'Let's' and 'it's high time' - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ 今週の学習者の質問で、ここで BBC Learning English のダン。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Abdalla in Egypt, who asked, 'which is correct:

わかった！ 今週の学習者向けの質問は 、エジプトのアブダラからのものです。「どちらが正しいですか。

let's go home or it's high time we went home, and why do you use the past tense of 'go'

家に帰ろうか、家に帰る時間 です。なぜここで「行く」の過去形を使うの

here?'

ですか?」

It’s a good observation, Abdalla, and a good question. Well, both of these sentences

良い観察ですね、アブダラ、そして 良い質問です。 どちらの文

are correct in their grammar and their meaning, but they’re different.

も文法と意味は正しい ですが、違います。

Let’s is let us. And it’s followed by the bare infinitive, which is a verb without

レッツ・イズ・レッツ・アス。 そして 、to のない動詞である裸の不定詞が続き

to. Unlike the verb let, which means 'give someone permission'. Let us is used as a gentle

ます。 動詞 let とは異なり、これは「 誰かに許可を与える」という意味です。 穏やかな提案として使用してみましょう

suggestion. For example, let’s go to the cinema, or, let’s not

。 たとえば 、映画館に行きましょう、または

have Chinese for dinner tonight.

今夜の夕食に中華料理を食べないようにしましょう。

It’s often combined with the question tag…shall we? For example, let’s go to the cinema,

クエスチョンタグと組み合わせて使うことが多い ですよね…？ たとえば、映画館に行きましょう

shall we?

か。

It can be used as a gentle imperative, or command to do something but it really depends

穏やかな命令や 何かをするためのコマンドとして使用できますが、実際に

on who is talking to who, and the context and their tone of voice. For example, two

は誰が誰と話しているか、文脈 と声のトーンに依存します. たとえば、2 人の

friends might say to each other: Let’s go to the cinema, shall we? That’s a suggestion.

友人がお互いに「映画館に行きましょうか?」と言うかもしれません 。 それは提案です。

But a parent might say to a child: Let’s be quiet, shall we? That’s not a suggestion.

しかし、親は子供にこう言うかもしれません: 静かにしましょう? それは提案ではありません。

The other phrase you asked about is it’s high time we went home. And this is a subjunctive,

あなたが尋ねたもう 1 つのフレーズ は、家に帰る時間だということです。 そして、これは仮定法です。

that’s why we use the past form of the verb and not a different form. It means it’s

そのため、動詞の過去形を使用し 、別の形は使用しません。

a kind of unreal situation like a conditional. For example, it’s high time we ate something!

条件付きのような非現実的な状況という意味です。 たとえば、何かを食べる時が来ました！

We use this structure to mean that something should have already happened by now. And it’s

この構造を使用して、今までに何かがすでに起こっているはずであることを意味 します。 また

often used to show irritation – again like a parent to a child, who might say: it’s

、親が子供に

high time you cleaned your room! I’m sure you’ve heard that one, haven’t you? This

「部屋を掃除する時が来た！ 聞いたことがあると思いますよね？ これ

means I want you to clean your room.

は、部屋を掃除してほしいという意味です。

I hope that answers your question Abdalla. Thank you very much for writing to us. If

アブダラの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただきありがとうございます。

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、learning.english @bbc.co.uk までメールでお問い合わせください

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

。 件名ボックスに学習者の質問を入れ

box and include your name and the country that you’re writing from. We can’t answer

、あなたの名前と あなたが書いている国を忘れずに記入してください。 すべての質問に答えることはできませ

every single question, guys. We just get too many, but we do read all of them. And for

ん。 私たちはあまりにも 多くを手に入れましたが、それらすべてを読んでいます.

more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

詳細については、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com をご覧ください。 今週の学習者からの

Questions. I’ll see you next time. Bye.

質問は以上です。 また会いましょう。 さよなら。