Russian Navalny Protests: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil and hello everybody. Yes, today's show is all about protests

Cześć Neil i cześć wszystkim. Tak, dzisiejszy program dotyczy protestów

and demonstrations that took place in Russia over the weekend.

i demonstracji, które odbyły się w Rosji w weekend.

If you'd like to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa, którego uczysz się w tym programie,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz. A

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

teraz dowiedzmy się więcej o historii z tego raportu BBC News:

So, Alexei Navalny, the high profile critic of Vladimir Putin,

Aleksiej Nawalny, głośny krytyk Władimira Putina,

returned to Russia just over a week ago.

wrócił do Rosji nieco ponad tydzień temu.

He was arrested when he arrived in the country

Został aresztowany, gdy przyjechał do kraju,

and protestors have come out onto the streets of Russia

a na ulice Rosji wyszli protestujący

in response to his requests for demonstrations.

w odpowiedzi na jego prośby o demonstracje.

Now, these protests have taken place in hundreds of locations around the country.

Teraz protesty te odbyły się w setkach miejsc w całym kraju.

In Moscow, the riot police were out.

W Moskwie nie było oddziałów prewencji.

They beat and dragged away some of the demonstrators.

Pobili i odciągnęli część demonstrantów.

Observers are saying these are the largest protests

Obserwatorzy twierdzą, że są to największe protesty,

that have happened in the country for about ten years.

jakie miały miejsce w kraju od około dziesięciu lat.

OK. Some really interesting language being used

OK.

in the headlines around this story.

W nagłówkach tej historii użyto naprawdę interesującego języka.

You've found three: what have you got, Catherine?

Znalazłeś trzy: co masz, Catherine?

Yes. We have: 'spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

Tak. Mamy: „przeliteruj koniec”, „bagatelizacje” i „echa”.

'Spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

„Przeliteruj koniec”, „bagatelizacje” i „echa”.

So, let's start then with your first headline please.

Zacznijmy zatem od pierwszego nagłówka, proszę.

Yes. We're starting with The Independent, here in the UK – the headline:

Tak. Zaczynamy od The Independent, tutaj w Wielkiej Brytanii – nagłówek:

'Spell the end' – indicate a major change is going to happen.

„Przeliteruj koniec” – wskazuje, że nastąpi poważna zmiana.

Yes. Now, it's a three-word expression:

Tak. Teraz jest to wyrażenie składające się z trzech słów:

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – and 'end' – E-N-D. 'Spell the end.'

„zaklęcie” – S-P-E-L-L – „the” – T-H-E – i „koniec” – E-N-D. „Przeliteruj koniec”.

OK. Well, the first word there is 'spell', which is something that you have just done

OK. Cóż, pierwszym słowem jest „zaklęcie”, czyli coś, co właśnie zrobiłeś,

and the effect of 'spelling' something is to make it really clear, isn't it?

a efektem „literowania” czegoś jest to, że jest to naprawdę jasne, prawda?

Exactly that, yes. When you spell out a word, you say those letters

Dokładnie tak, tak. Kiedy przeliterujesz słowo, wypowiadasz te litery,

that make up the word one by one so it's really clear how you actually make that word.

które składają się na słowo, jedna po drugiej, więc naprawdę jasne jest, jak właściwie tworzysz to słowo.

And if something 'spells the end' for something, it makes it very, very clear

A jeśli coś „oznacza koniec” czegoś, czyni to bardzo, bardzo jasnym,

that something – this thing is going to finish or come to an end.

że coś – ta rzecz się skończy lub dobiegnie końca.

Yes. And we use the preposition 'for', don't we, in this expression?

Tak. I używamy przyimka „dla”, prawda, w tym wyrażeniu?

Yeah. Your can – something can 'spell the end for' something else.

Tak. Twoja puszka – coś może „przeliterować koniec” czegoś innego.

One event can make it clear that another situation will finish.

Jedno wydarzenie może dać jasno do zrozumienia, że ​​inna sytuacja się skończy.

So, for example, it is hoped by millions of people that the...

Na przykład miliony ludzi mają nadzieję, że…

the development of vaccines for coronavirus will 'spell the end' for the pandemic.

opracowanie szczepionek na koronawirusa „oznaczy koniec” pandemii.

Yes, that's a really good example, yes. The pandemic has been going on for a while.

Tak, to naprawdę dobry przykład, tak. Pandemia trwa już jakiś czas.

There is lots of hope that the vaccines will bring the pandemic to an end:

Istnieje wiele nadziei, że szczepionki zakończą pandemię:

that the vaccines will 'spell an end' for the pandemic.

że szczepionki „oznaczą koniec” pandemii.

Likewise, electric cars may well 'spell the end' for the petrol engine.

Podobnie samochody elektryczne mogą oznaczać „koniec” silnika benzynowego.

Another good example, yes.

Kolejny dobry przykład, tak.

Now, the word 'spell' that starts this expression

Słowo „zaklęcie”, które rozpoczyna to wyrażenie,

is both regular and irregular in the past, isn't it?

jest zarówno regularne, jak i nieregularne w przeszłości, prawda?

Interesting word, yes. The past of 'spell' is 'spelt' – S-P-E-L-T.

Ciekawe słowo, tak. Przeszłość „zaklęcia” to „przeliterowanie” – S-P-E-L-T.

But it can also be 'spelled' – S-P-E-L-L-E-D.

Ale można to również „przeliterować” – S-P-E-L-L-E-D.

'Spelt' or 'spelled': both have the same meaning. You can use whichever one you like.

„Orkiszowe” lub „pisane”: oba mają to samo znaczenie. Możesz użyć dowolnego, który ci się podoba.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

If you are interested in stories about protests, we have another one, haven't we Catherine?

Jeśli interesują Cię historie o protestach, mamy jeszcze jedną, prawda Catherine?

We do. This is an archive story about protests in Belarus.

My robimy. To archiwalna opowieść o protestach na Białorusi.

If you want to see that story just click the link.

Jeśli chcesz zobaczyć tę historię, po prostu kliknij link.

OK. Now, your second headline please.

OK. Teraz proszę o drugi nagłówek.

And we're right here at the BBC for this one – the headline:

I jesteśmy tutaj, w BBC, w tym przypadku – nagłówek: „

'Downplays' – makes something seem less important than it is.

Mniejszania” – sprawia, że ​​coś wydaje się mniej ważne niż jest.

Yes. Two-word expression here, but it is written as one word:

Tak. Wyrażenie dwuwyrazowe, ale zapisywane jako jedno słowo:

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S.

„dół” – D-O-W-N – „gra” – P-L-A-Y-S.

Put them together and you have the verb: 'downplays'.

Połącz je razem i masz czasownik: „umniejszanie”.

Now, the first part of that word – 'down' – it's quite clear to see

Teraz, pierwsza część tego słowa – „w dół” – jest dość jasna, aby zobaczyć,

that this carries the meaning of 'reduce': reduce something in importance.

że ma to znaczenie „zmniejszyć”: zredukować coś ważnego.

But 'plays' – how does that work?

Ale „gra” – jak to działa?

Yes. 'Plays' is interesting, isn't it? Well, 'plays' – when you 'play' a game

Tak. „Sztuka” jest interesująca, prawda? Cóż, „gra” – kiedy „grasz” w grę,

you often use strategy, don't you, in order to win the game?

często używasz strategii, prawda, aby wygrać grę?

The best technique that gets you the result you want.

Najlepsza technika, która zapewnia pożądany rezultat.

And if you 'downplay' something, it's really to do with a strategy

A jeśli coś „bagatelizujesz”, tak naprawdę ma to związek ze strategią

for getting the result you want and if the result you want

uzyskania pożądanego rezultatu, a jeśli pożądany wynik

depends on somebody thinking that something's not important,

zależy od tego, czy ktoś uważa, że ​​coś nie jest ważne,

you're going to 'downplay' the importance of that.

„umniejszasz” wagę tego.

You're going to minimise the importance so that you get what you want.

Zamierzasz zminimalizować znaczenie, aby dostać to, czego chcesz. Jest to

So, it's a kind of strategy-related word.

więc rodzaj słowa związanego ze strategią.

OK. So, we can again use the example of coronavirus:

OK. Możemy więc ponownie posłużyć się przykładem koronawirusa:

from the beginning and up to now there are some people

od początku i aż do teraz są ludzie,

who 'downplay' the threat of coronavirus.

którzy „bagatelizują” zagrożenie koronawirusem.

There are, yes. A lot of people 'downplay' the threat of coronavirus:

Są, tak. Wiele osób „bagatelizuje” zagrożenie koronawirusem:

for various reasons they want people to believe

z różnych powodów chcą, aby ludzie wierzyli,

that it's not that serious or not that important.

że to nic poważnego lub mało ważnego.

OK. So, we have this word 'downplay' – so the opposite surely, Catherine, must be 'up-play'?

OK. Więc mamy to słowo „umniejszanie” – więc z pewnością coś przeciwnego, Catherine, musi być „up-play”?

You'd like to think so, yes, but I think it's not actually.

Chciałbyś tak myśleć, tak, ale myślę, że tak nie jest.

You can't say 'downplay' is... 'up-play' is the opposite.

Nie można powiedzieć, że „zbagatelizowanie” jest… „zagranie w górę” jest przeciwieństwem.

But we do have some expressions you can use:

Ale mamy pewne wyrażenia, których możesz użyć:

very informally, you can say 'to big up'

bardzo nieformalnie, możesz powiedzieć „wyolbrzymiać”,

and if you 'big up something' or you 'big something up'

a jeśli „wyolbrzymiasz coś” lub „wywyższasz coś”,

you make it seem more important than perhaps someone else thinks it is.

sprawiasz, że wydaje się to ważniejsze, niż być może ktoś inny myśli.

Other words: you can 'play something up', you can 'talk something up' as well,

Innymi słowy: możesz coś „zagrać”, możesz też „omówić coś”,

so a few phrasal verbs you can use there to make... which... as the opposite of 'downplay'.

więc kilka czasowników frazowych możesz tam użyć, aby zrobić… co… jako przeciwieństwo „umniejszania”.

OK. And now, this word 'downplay', it's neither formal nor informal;

OK. A teraz to słowo „umniejszanie” nie jest ani formalne, ani nieformalne;

it could be used in any kind of situation.

można go było użyć w każdej sytuacji.

Yeah, of course. Yes, I mean it's a politician's word, you know.

Tak, oczywiście. Tak, mam na myśli słowo polityka.

People love the... politicians always 'downplay' things that aren't to their advantage

Ludzie uwielbiają... politycy zawsze bagatelizują rzeczy, które nie są dla nich korzystne,

and then 'big up' other things, but let's say your kids don't want to go to bed, Neil:

a potem wyolbrzymiają inne rzeczy, ale powiedzmy, że twoje dzieci nie chcą iść do łóżka, Neil:

they want to watch something on TV and you don't want them to stay up late,

chcą obejrzeć coś w telewizji TV i nie chcesz, żeby kładli się spać do późna,

so you're going to 'downplay' the importance of the programme they want to watch.

więc chcesz „zlekceważyć” znaczenie programu, który chcą oglądać.

So, you'll say: 'Oh it's not so good.'

Więc powiesz: „Och, nie jest tak dobrze”.

Or: 'We can watch it another time. You won't like it anyway.'

Albo: „Możemy to obejrzeć innym razem. I tak ci się to nie spodoba.

It's a way of 'downplaying' something to get the result you want.

Jest to sposób na „umniejszanie” czegoś, aby uzyskać pożądany rezultat.

Yeah. And they will never forgive me...!

Tak. I nigdy mi nie wybaczą...!

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

We have a News Review with an example of some people 'downplaying' an event.

Mamy przegląd wiadomości z przykładem niektórych osób, które „zbagatelizowały” wydarzenie.

It was when the tennis player Novac Djokovic hit someone with the ball accidentally.

Stało się to, gdy tenisista Novac Djokovic przypadkowo uderzył kogoś piłką.

Where can they find it, Catherine?

Gdzie oni mogą to znaleźć, Catherine?

You can find it by clicking the link.

Możesz go znaleźć, klikając link.

I should say Djokovic didn't actually 'downplay' the incident himself:

Powinienem powiedzieć, że Djokovic sam nie „zbagatelizował” incydentu:

he was very apologetic about hitting somebody with a tennis ball,

bardzo przepraszał za uderzenie kogoś piłką tenisową,

but other people did downplay it, so click the link and you'll find out more.

ale inni bagatelizowali to, więc kliknij link, a dowiesz się więcej.

Absolutely. OK. Let's move onto our next headline please.

Absolutnie. OK. Przejdźmy do następnego nagłówka, proszę.

And in the UK with The Financial Times – this headline:

A w Wielkiej Brytanii w „Financial Times” – ten nagłówek: „

'Echoes' – reminders of past events.

Echoes” – przypomnienia o przeszłych wydarzeniach.

Yes. 'Echoes' – E-C-H-O-E-S: this is a noun. It can also be a verb.

Tak. „Echa” – E-C-H-O-E-S: to jest rzeczownik. Może to być również czasownik.

Neil, if you go into a very, very large room with a high ceiling,

Neil, jeśli wejdziesz do bardzo, bardzo dużego pokoju z wysokim sufitem,

no doors – all the doors are closed – and you shout, 'NEWS REVIEW!'

bez drzwi – wszystkie drzwi są zamknięte – i krzykniesz „PRZEGLĄD WIADOMOŚCI!”

What will you hear?

Co usłyszysz?

...NEWS REVIEW! News review... news review... news...

...PRZEGLĄD AKTUALNOŚCI! Przegląd wiadomości... przegląd wiadomości... wiadomości...

Yes, I hear 'echoes'.

Tak, słyszę „echa”.

You do. It's the sound being repeated and repeated:

Ty robisz. To dźwięk powtarzany i powtarzany:

exactly the same sound again and again.

dokładnie ten sam dźwięk w kółko.

A lovely natural phenomenon is the echo and we're using it here

Cudownym zjawiskiem naturalnym jest echo i używamy go tutaj,

to describe when an event appears to happen again,

aby opisać, kiedy zdarzenie wydaje się powtarzać

or it's a reminder of a previous event.

lub jest przypomnieniem o poprzednim wydarzeniu.

It's very similar to something that's happened in the past.

To bardzo przypomina coś, co wydarzyło się w przeszłości.

In this case, the comparison is the protests that are happening,

W tym przypadku porównaniem są protesty, które odbywają się

or that happened at the weekend in Russia,

lub miały miejsce w weekend w Rosji,

to previous protests that happened in Belarus.

z poprzednimi protestami, które miały miejsce na Białorusi.

Yeah and so it's the idea of repetition that connects

Tak, więc to idea powtórzenia łączy

the literal meaning to this figurative meaning.

znaczenie dosłowne z znaczeniem przenośnym.

Exactly that, yes.

Dokładnie tak, tak.

OK. We say in this expression an 'echo' of something 'in' something else.

OK. W tym wyrażeniu mówimy „echo” czegoś „w” czymś innym.

You do, yes. It can be an 'echo' of one thing 'in' something else.

Masz, tak. Może to być „echo” jednej rzeczy „w” czymś innym.

So, '80s pop music for example:

Na przykład muzyka pop z lat 80.:

I know you're a big fan, aren't you Neil, of '80s pop music?

wiem, że jesteś wielkim fanem muzyki pop z lat 80., prawda Neil?

Well, I grew up with it.

Cóż, dorastałem z tym.

And you can... some people say you can hear 'echoes'

I możesz… niektórzy mówią, że można usłyszeć „echa”

of that pop music – '80s music – in some of today's pop music.

tej muzyki pop – muzyki lat 80. – w niektórych dzisiejszych popach.

You can. There are definitely 'echoes' of '80s pop

Możesz. Zdecydowanie istnieją „echa” popu z lat 80.

in some of the current output by some of the bands around today.

w niektórych obecnych produkcjach niektórych współczesnych zespołów.

And it means reminders of that music: certain things in the music,

A to oznacza przypomnienia o tej muzyce: pewne rzeczy w muzyce,

which make you remember or sound similar to music from the past.

które przypominają lub brzmią podobnie do muzyki z przeszłości.

And this figurative use of 'echo' can also be used as a verb,

I to przenośne użycie słowa „echo” może być również użyte jako czasownik,

so we can say that someone 'echoes' someone's opinion:

więc możemy powiedzieć, że ktoś „odpowiada” czyjejś opinii:

it means they repeat their opinion.

oznacza to, że ktoś powtarza swoją opinię.

Yes, absolutely. And we get... we could also talk about 'echo chambers'

Tak, absolutnie. I dostajemy… moglibyśmy również mówić o „komnatach echa”,

and an 'echo chamber' is a forum or an arena, especially on social media,

a „komnata echa” to forum lub arena, zwłaszcza w mediach społecznościowych,

where you only talk to people who share your opinions and share your views.

gdzie rozmawiasz tylko z osobami, które podzielają twoje opinie i podzielają twoje poglądy.

So, you don't listen to or you don't become exposed to opposite

Tak więc nie słuchasz lub nie jesteś narażony na przeciwne

or different ideas and views, and therefore your ideas get stronger

lub odmienne idee i poglądy, a zatem twoje pomysły stają się silniejsze,

because you only speak to people with the same ideas as you: an 'echo chamber'.

ponieważ rozmawiasz tylko z ludźmi o tych samych poglądach co ty: „komnata echa”.

That idea of repetition again.

Znowu ta myśl o powtórzeniu.

Yes.

Tak.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

Czas teraz na przypomnienie słownictwa, proszę, Catherine.

Yes. We have 'spell the end' – indicate a major change is going to happen.

Tak. Mamy „przeliteruj koniec” – wskazujemy, że nastąpi poważna zmiana.

We have 'downplays' – makes something seem less important than it is.

Mamy „umniejszanie” – sprawia, że ​​coś wydaje się mniej ważne niż jest.

And 'echoes' – reminders of past events.

I „echa” – przypomnienia minionych wydarzeń.

Don't forget to test yourself on the vocabulary:

Nie zapomnij sprawdzić słownictwa:

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz,

and we are all over social media. Thanks for joining us.

a my jesteśmy w mediach społecznościowych. Dziękujemy za dołączenie do nas. Do

See you next time and stay safe. Bye.

zobaczenia następnym razem i bądźcie bezpieczni. Do widzenia.

Goodbye!

Do widzenia!