'Let's' and 'it's high time' - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

안녕하세요 여러분! 이번 주 학습자 질문과 함께 BBC Learning English의 Dan.

what it is after this.

이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

OK! This week's learner question comes from Abdalla in Egypt, who asked, 'which is correct:

좋아요! 이번 주 학습자 질문은 이집트의 Abdalla가 질문한 것입니다. '정확한 것:

let's go home or it's high time we went home, and why do you use the past tense of 'go'

집에 가자 또는 집에 ​​갈 시간입니다. 여기서 왜 과거 시제를 사용합니까

here?'

?

It’s a good observation, Abdalla, and a good question. Well, both of these sentences

좋은 관찰입니다, Abdalla, 그리고 좋은 질문입니다. 음, 이 두 문장 모두

are correct in their grammar and their meaning, but they’re different.

문법과 의미는 정확하지만 다릅니다.

Let’s is let us. And it’s followed by the bare infinitive, which is a verb without

하자하자. 그리고 그 뒤에는 to가 없는 동사인 원형 부정사가 옵니다

to. Unlike the verb let, which means 'give someone permission'. Let us is used as a gentle

. '누군가에게 권한을 주다'를 의미하는 동사 let과 달리 . 부드러운 제안으로 사용합시다

suggestion. For example, let’s go to the cinema, or, let’s not

. 예를 들어 영화관에 가거나

have Chinese for dinner tonight.

오늘 저녁에 중국 음식을 먹지 말자.

It’s often combined with the question tag…shall we? For example, let’s go to the cinema,

그것은 종종 질문 태그와 결합됩니다… 예를 들어 영화를 보러 갑시다.

shall we?

It can be used as a gentle imperative, or command to do something but it really depends

부드러운 명령이나 명령으로 사용할 수 있지만 실제로는

on who is talking to who, and the context and their tone of voice. For example, two

누가 누구에게 말하고 있는지, 문맥 및 목소리 톤에 따라 다릅니다. 예를 들어, 두

friends might say to each other: Let’s go to the cinema, shall we? That’s a suggestion.

친구가 서로에게 이렇게 말할 수 있습니다. 영화 보러 갈까요? 그것은 제안입니다.

But a parent might say to a child: Let’s be quiet, shall we? That’s not a suggestion.

그러나 부모는 자녀에게 이렇게 말할 수 있습니다. 조용히 합시다. 그것은 제안이 아닙니다.

The other phrase you asked about is it’s high time we went home. And this is a subjunctive,

당신이 물었던 다른 문구는 우리가 집에 갈 시간입니다. 그리고 이것은 가정법이므로 다른 형태가 아닌

that’s why we use the past form of the verb and not a different form. It means it’s

동사의 과거형을 사용합니다 .

a kind of unreal situation like a conditional. For example, it’s high time we ate something!

일종의 조건문 같은 비현실적인 상황이라는 뜻이다. 예를 들어, 우리가 무언가를 먹을 때입니다!

We use this structure to mean that something should have already happened by now. And it’s

우리는 이 구조를 사용하여 어떤 일이 지금쯤 이미 발생했음을 의미합니다. 그리고 그것은

often used to show irritation – again like a parent to a child, who might say: it’s

종종 짜증을 나타내는 데 사용됩니다. 다시 말하지만 자녀에게 부모가 말하는 것처럼 자녀는 다음과 같이 말할 수 있습니다. 이제

high time you cleaned your room! I’m sure you’ve heard that one, haven’t you? This

방을 청소할 시간입니다! 당신이 그 말을 들었을 거라고 확신해요, 그렇죠? 이것은

means I want you to clean your room.

내가 당신이 당신의 방을 청소하기를 바란다는 것을 의미합니다.

I hope that answers your question Abdalla. Thank you very much for writing to us. If

귀하의 질문 Abdalla에 대한 답변이 되었기를 바랍니다. 편지를 보내주셔서 대단히 감사합니다.

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

다른 사람이 학습자 질문에 대해 질문이 있는 경우 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

. 학습자 질문을 제목 상자에 입력

box and include your name and the country that you’re writing from. We can’t answer

하고 귀하의 이름과 귀하가 작성하는 국가를 포함하는 것을 잊지 마십시오 .

every single question, guys. We just get too many, but we do read all of them. And for

모든 질문에 답할 수는 없습니다. 우리는 너무 많이 얻었지만 모두 읽었습니다.

more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

자세한 내용은 당사 웹사이트 bbclearningenglish.com을 참조하십시오. 이것이 이번 주 학습자

Questions. I’ll see you next time. Bye.

질문입니다. 다음에 뵙겠습니다. 안녕.