelle Beth. et je m'appelle Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this story.

vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour en savoir plus sur l'anglais

from the headlines. Now, today's story.

grâce aux gros titres. Maintenant, l' histoire d'aujourd'hui.

Vladimir Putin has claimed his fifth term as president

Vladimir Poutine a revendiqué son cinquième mandat de président

after winning 87% of the vote,

après avoir remporté 87 % des voix,

according to Russian election officials.  

selon les responsables électoraux russes.

No credible opposition candidate

Aucun candidat crédible de l’opposition n’a

was allowed to stand. China and India have congratulated Putin,

été autorisé à se présenter. La Chine et l’Inde ont félicité Poutine,

while Western governments called the election win unfair and undemocratic.

tandis que les gouvernements occidentaux ont qualifié la victoire électorale d’injuste et antidémocratique.

Thousands of Putin's critics staged a protest at polling stations

Des milliers de critiques de Poutine ont organisé une manifestation devant les bureaux de vote

on the last day of the election.

le dernier jour des élections.

You've been looking at the headlines. What's the vocabulary that

Vous avez regardé les gros titres. Quel est le vocabulaire dont les

people need to understand

gens ont besoin pour comprendre

this news story in English?

cette actualité en anglais ?

We have landslide, outfox and sham.

Nous avons un glissement de terrain, une illusion et une imposture.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's have our first headline. This one's from Reuters.

Ayons notre premier titre. Celui-ci vient de Reuters.

Putin wins Russia election in landslide

Poutine remporte les élections en Russie

with no serious competition

avec une victoire écrasante, sans concurrence sérieuse.

Now, here we're looking at the word landslide.

Maintenant, nous examinons ici le mot « glissement de terrain ».

Putin has won the election in a landslide.

Poutine a remporté les élections avec une écrasante majorité.

A literal landslide is when the land -

Un véritable glissement de terrain se produit lorsque la terre, c'est-à-dire

that's the ground beneath your feet, literally moves and slides,

le sol sous vos pieds, bouge et glisse littéralement,

maybe because of heavy rain or an earthquake.

peut-être à cause de fortes pluies ou d'un tremblement de terre.

But that's not what's happening here, is it?

Mais ce n’est pas ce qui se passe ici, n’est-ce pas ?

No, we also use it in a metaphorical sense,

Non, nous l’utilisons également dans un sens métaphorique,

and it means an overwhelming success or victory. We often use it to

et cela signifie un succès ou une victoire écrasante. On l'utilise souvent pour

talk about elections where the winning candidate receives a large majority

parler d'élections où le candidat vainqueur obtient une large majorité

of the vote. Like in this story,

des voix. Comme dans cette histoire,

Putin won 87% of Russia's vote,

Poutine a remporté 87 % des voix russes,

according to Russia's election officials. Now here,

selon les responsables électoraux russes . Maintenant, ici,

it's used as a noun,

il est utilisé comme nom,

Putin wins in a landslide,

Poutine gagne avec une victoire écrasante,

but it can also be used as an adjective.

mais il peut aussi être utilisé comme adjectif.

We can talk about a landslide victory or a landslide win.

Nous pouvons parler d’une victoire écrasante ou d’une victoire écrasante.

But they are both political.

Mais ils sont tous deux politiques.

Can we use this word outside of politics?

Peut-on utiliser ce mot en dehors de la politique ?

Yes, another use is to talk about sports victories.

Oui, une autre utilisation est de parler de victoires sportives.

So you could say that a basketball team secured a landslide victory

On pourrait donc dire qu’une équipe de basket-ball a remporté une victoire écrasante

after defeating all the other teams.

après avoir battu toutes les autres équipes.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This one's from the Telegraph. Putin's strolls to victory -

Celui-ci vient du Telegraph. Poutine se dirige vers la victoire –

but his opponents humiliate and outfox him

mais ses opposants l'humilient et le déjouent.

Now, this headline is about protests against Putin.

Maintenant, ce titre parle de protestations contre Poutine.

We're looking at the verb outfox. Putin's opponents outfox him.

Nous regardons le verbe outfox. Les opposants de Poutine l’ont déjoué.

Now, this word has fox in it,

Maintenant, ce mot contient du renard,

so that's an animal

donc c'est un animal

a little bit like a dog and they're usually orange or brown in colour

un peu comme un chien et ils sont généralement de couleur orange ou brune

and they're known for being quite clever, aren't they?

et ils sont connus pour être assez intelligents, n'est-ce pas ?

Yes, and we have this expression 'sly as a fox'

Oui, et nous avons cette expression « sournois comme un renard »

which means that someone is clever, often in a sneaky or dishonest way.

qui signifie que quelqu'un est intelligent, souvent de manière sournoise ou malhonnête.

And then when we add the prefix 'out' to make it a verb

Et puis, quand nous ajoutons le préfixe « out » pour en faire un verbe,

it has this sense of exceeding something,

cela a le sens de dépasser quelque chose,

it's bigger, greater, more than.

c'est plus grand, plus grand, plus que.

So, if you outfox

Donc, si vous déjouez

someone you do something cleverer or sneakier than them.

quelqu’un, vous faites quelque chose de plus intelligent ou de plus sournois qu’eux.

They think they're clever,

Ils pensent qu'ils sont intelligents,

but you are cleverer.

mais vous êtes plus intelligent. C’est

Right, so even though

vrai, donc même si

Putin has control of the media

Poutine contrôle les médias

and the election process,

et le processus électoral,

this headline implies that his opponents were smarter than him,

ce titre implique que ses opposants étaient plus intelligents que lui,

they outfoxed him because those protests still went ahead.

ils l’ont déjoué parce que ces manifestations ont quand même eu lieu.

Now, Georgie. Can we hear some more verbs that have that prefix 'out'.

Maintenant, Georgie. Pouvons-nous entendre d' autres verbes qui ont ce préfixe « out ».

Yes, so if a child outgrows their clothes,

Oui, donc si un enfant devient trop grand pour ses vêtements,

they grow beyond the size of their clothes. They become too big for them.

il grandit au-delà de la taille de ses vêtements. Ils deviennent trop gros pour eux.

It's a sad fact, Beth, that we often outlive our pets.

C'est une triste réalité, Beth, que nous survivons souvent à nos animaux de compagnie.

We live longer than them. We do.

Nous vivons plus longtemps qu'eux. Nous faisons.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This one's from the Independent. Western leaders line up to condemn

Celui-ci vient de The Independent. Les dirigeants occidentaux font la queue pour condamner la

Putin's sham election.

farce électorale de Poutine.

So this headline is about Western leaders

Ce titre concerne donc les dirigeants occidentaux

who are calling the Russian election undemocratic. The word

qui qualifient les élections russes d’antidémocratiques. Le mot que

we're looking at is sham. Georgie,

nous examinons est imposture. Georgie,

what do the headline writers mean by a sham election?

qu'entendent les gros titres par une fausse élection ?

Well, here it's used as an adjective and it means something is fake

Eh bien, ici, il est utilisé comme adjectif et cela signifie que quelque chose est faux

or not what it seems to be. Western leaders have said

ou n'est pas ce qu'il semble être. Les dirigeants occidentaux ont déclaré

that the election was neither free nor fair, which is why the word

que les élections n’étaient ni libres ni équitables, c’est pourquoi le mot

'sham' has been used here.

« imposture » a été utilisé ici.

They think the election is fake.

Ils pensent que les élections sont fausses.

Now, another common combination is sham marriage.

Une autre combinaison courante est le mariage simulé.

This is where two people who are not in a genuine relationship get married

C'est là que deux personnes qui n'entretiennent pas de véritable relation se marient

for other reasons

pour d'autres raisons,

like financial gain or to gain residence in another country.

comme un gain financier ou pour résider dans un autre pays. Cependant,

They are both as an adjective though,

ils sont tous deux des adjectifs : une

sham election and sham marriage.

élection simulée et un mariage simulé. Y a-t-il

Are there any other uses?

d'autres utilisations ?

Yes, we can also use it as a noun.

Oui, nous pouvons aussi l'utiliser comme nom. Les

So Western leaders might say that Putin's election was a sham.

dirigeants occidentaux pourraient donc dire que l’élection de Poutine était une imposture.

If a doctor claims to have a miracle cure

Si un médecin prétend avoir un remède miracle

and he makes lots of money from it, but it turns out

et qu’il en tire beaucoup d’argent, mais que cela

not to work,

ne fonctionne pas,

we could say that is a sham.

nous pourrions dire que c’est une imposture.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had landslide:

Nous avons connu un glissement de terrain :

an overwhelming victory or success. Outfox: act more cleverly than someone

une victoire ou un succès écrasant. Outfox : agissez plus intelligemment que quelqu'un

and sham: fake

et faites semblant : faux

Now, if you're interested in learning

Maintenant, si vous souhaitez en savoir

more about the language of politics, click here!

plus sur le langage de la politique, cliquez ici !

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne

so you never miss another video.

afin de ne manquer aucune autre vidéo.

Thanks for joining us, bye. Bye!

Merci de nous rejoindre, au revoir. Au revoir!