Russian Navalny Protests: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Sono Neill. Insieme a me c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Neil and hello everybody. Yes, today's show is all about protests

Ciao Neil e ciao a tutti. Sì, lo spettacolo di oggi riguarda le proteste

and demonstrations that took place in Russia over the weekend.

e le manifestazioni che si sono svolte in Russia durante il fine settimana.

If you'd like to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario che impari in questo programma,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Ora, scopriamo qualcosa di più sulla storia da questo rapporto della BBC News:

So, Alexei Navalny, the high profile critic of Vladimir Putin,

Quindi, Alexei Navalny, il critico di alto profilo di Vladimir Putin,

returned to Russia just over a week ago.

è tornato in Russia poco più di una settimana fa. È

He was arrested when he arrived in the country

stato arrestato quando è arrivato nel Paese

and protestors have come out onto the streets of Russia

e i manifestanti sono scesi nelle strade della Russia

in response to his requests for demonstrations.

in risposta alle sue richieste di manifestazioni.

Now, these protests have taken place in hundreds of locations around the country.

Ora, queste proteste hanno avuto luogo in centinaia di località in tutto il paese.

In Moscow, the riot police were out.

A Mosca, la polizia antisommossa era fuori.

They beat and dragged away some of the demonstrators.

Hanno picchiato e trascinato via alcuni manifestanti.

Observers are saying these are the largest protests

Gli osservatori dicono che queste sono le più grandi proteste

that have happened in the country for about ten years.

che si sono verificate nel paese da circa dieci anni.

OK. Some really interesting language being used

OK. Un linguaggio davvero interessante utilizzato

in the headlines around this story.

nei titoli di questa storia. Ne hai

You've found three: what have you got, Catherine?

trovati tre: cos'hai, Catherine?

Yes. We have: 'spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

SÌ. Abbiamo: 'spell the end', 'downplays' e 'echoes'.

'Spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

"Scrivi la fine", "sminuisce" ed "echi".

So, let's start then with your first headline please.

Quindi, iniziamo quindi con il tuo primo titolo, per favore.

Yes. We're starting with The Independent, here in the UK – the headline:

SÌ. Iniziamo con The Independent, qui nel Regno Unito – il titolo:

'Spell the end' – indicate a major change is going to happen.

“Spell the end” – indica che sta per avvenire un grande cambiamento.

Yes. Now, it's a three-word expression:

SÌ. Ora, è un'espressione di tre parole:

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – and 'end' – E-N-D. 'Spell the end.'

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – e 'end' – E-N-D. "Scrivi la fine."

OK. Well, the first word there is 'spell', which is something that you have just done

OK. Bene, la prima parola è "incantesimo", che è qualcosa che hai appena fatto

and the effect of 'spelling' something is to make it really clear, isn't it?

e l'effetto di "scrivere" qualcosa è di renderlo davvero chiaro, non è vero?

Exactly that, yes. When you spell out a word, you say those letters

Proprio così, sì. Quando si compita una parola, si pronunciano quelle lettere

that make up the word one by one so it's really clear how you actually make that word.

che compongono la parola una per una, quindi è davvero chiaro come si compone effettivamente quella parola.

And if something 'spells the end' for something, it makes it very, very clear

E se qualcosa 'segna la fine' di qualcosa, rende molto, molto chiaro

that something – this thing is going to finish or come to an end.

che qualcosa – questa cosa finirà o finirà.

Yes. And we use the preposition 'for', don't we, in this expression?

SÌ. E usiamo la preposizione 'per', vero, in questa espressione?

Yeah. Your can – something can 'spell the end for' something else.

Sì. Il tuo può - qualcosa può "scrivere la fine per" qualcos'altro.

One event can make it clear that another situation will finish.

Un evento può chiarire che un'altra situazione finirà.

So, for example, it is hoped by millions of people that the...

Quindi, ad esempio, milioni di persone sperano che

the development of vaccines for coronavirus will 'spell the end' for the pandemic.

lo sviluppo di vaccini per il coronavirus "segnerà la fine" della pandemia.

Yes, that's a really good example, yes. The pandemic has been going on for a while.

Sì, è davvero un buon esempio, sì. La pandemia va avanti da tempo.

There is lots of hope that the vaccines will bring the pandemic to an end:

C'è molta speranza che i vaccini pongano fine alla pandemia:

that the vaccines will 'spell an end' for the pandemic.

che i vaccini "segneranno la fine" della pandemia.

Likewise, electric cars may well 'spell the end' for the petrol engine.

Allo stesso modo, le auto elettriche potrebbero 'significare la fine' per il motore a benzina. Un

Another good example, yes.

altro buon esempio, sì.

Now, the word 'spell' that starts this expression

Ora, la parola 'incantesimo' che inizia questa espressione

is both regular and irregular in the past, isn't it?

è sia regolare che irregolare nel passato, non è vero?

Interesting word, yes. The past of 'spell' is 'spelt' – S-P-E-L-T.

Parola interessante, sì. Il passato di 'spell' è 'spelt' – S-P-E-L-T.

But it can also be 'spelled' – S-P-E-L-L-E-D.

Ma può anche essere "scritto" - S-P-E-L-L-E-D.

'Spelt' or 'spelled': both have the same meaning. You can use whichever one you like.

'Spelt' o 'Spelt': entrambi hanno lo stesso significato. Puoi usare quello che preferisci.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

If you are interested in stories about protests, we have another one, haven't we Catherine?

se ti interessano le storie sulle proteste, ne abbiamo un'altra, vero Catherine?

We do. This is an archive story about protests in Belarus.

Noi facciamo. Questa è una storia d'archivio sulle proteste in Bielorussia.

If you want to see that story just click the link.

Se vuoi vedere quella storia, fai clic sul link.

OK. Now, your second headline please.

OK. Ora, il tuo secondo titolo per favore.

And we're right here at the BBC for this one – the headline:

E siamo proprio qui alla BBC per questo – il titolo:

'Downplays' – makes something seem less important than it is.

'Downplays' – fa sembrare qualcosa meno importante di quello che è.

Yes. Two-word expression here, but it is written as one word:

SÌ. Espressione di due parole qui, ma è scritta come una sola parola:

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S.

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S.

Put them together and you have the verb: 'downplays'.

Mettili insieme e ottieni il verbo: 'sminuire'.

Now, the first part of that word – 'down' – it's quite clear to see

Ora, la prima parte di quella parola – 'giù' – è abbastanza chiaro

that this carries the meaning of 'reduce': reduce something in importance.

che porta il significato di 'ridurre': ridurre qualcosa di importanza.

But 'plays' – how does that work?

Ma "gioca" - come funziona?

Yes. 'Plays' is interesting, isn't it? Well, 'plays' – when you 'play' a game

SÌ. 'Plays' è interessante, vero? Bene, "gioca" - quando "giochi"

you often use strategy, don't you, in order to win the game?

usi spesso la strategia, vero, per vincere la partita?

The best technique that gets you the result you want.

La migliore tecnica che ti fa ottenere il risultato che desideri.

And if you 'downplay' something, it's really to do with a strategy

E se "sminuisci" qualcosa, ha davvero a che fare con una strategia

for getting the result you want and if the result you want

per ottenere il risultato che desideri e se il risultato che desideri

depends on somebody thinking that something's not important,

dipende dal fatto che qualcuno pensi che qualcosa non sia importante, ne

you're going to 'downplay' the importance of that.

"sminuirai" l'importanza.

You're going to minimise the importance so that you get what you want.

Ridurrai al minimo l'importanza in modo da ottenere ciò che desideri.

So, it's a kind of strategy-related word.

Quindi, è una specie di parola relativa alla strategia.

OK. So, we can again use the example of coronavirus:

OK. Quindi, possiamo ancora usare l'esempio del coronavirus:

from the beginning and up to now there are some people

dall'inizio e fino ad ora ci sono alcune persone

who 'downplay' the threat of coronavirus.

che "sminuiscono" la minaccia del coronavirus.

There are, yes. A lot of people 'downplay' the threat of coronavirus:

Ci sono, sì. Molte persone "sminuiscono" la minaccia del coronavirus:

for various reasons they want people to believe

per vari motivi vogliono che le persone credano

that it's not that serious or not that important.

che non sia così grave o non così importante.

OK. So, we have this word 'downplay' – so the opposite surely, Catherine, must be 'up-play'?

OK. Quindi, abbiamo questa parola 'minimizzare' – quindi l'opposto sicuramente, Catherine, deve essere 'up-play'?

You'd like to think so, yes, but I think it's not actually.

Ti piacerebbe pensarlo, sì, ma penso che in realtà non lo sia.

You can't say 'downplay' is... 'up-play' is the opposite.

Non si può dire che 'minimizzare' sia... 'up-play' sia l'opposto.

But we do have some expressions you can use:

Ma abbiamo alcune espressioni che puoi usare: in modo

very informally, you can say 'to big up'

molto informale, puoi dire 'to big up'

and if you 'big up something' or you 'big something up'

e se 'big up something' o tu 'big something up'

you make it seem more important than perhaps someone else thinks it is.

lo fai sembrare più importante di quanto forse qualcun altro pensi che sia.

Other words: you can 'play something up', you can 'talk something up' as well,

Altre parole: puoi "suonare qualcosa", puoi anche "parlare di qualcosa",

so a few phrasal verbs you can use there to make... which... as the opposite of 'downplay'.

quindi alcuni phrasal verbs che puoi usare lì per fare... che... come l'opposto di "sminuire".

OK. And now, this word 'downplay', it's neither formal nor informal;

OK. E ora, questa parola 'minimizzare', non è né formale né informale;

it could be used in any kind of situation.

potrebbe essere utilizzato in qualsiasi tipo di situazione.

Yeah, of course. Yes, I mean it's a politician's word, you know.

Si, certo. Sì, voglio dire, è una parola da politico, sai.

People love the... politicians always 'downplay' things that aren't to their advantage

La gente ama i... i politici 'sminuiscono' sempre le cose che non sono a loro vantaggio

and then 'big up' other things, but let's say your kids don't want to go to bed, Neil:

e poi 'ingrandiscono' altre cose, ma diciamo che i tuoi figli non vogliono andare a letto, Neil:

they want to watch something on TV and you don't want them to stay up late,

vogliono guardare qualcosa su TV e non vuoi che stiano alzati fino a tardi,

so you're going to 'downplay' the importance of the programme they want to watch.

quindi "sminuisci" l'importanza del programma che vogliono guardare.

So, you'll say: 'Oh it's not so good.'

Quindi dirai: 'Oh, non è così bello.'

Or: 'We can watch it another time. You won't like it anyway.'

Oppure: 'Possiamo guardarlo un'altra volta. Non ti piacerà comunque.

It's a way of 'downplaying' something to get the result you want.

È un modo per "sminuire" qualcosa per ottenere il risultato desiderato.

Yeah. And they will never forgive me...!

Sì. E non mi perdoneranno mai...!

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riepilogo:

We have a News Review with an example of some people 'downplaying' an event.

abbiamo una recensione di notizie con un esempio di alcune persone che "sminuiscono" un evento.

It was when the tennis player Novac Djokovic hit someone with the ball accidentally.

È stato quando il tennista Novac Djokovic ha colpito accidentalmente qualcuno con la palla.

Where can they find it, Catherine?

Dove possono trovarlo, Catherine?

You can find it by clicking the link.

Lo trovi cliccando sul link. Devo

I should say Djokovic didn't actually 'downplay' the incident himself:

dire che Djokovic in realtà non ha "sminuito" l'incidente:

he was very apologetic about hitting somebody with a tennis ball,

si è scusato molto per aver colpito qualcuno con una pallina da tennis,

but other people did downplay it, so click the link and you'll find out more.

ma altre persone hanno minimizzato l'accaduto, quindi clicca sul link e scoprirai di più.

Absolutely. OK. Let's move onto our next headline please.

Assolutamente. OK. Passiamo al nostro prossimo titolo, per favore.

And in the UK with The Financial Times – this headline:

E nel Regno Unito con The Financial Times – questo titolo:

'Echoes' – reminders of past events.

'Echoes' – ricordi di eventi passati.

Yes. 'Echoes' – E-C-H-O-E-S: this is a noun. It can also be a verb.

SÌ. 'Echoes' – E-C-H-O-E-S: questo è un sostantivo. Può anche essere un verbo.

Neil, if you go into a very, very large room with a high ceiling,

Neil, se entri in una stanza molto, molto grande con un soffitto alto,

no doors – all the doors are closed – and you shout, 'NEWS REVIEW!'

senza porte – tutte le porte sono chiuse – e gridi: 'NEWS REVIEW!'

What will you hear?

Cosa ascolterai?

...NEWS REVIEW! News review... news review... news...

...NEWS RASSEGNA! Rassegna di notizie... rassegna di notizie... notizie...

Yes, I hear 'echoes'.

Sì, sento degli 'echi'. Fate

You do. It's the sound being repeated and repeated:

. È il suono che viene ripetuto e ripetuto:

exactly the same sound again and again.

esattamente lo stesso suono ancora e ancora.

A lovely natural phenomenon is the echo and we're using it here

Un bel fenomeno naturale è l'eco e lo usiamo qui

to describe when an event appears to happen again,

per descrivere quando un evento sembra accadere di nuovo,

or it's a reminder of a previous event.

o è un promemoria di un evento precedente.

It's very similar to something that's happened in the past.

È molto simile a qualcosa che è successo in passato.

In this case, the comparison is the protests that are happening,

In questo caso, il paragone sono le proteste che si stanno verificando,

or that happened at the weekend in Russia,

o che si sono verificate nel fine settimana in Russia,

to previous protests that happened in Belarus.

con le precedenti proteste avvenute in Bielorussia.

Yeah and so it's the idea of repetition that connects

Sì e quindi è l'idea di ripetizione che collega

the literal meaning to this figurative meaning.

il significato letterale a questo significato figurativo.

Exactly that, yes.

Proprio così, sì.

OK. We say in this expression an 'echo' of something 'in' something else.

OK. Diciamo in questa espressione un 'eco' di qualcosa 'in' qualcos'altro.

You do, yes. It can be an 'echo' of one thing 'in' something else.

Lo fai, sì. Può essere un 'eco' di una cosa 'in' qualcos'altro.

So, '80s pop music for example:

Quindi, la musica pop degli anni '80 per esempio:

I know you're a big fan, aren't you Neil, of '80s pop music?

so che sei un grande fan, vero Neil, della musica pop degli anni '80?

Well, I grew up with it.

Beh, ci sono cresciuto.

And you can... some people say you can hear 'echoes'

E puoi... alcune persone dicono che puoi sentire "echi"

of that pop music – '80s music – in some of today's pop music.

di quella musica pop - musica degli anni '80 - in parte della musica pop di oggi.

You can. There are definitely 'echoes' of '80s pop

Puoi. Ci sono sicuramente "echi" del pop degli anni '80

in some of the current output by some of the bands around today.

in alcune delle produzioni attuali di alcune delle band in giro oggi.

And it means reminders of that music: certain things in the music,

E significa promemoria di quella musica: certe cose nella musica,

which make you remember or sound similar to music from the past.

che ti fanno ricordare o suonare in modo simile alla musica del passato.

And this figurative use of 'echo' can also be used as a verb,

E questo uso figurato di 'echo' può essere usato anche come verbo,

so we can say that someone 'echoes' someone's opinion:

quindi possiamo dire che qualcuno 'fa eco' all'opinione di qualcuno:

it means they repeat their opinion.

significa che ripete la sua opinione.

Yes, absolutely. And we get... we could also talk about 'echo chambers'

Si assolutamente. E otteniamo... potremmo anche parlare di "camere dell'eco"

and an 'echo chamber' is a forum or an arena, especially on social media,

e una "camera dell'eco" è un forum o un'arena, specialmente sui social media,

where you only talk to people who share your opinions and share your views.

dove parli solo con persone che condividono le tue opinioni e le tue opinioni.

So, you don't listen to or you don't become exposed to opposite

Quindi, non ascolti o non ti esponi a

or different ideas and views, and therefore your ideas get stronger

idee e punti di vista opposti o diversi, e quindi le tue idee diventano più forti

because you only speak to people with the same ideas as you: an 'echo chamber'.

perché parli solo a persone con le tue stesse idee: una "camera dell'eco".

That idea of repetition again.

Di nuovo quell'idea di ripetizione.

Yes.

SÌ.

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto: è

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

ora di un riepilogo del vocabolario, per favore, Catherine.

Yes. We have 'spell the end' – indicate a major change is going to happen.

SÌ. Abbiamo "scrivi la fine" - indica che sta per accadere un grande cambiamento.

We have 'downplays' – makes something seem less important than it is.

Abbiamo "scompensi" - fa sembrare qualcosa meno importante di quello che è.

And 'echoes' – reminders of past events.

E 'echi' – ricordi di eventi passati.

Don't forget to test yourself on the vocabulary:

Non dimenticare di metterti alla prova sul vocabolario:

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

c'è un quiz sul nostro sito web bbclearningenglish.com

and we are all over social media. Thanks for joining us.

e siamo ovunque sui social media. Grazie per esserti unito a noi.

See you next time and stay safe. Bye.

Ci vediamo la prossima volta e stai al sicuro. Ciao.

Goodbye!

Arrivederci!