Russian Navalny Protests: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil and hello everybody. Yes, today's show is all about protests

안녕 닐 그리고 안녕 모두들. 네, 오늘 쇼는

and demonstrations that took place in Russia over the weekend.

주말 동안 러시아에서 일어난 시위와 데모에 관한 것입니다.

If you'd like to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

이 프로그램에서 배운 어휘를 테스트해보고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이야기에 대해 좀 더 알아봅시다.

So, Alexei Navalny, the high profile critic of Vladimir Putin,

블라디미르 푸틴의 유명 비평가인 알렉세이 나발니가

returned to Russia just over a week ago.

불과 일주일 전에 러시아로 돌아왔습니다.

He was arrested when he arrived in the country

그는 러시아에 도착했을 때 체포되었고

and protestors have come out onto the streets of Russia

시위자들은 시위 요청에 대한 응답으로 러시아 거리로 나왔습니다

in response to his requests for demonstrations.

.

Now, these protests have taken place in hundreds of locations around the country.

이제 이러한 시위는 전국 수백 곳에서 발생했습니다.

In Moscow, the riot police were out.

모스크바에서는 진압 경찰이 출동했습니다.

They beat and dragged away some of the demonstrators.

그들은 일부 시위대를 때리고 끌고 갔다.

Observers are saying these are the largest protests

관찰자들은 이것이

that have happened in the country for about ten years.

약 10년 동안 미국에서 일어난 가장 큰 시위라고 말하고 있습니다.

OK. Some really interesting language being used

좋아요.

in the headlines around this story.

이 이야기의 헤드라인에 정말 흥미로운 언어가 사용되었습니다.

You've found three: what have you got, Catherine?

당신은 세 가지를 찾았습니다. 무엇을 가지고 있습니까, 캐서린?

Yes. We have: 'spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

예. '마지막 철자', '경시', '에코'가 있습니다.

'Spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

'마지막 철자', '경시', '에코'.

So, let's start then with your first headline please.

그럼 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

Yes. We're starting with The Independent, here in the UK – the headline:

예. 우리는 여기 영국에서 The Independent로 시작합니다. 표제:

'Spell the end' – indicate a major change is going to happen.

'끝을 말하세요'는 큰 변화가 일어날 것임을 나타냅니다.

Yes. Now, it's a three-word expression:

예. 이제

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – and 'end' – E-N-D. 'Spell the end.'

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – 및 'end' – E-N-D의 세 단어 표현입니다. '끝을 철자.'

OK. Well, the first word there is 'spell', which is something that you have just done

좋아요. 글쎄요, 첫 번째 단어는 '철자'입니다. 이것은 여러분이 방금 한 것이고

and the effect of 'spelling' something is to make it really clear, isn't it?

'철자'의 효과는 그것을 정말로 명확하게 하는 것입니다, 그렇죠?

Exactly that, yes. When you spell out a word, you say those letters

그렇습니다. 단어를 철자할 때

that make up the word one by one so it's really clear how you actually make that word.

단어를 구성하는 문자를 하나씩 말하므로 실제로 해당 단어를 만드는 방법이 정말 명확합니다.

And if something 'spells the end' for something, it makes it very, very clear

그리고 만약 무언가가 무언가에 대해 '철자 끝'이라면, 그것은 무언가를 아주 아주 분명하게 합니다

that something – this thing is going to finish or come to an end.

– 이것이 끝나거나 끝나게 될 것입니다.

Yes. And we use the preposition 'for', don't we, in this expression?

예. 그리고 우리는 이 표현에서 전치사 'for'를 사용하지 않습니까?

Yeah. Your can – something can 'spell the end for' something else.

응. 귀하의 캔 – 어떤 것이 다른 것을 '철자화'할 수 있습니다.

One event can make it clear that another situation will finish.

하나의 이벤트는 다른 상황이 끝날 것임을 분명히 할 수 있습니다.

So, for example, it is hoped by millions of people that the...

예를 들어, 수백만 명의 사람들은

the development of vaccines for coronavirus will 'spell the end' for the pandemic.

코로나바이러스 백신의 개발이 팬데믹의 '종말'이 되기를 희망합니다.

Yes, that's a really good example, yes. The pandemic has been going on for a while.

예, 정말 좋은 예입니다. 대유행은 한동안 계속되었습니다.

There is lots of hope that the vaccines will bring the pandemic to an end:

백신이 대유행을 종식시킬 것이라는 많은 희망이 있습니다

that the vaccines will 'spell an end' for the pandemic.

.

Likewise, electric cars may well 'spell the end' for the petrol engine.

마찬가지로 전기 자동차는 가솔린 엔진의 '종말'이 될 수 있습니다.

Another good example, yes.

또 다른 좋은 예입니다.

Now, the word 'spell' that starts this expression

자, 이 표현을 시작하는 'spell'이라는 단어는

is both regular and irregular in the past, isn't it?

과거에는 규칙적이면서도 불규칙적이지 않습니까?

Interesting word, yes. The past of 'spell' is 'spelt' – S-P-E-L-T.

흥미로운 단어입니다. 'spell'의 과거형은 'spelt' – S-P-E-L-T입니다.

But it can also be 'spelled' – S-P-E-L-L-E-D.

하지만 철자가 'S-P-E-L-L-E-D'일 수도 있습니다.

'Spelt' or 'spelled': both have the same meaning. You can use whichever one you like.

'철자' 또는 '철자': 둘 다 같은 의미를 갖습니다. 원하는 것을 사용할 수 있습니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

If you are interested in stories about protests, we have another one, haven't we Catherine?

시위에 대한 이야기에 관심이 있다면 또 다른 이야기가 있습니다. Catherine이 있지 않습니까?

We do. This is an archive story about protests in Belarus.

우리는하다. 벨로루시의 시위에 대한 기록 보관소 이야기입니다.

If you want to see that story just click the link.

그 이야기를 보고 싶다면 링크를 클릭하세요.

OK. Now, your second headline please.

좋아요. 이제 두 번째 헤드라인을 부탁드립니다.

And we're right here at the BBC for this one – the headline:

그리고 우리는 바로 여기 BBC에 있습니다. 헤드라인:

'Downplays' – makes something seem less important than it is.

'경시'는 무언가를 실제보다 덜 중요하게 보이게 만듭니다.

Yes. Two-word expression here, but it is written as one word:

예. 여기서는 두 단어로 표현하지만

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S.

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S라는 한 단어로 씁니다.

Put them together and you have the verb: 'downplays'.

그것들을 합치면 'downplays'라는 동사가 생깁니다.

Now, the first part of that word – 'down' – it's quite clear to see

자, 그 단어의 첫 번째 부분인 '아래로'는

that this carries the meaning of 'reduce': reduce something in importance.

'감소'의 의미를 전달한다는 것을 확실히 알 수 있습니다. 중요도를 낮추는 것입니다.

But 'plays' – how does that work?

하지만 '재생' – 어떻게 작동합니까?

Yes. 'Plays' is interesting, isn't it? Well, 'plays' – when you 'play' a game

예. '연극' 재미있죠? 음, '플레이' – 게임을 '플레이'할 때

you often use strategy, don't you, in order to win the game?

종종 게임에서 이기기 위해 전략을 사용하지 않습니까?

The best technique that gets you the result you want.

원하는 결과를 얻을 수 있는 최고의 기술입니다.

And if you 'downplay' something, it's really to do with a strategy

그리고 만약 당신이 무언가를 '경시'한다면, 그것은 정말로

for getting the result you want and if the result you want

당신이 원하는 결과를 얻기 위한 전략과 관련이 있고, 당신이 원하는 결과가

depends on somebody thinking that something's not important,

어떤 것이 중요하지 않다고 생각하는 누군가에 달려 있다면,

you're going to 'downplay' the importance of that.

당신은 그것의 중요성을 '경시'하게 될 것입니다.

You're going to minimise the importance so that you get what you want.

원하는 것을 얻을 수 있도록 중요도를 최소화할 것입니다.

So, it's a kind of strategy-related word.

그래서 일종의 전략 관련 단어입니다.

OK. So, we can again use the example of coronavirus:

좋아요. 그래서 우리는 코로나 바이러스의 예를 다시 사용할 수 있습니다.

from the beginning and up to now there are some people

처음부터 지금까지

who 'downplay' the threat of coronavirus.

코로나 바이러스의 위협을 '경시'하는 사람들이 있습니다.

There are, yes. A lot of people 'downplay' the threat of coronavirus:

네, 있습니다. 많은 사람들이 코로나바이러스의 위협을 '경시'합니다.

for various reasons they want people to believe

여러 가지 이유로 그들은 사람들이 코로나바이러스가 그다지

that it's not that serious or not that important.

심각하지 않거나 중요하지 않다고 믿길 원합니다.

OK. So, we have this word 'downplay' – so the opposite surely, Catherine, must be 'up-play'?

좋아요. 그래서, 우리는 '경시'라는 단어를 가지고 있습니다 – 그래서 그 반대인 캐서린은 확실히 '위시'여야 합니까?

You'd like to think so, yes, but I think it's not actually.

당신은 그렇게 생각하고 싶겠지만 실제로는 그렇지 않다고 생각합니다.

You can't say 'downplay' is... 'up-play' is the opposite.

'다운플레이'가... '업플레이'는 그 반대라고 할 수 없습니다.

But we do have some expressions you can use:

하지만 사용할 수 있는 표현이 몇 가지 있습니다.

very informally, you can say 'to big up'

매우 비공식적으로 'to big up'이라고 말할 수

and if you 'big up something' or you 'big something up'

있으며 'big up something' 또는 'big something up'은

you make it seem more important than perhaps someone else thinks it is.

다른 사람이 생각하는 것보다 더 중요한 것처럼 보이게 합니다.

Other words: you can 'play something up', you can 'talk something up' as well,

즉, 'play something up', 'talk something up'도 할 수 있습니다.

so a few phrasal verbs you can use there to make... which... as the opposite of 'downplay'.

따라서 몇 가지 구동사를 사용하여 만들 수 있습니다... which... 'downplay'의 반대입니다.

OK. And now, this word 'downplay', it's neither formal nor informal;

좋아요. 그리고 이제 '경시'라는 단어는 공식도 비공식도 아닙니다.

it could be used in any kind of situation.

어떤 상황에서도 사용할 수 있습니다.

Yeah, of course. Yes, I mean it's a politician's word, you know.

그래 물론. 예, 정치인의 말이라는 뜻입니다.

People love the... politicians always 'downplay' things that aren't to their advantage

사람들은 좋아합니다... 정치인들은 항상 자신에게 유리하지 않은 것을 '경시'

and then 'big up' other things, but let's say your kids don't want to go to bed, Neil:

하고 다른 것을 '확대'합니다. 하지만 자녀가 잠자리에 들기를 원하지 않는다고 가정해 보겠습니다. Neil:

they want to watch something on TV and you don't want them to stay up late,

TV와 당신은 그들이 늦게까지 깨어 있기를 원하지 않기

so you're going to 'downplay' the importance of the programme they want to watch.

때문에 그들이 보고 싶어하는 프로그램의 중요성을 '경시'하게 될 것입니다.

So, you'll say: 'Oh it's not so good.'

그래서, 당신은 말할 것입니다: '아, 별로 좋지 않아.'

Or: 'We can watch it another time. You won't like it anyway.'

또는: '다음에 볼 수 있습니다. 어쨌든 당신은 그것을 좋아하지 않을 것입니다.'

It's a way of 'downplaying' something to get the result you want.

원하는 결과를 얻기 위해 무언가를 '경시'하는 방법입니다.

Yeah. And they will never forgive me...!

응. 그리고 그들은 결코 나를 용서하지 않을 것입니다...!

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

We have a News Review with an example of some people 'downplaying' an event.

어떤 사람들이 이벤트를 '경시'하는 사례가 포함된 뉴스 리뷰가 있습니다.

It was when the tennis player Novac Djokovic hit someone with the ball accidentally.

테니스 선수 노박 조코비치가 실수로 누군가의 공을 쳤을 때였다.

Where can they find it, Catherine?

어디서 찾을 수 있죠, 캐서린?

You can find it by clicking the link.

링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

I should say Djokovic didn't actually 'downplay' the incident himself:

나는 Djokovic이 실제로 그 사건을 '경시'하지 않았다고 말해야 합니다.

he was very apologetic about hitting somebody with a tennis ball,

그는 테니스 공으로 누군가를 때린 것에 대해 매우 미안해했지만

but other people did downplay it, so click the link and you'll find out more.

다른 사람들은 그것을 경시했으므로 링크를 클릭하면 자세한 내용을 알 수 있습니다.

Absolutely. OK. Let's move onto our next headline please.

전적으로. 좋아요. 다음 헤드라인으로 넘어가겠습니다.

And in the UK with The Financial Times – this headline:

그리고 영국에서는 The Financial Times와 함께 – 이 헤드라인:

'Echoes' – reminders of past events.

'Echoes' – 과거 사건을 상기시킵니다.

Yes. 'Echoes' – E-C-H-O-E-S: this is a noun. It can also be a verb.

예. 'Echoes' – E-C-H-O-E-S: 이것은 명사입니다. 동사가 될 수도 있습니다.

Neil, if you go into a very, very large room with a high ceiling,

Neil, 천장이 높고 문이 없는 매우 큰 방에 들어가면

no doors – all the doors are closed – and you shout, 'NEWS REVIEW!'

모든 문이 닫혀 있고 'NEWS REVIEW!'라고 외칩니다.

What will you hear?

무엇을 듣게 될까요?

...NEWS REVIEW! News review... news review... news...

...뉴스 리뷰! 뉴스 리뷰... 뉴스 리뷰... 뉴스...

Yes, I hear 'echoes'.

네, '메아리'가 들립니다.

You do. It's the sound being repeated and repeated:

당신은. 반복되고 반복되는 소리입니다.

exactly the same sound again and again.

정확히 같은 소리가 계속해서 반복됩니다.

A lovely natural phenomenon is the echo and we're using it here

아름다운 자연 현상은 메아리이며 여기서는

to describe when an event appears to happen again,

이벤트가 다시 발생하는 것처럼 보이

or it's a reminder of a previous event.

거나 이전 이벤트를 상기시키는 경우를 설명하는 데 사용합니다.

It's very similar to something that's happened in the past.

과거에 일어난 일과 매우 유사합니다.

In this case, the comparison is the protests that are happening,

이 경우 벨라루스에서 일어난 이전 시위와 현재

or that happened at the weekend in Russia,

러시아에서 일어난 시위 또는 주말에 일어난

to previous protests that happened in Belarus.

시위를 비교합니다.

Yeah and so it's the idea of repetition that connects

예,

the literal meaning to this figurative meaning.

문자 그대로의 의미를 이 비유적 의미와 연결하는 것은 반복이라는 개념입니다.

Exactly that, yes.

그렇습니다.

OK. We say in this expression an 'echo' of something 'in' something else.

좋아요. 우리는 이 표현에서 무언가 '안의' 어떤 것의 '에코'를 말합니다.

You do, yes. It can be an 'echo' of one thing 'in' something else.

그렇습니다. 그것은 다른 것 '속'의 한 가지 '에코'가 될 수 있습니다.

So, '80s pop music for example:

예를 들어, 80년대 팝 음악이요:

I know you're a big fan, aren't you Neil, of '80s pop music?

당신이 80년대 팝 음악의 열렬한 팬이라는 것을 알고 있습니다. 그렇지 않나요?

Well, I grew up with it.

글쎄, 나는 그것과 함께 자랐습니다.

And you can... some people say you can hear 'echoes'

그리고... 어떤 사람들은

of that pop music – '80s music – in some of today's pop music.

오늘날의 일부 팝 음악에서 그 팝 음악(80년대 음악)의 '메아리'를 들을 수 있다고 말합니다.

You can. There are definitely 'echoes' of '80s pop

당신은 할 수 있습니다. 오늘날 일부 밴드의 현재 출력 중 일부에는 80년대 팝의 '메아리'가 분명히 있습니다

in some of the current output by some of the bands around today.

.

And it means reminders of that music: certain things in the music,

그리고 그것은 그 음악을 상기시키는 것을 의미합니다. 음악의 어떤 것들은

which make you remember or sound similar to music from the past.

당신이 과거의 음악을 기억하거나 비슷하게 들리게 합니다.

And this figurative use of 'echo' can also be used as a verb,

그리고 'echo'의 이 비유적 사용은 동사로도 사용될 수 있으므로

so we can say that someone 'echoes' someone's opinion:

누군가가 누군가의 의견을 '반향한다'고 말할 수 있습니다.

it means they repeat their opinion.

그것은 그들이 자신의 의견을 반복한다는 것을 의미합니다.

Yes, absolutely. And we get... we could also talk about 'echo chambers'

네 그럼요. 그리고 우리는... '반향실'에 대해 이야기할 수도

and an 'echo chamber' is a forum or an arena, especially on social media,

있고 '반향실'은 특히 소셜 미디어에서

where you only talk to people who share your opinions and share your views.

귀하의 의견을 공유하고 귀하의 견해를 공유하는 사람들과만 대화하는 포럼 또는 경기장입니다.

So, you don't listen to or you don't become exposed to opposite

그래서 당신은 듣지 않거나 상반되거나

or different ideas and views, and therefore your ideas get stronger

다른 생각과 견해에 노출되지 않으므로

because you only speak to people with the same ideas as you: an 'echo chamber'.

당신과 같은 생각을 가진 사람들에게만 말하기 때문에 당신의 생각이 더 강해집니다: '반향실'.

That idea of repetition again.

다시 그 반복의 아이디어.

Yes.

예.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

이제 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes. We have 'spell the end' – indicate a major change is going to happen.

예. 우리는 '철자 끝'이 있습니다 – 주요 변경 사항이 발생할 것임을 나타냅니다.

We have 'downplays' – makes something seem less important than it is.

우리는 '경시'가 있습니다 – 무언가를 실제보다 덜 중요하게 보이게 만듭니다.

And 'echoes' – reminders of past events.

그리고 '메아리' – 과거 사건을 상기시킵니다.

Don't forget to test yourself on the vocabulary:

어휘력을 테스트하는 것을 잊지 마세요.

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있고

and we are all over social media. Thanks for joining us.

저희는 모든 소셜 미디어에 있습니다. 함께해주셔서 감사합니다.

See you next time and stay safe. Bye.

다음에 뵙고 안전하게 지내십시오. 안녕.

Goodbye!

안녕히 가세요!