Russian Navalny Protests: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

私はニールです。 私に加わるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Neil and hello everybody. Yes, today's show is all about protests

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。 はい、今日のショーは

and demonstrations that took place in Russia over the weekend.

、週末にロシアで行われた抗議とデモに関するものです。

If you'd like to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

このプログラムで学習した語彙をテストしたい場合

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります。

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

では、この BBC ニュースのレポートから、この話をもう少し調べてみましょう。

So, Alexei Navalny, the high profile critic of Vladimir Putin,

つまり、ウラジーミル プーチンの著名な批評家であるアレクセイ ナワリヌイは、

returned to Russia just over a week ago.

ちょうど 1 週間前にロシアに戻ったということです。

He was arrested when he arrived in the country

彼はロシアに到着したときに逮捕され、彼の

and protestors have come out onto the streets of Russia

デモの要求に応えて抗議者がロシアの街頭に出てきました

in response to his requests for demonstrations.

。

Now, these protests have taken place in hundreds of locations around the country.

現在、これらの抗議行動は全国の何百もの場所で行われています。

In Moscow, the riot police were out.

モスクワでは機動隊が出動。

They beat and dragged away some of the demonstrators.

彼らはデモ参加者の何人かを殴り、引きずり出しました。

Observers are saying these are the largest protests

オブザーバーは、これらは

that have happened in the country for about ten years.

この国で約 10 年間に起こった最大の抗議行動だと言っています。

OK. Some really interesting language being used

わかった。

in the headlines around this story.

この記事の見出しには、非常に興味深い言葉が使われています。

You've found three: what have you got, Catherine?

3 つ見つかりました。何を持っていますか、キャサリン?

Yes. We have: 'spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

はい。 「スペル・ザ・エンド」、「ダウンプレイ」、「エコー」があります。

'Spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

「終わりを綴る」、「軽視する」、「反響する」。

So, let's start then with your first headline please.

それでは、最初の見出しから始めましょう。

Yes. We're starting with The Independent, here in the UK – the headline:

はい。 ここ英国では、The Independent から始めます – 見出し:

'Spell the end' – indicate a major change is going to happen.

'Spell the end' – 大きな変化が起こることを示しています。

Yes. Now, it's a three-word expression:

はい。 今、それは 3 単語の表現です:

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – and 'end' – E-N-D. 'Spell the end.'

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – および 'end' – E-N-D. 「終わりを綴る。」

OK. Well, the first word there is 'spell', which is something that you have just done

わかった。 ええと、最初の単語は「スペル」です。これはあなたが行ったばかり

and the effect of 'spelling' something is to make it really clear, isn't it?

で、何かを「スペル」することの効果は、それを本当に明確にすることですよね?

Exactly that, yes. When you spell out a word, you say those letters

まさにそうです。 単語をスペルアウトするときは、

that make up the word one by one so it's really clear how you actually make that word.

単語を構成する文字を 1 つずつ発音するので、実際にその単語をどのように作成したかが非常に明確になります。

And if something 'spells the end' for something, it makes it very, very clear

そして、何かが何かに「終わりを告げる」とすれば、それは何かが非常に明確

that something – this thing is going to finish or come to an end.

になります – このことは終わるか、終わるでしょう。

Yes. And we use the preposition 'for', don't we, in this expression?

はい。 そして、この表現では前置詞「for」を使いますよね？

Yeah. Your can – something can 'spell the end for' something else.

うん。 あなたのことができます – 何かが他の何かのために「終わりを告げる」ことができます.

One event can make it clear that another situation will finish.

あるイベントによって、別の状況が終了することを明確にすることができます。

So, for example, it is hoped by millions of people that the...

たとえば、何百万人もの人々が、

the development of vaccines for coronavirus will 'spell the end' for the pandemic.

コロナウイルスのワクチンの開発がパンデミックの「終わりを告げる」ことを望んでいます。

Yes, that's a really good example, yes. The pandemic has been going on for a while.

はい、それは本当に良い例です。 パンデミックはしばらく続いています。

There is lots of hope that the vaccines will bring the pandemic to an end:

ワクチンがパンデミックに終止符を打つ

that the vaccines will 'spell an end' for the pandemic.

こと、つまりワクチンがパンデミックに「終止符を打つ」という希望はたくさんあります。

Likewise, electric cars may well 'spell the end' for the petrol engine.

同様に、電気自動車はガソリンエンジンに「終わりを告げる」かもしれません。

Another good example, yes.

別の良い例です。

Now, the word 'spell' that starts this expression

さて、この表現の始まりの「まじない」という言葉

is both regular and irregular in the past, isn't it?

は、昔は規則的でも不規則でもありましたね。

Interesting word, yes. The past of 'spell' is 'spelt' – S-P-E-L-T.

興味深い言葉ですね。 'spell' の過去は 'spelt' – S-P-E-L-T.

But it can also be 'spelled' – S-P-E-L-L-E-D.

しかし、S-P-E-L-L-E-D のように「綴る」こともできます。

'Spelt' or 'spelled': both have the same meaning. You can use whichever one you like.

'Spelt' または 'spelled': どちらも同じ意味です。 お好きな方をお使いいただけます。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

If you are interested in stories about protests, we have another one, haven't we Catherine?

抗議についての話に興味があるなら、別の話がありますよね、キャサリン?

We do. This is an archive story about protests in Belarus.

私たちはそうします。 これは、ベラルーシでの抗議に関するアーカイブ ストーリーです。

If you want to see that story just click the link.

そのストーリーを見たい場合は、リンクをクリックしてください。

OK. Now, your second headline please.

わかった。 では、2 番目の見出しをお願いします。

And we're right here at the BBC for this one – the headline:

そして、私たちはこの問題のために BBC にいます – 見出し:

'Downplays' – makes something seem less important than it is.

「軽視」 – 何かが実際よりも重要でないように見えます.

Yes. Two-word expression here, but it is written as one word:

はい。 ここでは 2 語の表現ですが、

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S.

「down」 – D-O-W-N – 「plays」 – P-L-A-Y-S という 1 つの単語として記述されています。

Put them together and you have the verb: 'downplays'.

それらを組み合わせると、動詞「軽視する」ができます。

Now, the first part of that word – 'down' – it's quite clear to see

さて、その単語の最初の部分である「down」に

that this carries the meaning of 'reduce': reduce something in importance.

は、「reduce」の意味があることは明らかです。つまり、重要なものを減らすことです。

But 'plays' – how does that work?

しかし、「再生」 – それはどのように機能しますか?

Yes. 'Plays' is interesting, isn't it? Well, 'plays' – when you 'play' a game

はい。 「戯曲」って面白いですよね。 ゲームを「プレイ」

you often use strategy, don't you, in order to win the game?

するとき、ゲームに勝つために戦略を使用することがよくありますね。

The best technique that gets you the result you want.

望む結果を得るための最高のテクニック。

And if you 'downplay' something, it's really to do with a strategy

もしあなたが何かを「軽視」するなら、それは本当にあなたが望む結果を得るための戦略に関係していて

for getting the result you want and if the result you want

、もしあなたが望む結果が

depends on somebody thinking that something's not important,

何かが重要ではないと誰かが考えていることに依存しているなら、

you're going to 'downplay' the importance of that.

あなたはその重要性を「軽視」することになります.

You're going to minimise the importance so that you get what you want.

必要なものが得られるように、重要性を最小限に抑えます。

So, it's a kind of strategy-related word.

つまり、一種の戦略関連の言葉です。

OK. So, we can again use the example of coronavirus:

わかった。 そこで、再びコロナウイルスの例を使用できます。

from the beginning and up to now there are some people

最初から現在に至るまで

who 'downplay' the threat of coronavirus.

、コロナウイルスの脅威を「軽視」する人が何人かいます。

There are, yes. A lot of people 'downplay' the threat of coronavirus:

はい、あります。 多くの人がコロナウイルスの脅威を「軽視」しています。

for various reasons they want people to believe

さまざまな理由から、コロナウイルス

that it's not that serious or not that important.

はそれほど深刻ではない、またはそれほど重要ではないと人々に信じてもらいたいと考えています。

OK. So, we have this word 'downplay' – so the opposite surely, Catherine, must be 'up-play'?

わかった。 ですから、この言葉は「軽視」です。キャサリンさん、反対語は確かに「上向き」であるに違いありませんか?

You'd like to think so, yes, but I think it's not actually.

そう思いたいところですが、実はそうではないと思います。

You can't say 'downplay' is... 'up-play' is the opposite.

「軽視」が…「上向き」はその反対であるとは言えません。

But we do have some expressions you can use:

しかし、使用できる表現がいくつかあります。

very informally, you can say 'to big up'

非常にくだけた言い方をすれば、'to big up' と言うことができ

and if you 'big up something' or you 'big something up'

ます。'big up something' または 'big something up'

you make it seem more important than perhaps someone else thinks it is.

と言うと、他の誰かが考えているよりも重要であると思わせることができます。

Other words: you can 'play something up', you can 'talk something up' as well,

言い換えれば、あなたは「何かを上演する」ことができ、「何かを話す」こともできる

so a few phrasal verbs you can use there to make... which... as the opposite of 'downplay'.

ので、そこで使用できるいくつかの句動詞.

OK. And now, this word 'downplay', it's neither formal nor informal;

わかった。 さて、この「軽視」という言葉は、公式でも非公式でもありません。

it could be used in any kind of situation.

あらゆる状況で使用できます。

Yeah, of course. Yes, I mean it's a politician's word, you know.

ええ、もちろん。 はい、政治家の言葉ですよね。

People love the... politicians always 'downplay' things that aren't to their advantage

人々は... 政治家はいつも自分たちの利益にならないことを「軽視」し

and then 'big up' other things, but let's say your kids don't want to go to bed, Neil:

、それから他のことを「大げさに」しますが、あなたの子供たちが寝たがらないとしましょう、ニール：

they want to watch something on TV and you don't want them to stay up late,

彼らは何かを見たいと思っています. あなたは彼らに夜

so you're going to 'downplay' the importance of the programme they want to watch.

更かしをさせたくないので、彼らが見たい番組の重要性を「軽視」することになります。

So, you'll say: 'Oh it's not so good.'

だから、あなたはこう言うでしょう：「ああ、それはあまり良くない」.

Or: 'We can watch it another time. You won't like it anyway.'

または：「別の時間に見ることができます。 とにかく気に入らないでしょう。

It's a way of 'downplaying' something to get the result you want.

これは、望む結果を得るために何かを「軽視」する方法です。

Yeah. And they will never forgive me...!

うん。 そして、彼らは私を決して許しません...！

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

We have a News Review with an example of some people 'downplaying' an event.

一部の人々がイベントを「軽視」している例を含むニュース レビューがあります。

It was when the tennis player Novac Djokovic hit someone with the ball accidentally.

テニス選手のノバク・ジョコビッチが誤って誰かにボールをぶつけたときのことです。

Where can they find it, Catherine?

彼らはどこでそれを見つけることができますか、キャサリン?

You can find it by clicking the link.

リンクをクリックして見つけることができます。

I should say Djokovic didn't actually 'downplay' the incident himself:

ジョコビッチは実際に事件を「軽視」したわけではないと言わざるを得ません.

he was very apologetic about hitting somebody with a tennis ball,

彼はテニスボールで誰かを殴ったことについて非常に謝罪しました

but other people did downplay it, so click the link and you'll find out more.

が、他の人はそれを軽視しました.

Absolutely. OK. Let's move onto our next headline please.

絶対。 わかった。 次の見出しに移りましょう。

And in the UK with The Financial Times – this headline:

そして英国では、フィナンシャル タイムズがこの見出し

'Echoes' – reminders of past events.

「エコーズ」で過去の出来事を思い起こさせます。

Yes. 'Echoes' – E-C-H-O-E-S: this is a noun. It can also be a verb.

はい。 「エコーズ」 – E-C-H-O-E-S: これは名詞です。 動詞にもなります。

Neil, if you go into a very, very large room with a high ceiling,

ニール、あなたが非常に非常に大きな、天井の高い、ドアのない部屋に入ると、

no doors – all the doors are closed – and you shout, 'NEWS REVIEW!'

すべてのドアが閉まっているので、「NEWS REVIEW!」と叫びます。

What will you hear?

何が聞こえますか？

...NEWS REVIEW! News review... news review... news...

...ニュースレビュー！ ニュース レビュー... ニュース レビュー... ニュース...

Yes, I hear 'echoes'.

はい、「エコー」が聞こえます。

You do. It's the sound being repeated and repeated:

あなたがやる。 それは繰り返し繰り返される音です：まったく同じ音が何度も繰り返さ

exactly the same sound again and again.

れます。

A lovely natural phenomenon is the echo and we're using it here

美しい自然現象はエコーです。ここ

to describe when an event appears to happen again,

では、イベントが再び発生したように見えるとき、

or it's a reminder of a previous event.

または以前のイベントを思い出させるときに使用しています.

It's very similar to something that's happened in the past.

過去に起こったことと非常によく似ています。

In this case, the comparison is the protests that are happening,

この場合、ベラルーシで発生した以前の抗議行動と比較するのは、

or that happened at the weekend in Russia,

ロシアで発生している、または週末に発生した

to previous protests that happened in Belarus.

抗議行動です。

Yeah and so it's the idea of repetition that connects

the literal meaning to this figurative meaning.

文字通りの意味とこの比喩的な意味を結びつけるのは反復の考え方です。

Exactly that, yes.

まさにそうです。

OK. We say in this expression an 'echo' of something 'in' something else.

わかった。 私たちはこの表現で、他の何かの「中」の何かの「エコー」と言います。

You do, yes. It can be an 'echo' of one thing 'in' something else.

はい、そうです。 それは、何か別のものの「中」の「エコー」である可能性があります。

So, '80s pop music for example:

80 年代のポップ ミュージックを例にとると、

I know you're a big fan, aren't you Neil, of '80s pop music?

80 年代のポップ ミュージックの大ファンですね。

Well, I grew up with it.

まあ、私はそれで育ちました。

And you can... some people say you can hear 'echoes'

そして

of that pop music – '80s music – in some of today's pop music.

、今日のポップ ミュージックのいくつかで、80 年代のポップ ミュージックの「エコー」を聞くことができると言う人もいます。

You can. There are definitely 'echoes' of '80s pop

あなたはできる。

in some of the current output by some of the bands around today.

今日のいくつかのバンドによる現在の出力のいくつかには、80年代のポップスの「エコー」が間違いなくあります.

And it means reminders of that music: certain things in the music,

そして、それはその音楽のリマインダーを意味します:

which make you remember or sound similar to music from the past.

過去の音楽を思い出させたり、似たように聞こえるようにする音楽の特定のもの.

And this figurative use of 'echo' can also be used as a verb,

そして、この「エコー」の比喩的な用法は動詞としても使用

so we can say that someone 'echoes' someone's opinion:

できるため、誰かが誰かの意見を「エコーする」と言うことができます。

it means they repeat their opinion.

それは、彼らが自分の意見を繰り返すことを意味します。

Yes, absolutely. And we get... we could also talk about 'echo chambers'

そのとおり。 また、「エコー チェンバー」について話すこともできます。

and an 'echo chamber' is a forum or an arena, especially on social media,

「エコー チェンバー」はフォーラムまたはアリーナであり、特にソーシャル メディアで

where you only talk to people who share your opinions and share your views.

は、意見を共有し、見解を共有する人々とのみ会話します。

So, you don't listen to or you don't become exposed to opposite

つまり、反対の、または異なるアイデアや見解に耳を傾けたり、それらにさらされたりすることはありません。

or different ideas and views, and therefore your ideas get stronger

したがって、自分

because you only speak to people with the same ideas as you: an 'echo chamber'.

と同じアイデアを持つ人々とのみ話すため、自分のアイデアが強くなります。つまり、「エコーチェンバー」です。

That idea of repetition again.

その繰り返しのアイデアをもう一度。

Yes.

はい。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約をしましょう

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

。キャサリン、語彙の要約をお願いします。

Yes. We have 'spell the end' – indicate a major change is going to happen.

はい。 「終わりを告げる」という言葉があります – 大きな変化が起こることを示しています。

We have 'downplays' – makes something seem less important than it is.

私たちには「軽視」があります – 何かを実際よりも重要でないように見せます。

And 'echoes' – reminders of past events.

そして「エコー」 – 過去の出来事を思い出させます。

Don't forget to test yourself on the vocabulary:

語彙をテストすることを忘れないでください。

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にはクイズがあり、私

and we are all over social media. Thanks for joining us.

たちはソーシャル メディアのいたるところにあります。 ご参加いただきありがとうございます。

See you next time and stay safe. Bye.

次回お会いしましょう。安全にお過ごしください。 さよなら。

Goodbye!

さよなら！