Haiti: Gang violence crisis: BBC News Review

Gang violence crisis in Haiti.

ハイチにおけるギャング暴力危機。

Prime Minister resigns.

首相が辞任する。

This is News Review from BBC

これは BBC Learning English のニュース レビューで、英語の

Learning English where we help you understand news headlines

ニュースの見出しを理解するのに役立ちます

in English. I'm Neil and I'm Beth.

。 私はニール とベスです。

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to understand this news story in English.

このニュースを英語で理解するために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください 。 ニュースの見出しから

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

さらに英語を学ぶことができるように、チャンネル登録を忘れないでください 。 さて話です。

After weeks of violence

数週間にわたる暴力

and demands from heavily armed gangs,

と重武装したギャングによる要求の後、

the Prime Minister of Haiti has agreed to resign.

ハイチ首相は 辞任に同意した。

Ariel Henri will step down after many Haitians questioned

アリエル・アンリは、 多くのハイチ国民が

why he was still in power

なぜ彼が

despite being unelected. The Caribbean country is under a month-long state

選挙で選ばれていないにもかかわらず依然として権力の座にあるのか疑問を呈し、辞任することになる。 カリブ海のこの 国は、

of emergency after attacks, including on the airport,

空港、

the prison and the National Palace.

刑務所、国立宮殿などへの攻撃を受けて、1か月にわたる非常事態下にある。 見出しを

You have been looking at the headlines,

見てきましたね 、

Beth. What's the vocabulary that people need to understand

ベス。

this story in English?

この物語を英語で理解するために必要な語彙は何ですか?

We have 'run rampant', 'paralyse' and 'tighten grip'.

「暴走」「麻痺」 「握力を強める」などがあります。

This is News Review from BBC

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

Learning English.

。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from CNN.

これはCNNからのものです。

Haiti's leader to resign as gangs run rampant through country

ハイチでギャングが危機に陥っている中、指導者が辞任する

engulfed in crisis.

。

So, the headline says

それで、見出しは

that gangs run rampant in Haiti.

ハイチでギャングが横行していると書いています。

That's the expression

それが

we are looking at and it contains 'run', which we all know, but 'rampant'

私たちが注目している表現であり、 誰もが知っている「走る」が含まれていますが、「横暴な」

Beth. What does that mean?

ベスです。 それはどういう意味ですか？

OK well, 'rampant' is an adjective.

OK、「横行する」は 形容詞です。

Let me tell you about my garden,

私の庭について話しましょう、

Neil. It's full of weeds.

ニール。 雑草がいっぱいです。

They are everywhere! Now, 'rampant' means spread out of control

彼らはどこにでもいます！ さて、 「横行」は制御不能に広がることを意味し、

and to make this a verb we say 'run rampant',

これを動詞にすると「横行する」と言います。

so I could say in my garden weeds run rampant.

つまり、 私の庭では雑草が横行すると言うことができます。

OK, so this expression 'run rampant' means spread out of control.

さて、この「暴れ 回る」という表現は、制御不能な広がりを意味します。

Gangs run rampant.

ギャングが横行している。

That means they can't be controlled and they're spreading across Haiti.

つまり、それらは制御できず、 ハイチ全土に広がっているということだ。

The authorities are trying to contain them, but they can't.

当局は 彼らを封じ込めようとしているが、できない。

It's not working. What else can run rampant?

動いていない。 他に何が蔓延する可能性がありますか？

Well it's not only used for big, serious things.

まあ、それは大きくて深刻なことだけに使われるわけではありません 。

Maybe children at a birthday party might run rampant.

もしかしたら、誕生日パーティーに参加した子供たちが 暴れ出すかもしれない。 砂糖を大量に摂取すると

They're out of control after all that sugar.

制御不能になります 。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from the Herald Scotland.

これはヘラルド・スコットランド紙からのものです。 ギャングによる襲撃で首都が麻痺し、

State of emergency extended in Haiti

ハイチで非常事態が延長された

as gang attacks paralyse capital.

。

So gang attacks paralyse the capital of Haiti.

そのため、ギャングによる襲撃がハイチの首都を麻痺させた 。

Now, this word 'paralyse' is the one

さて、この「麻痺」という単語は、

we're looking at and I recognise it,

私たちが注目している単語であり、ベス、私はそれを認識しています。

Beth because it means that someone can't move part of their body,

なぜなら、それは、通常、事故の後、 誰かが体の一部を動かすことができないことを意味するからです

usually after an accident.

。

Is there a connection between that 'paralyse'

その「麻痺」と

and the one in the headline?

見出しのものとの間に関係はあるのでしょうか？ が

There is. Now, 'paralyse' in the headline is a verb that means to cause

ある。 さて、見出しの「麻痺」は、

something to stop moving or operating. Now, in Haiti gangs

何かの動き や動作を停止させることを意味する動詞です。 今、ハイチではギャングが

have disrupted the capital.

首都を混乱させている。

So things aren't working or moving as they normally would.

そのため、物事は 通常どおりに機能したり、動いたりしません。

Yes, that's right.

はい、そうです。

So, for example, flights have stopped, medical care isn't coming in

たとえば、飛行機は止まり、 医療は入ったり

or going out. Movement has stopped, basically.

出たりできなくなります。 基本的に動きは止まっています 。

Can we use 'paralyse' in other ways?

「麻痺」を他の方法で使用できますか?

Yeah, so 'paralyse' can also mean

そうです、「麻痺」は

that you're unable to think or act in a normal way.

通常の方法で考えたり行動したりできないことを意味することもあります。

So, maybe if you're really scared,

ですから、本当に怖いのであれば、

you might be paralysed with fear -

恐怖で

you can't move.

身動きができなくなってしまうかもしれません。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう 。 次の見出しを

Let's have our next headline.

見てみましょう 。

This is from BBC News.

これはBBCニュースからのものです。

Haiti spirals to collapse as gangs tighten grip.

ギャングの支配が強まり、ハイチは崩壊のスパイラルに陥る。

So let's break this headline down.

それでは、この見出しを分解してみましょう。

Haiti spirals to collapse. Now, 'spirals' means moves very quickly -

ハイチは崩壊のスパイラルに陥る。 さて、 「スパイラル」とは、非常に速く動くこと、つまり制御不能になることを意味します

out of control.

。

It means the country's collapsing.

それは国が崩壊することを意味します。

It's falling apart.

崩壊しつつある。

We're looking at the expression 'tighten grip'.

「グリップを締める」という表現を調べています。

Now, Beth, this mug here.

さて、ベス、このマグカップです。

I have got in my grip and I'm holding it very tight. You can see

私はグリップを握っていて、 とてもしっかりと握っています。 かなり強く握ると、

maybe my knuckles turning white as I hold it really hard.

指の関節が白くなるのがわかります 。

You're not going to get this from me.

あなたは私からこれを受け取るつもりはありません。

No, because you are literally tightening your grip.

いいえ、 文字通り握力を強めているからです。

Now, here in this headline tighten grip is metaphorical.

さて、この見出しの「しっかり 握る」は比喩的なものです。

These gangs are taking more control every day and in a violent way.

これらのギャングは 日々、暴力的な方法で支配力を強めています。

It's like they have their country in their grip and they are tightening it.

まるで自分たちの国を 掌握していて締め付けているようだ。

So, adding pressure to the country,

ですから、国に圧力を加えると、

Yes, and that is damaging the country and its people.

そうです、それは 国と国民に損害を与えます。

Now, it's common with this expression 'tighten grip'

さて、 この「グリップを締める」という表現では、

to add the preposition 'on'.

前置詞「on」を付けるのが一般的です。

So, what else can we tighten our grip on?

では、他に何をしっかりと把握できるでしょうか ?

Well, a football team

そうですね、

at the top of the League might tighten their grip on the title,

リーグのトップにいるサッカーチームは、たとえば 3 連勝した場合、タイトルへの執着を強めるかもしれません

if they win three games in a row, for example.

。

Yes, or a dictator could tighten their grip on power by, for example,

そうでなければ、独裁者が

banning elections or making other parties illegal.

選挙を禁止したり、 他の政党を違法にしたりするなどして、権力の掌握を強化する可能性があります。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'run rampant' - spread out of control.

私たちは「暴走」、つまり制御不能な状態で蔓延してしまいました 。

'Paralyse' - cause something

「麻痺」 - 何かの

to stop operating and 'tighten grip' -

動作を停止させ 、「グリップを締める」 -

take more control.

制御を強化します。

Now, if you're interested in other programmes about leadership

リーダーシップに関する他のプログラムに興味がある場合は、

Click here!

ここをクリックしてください。

And click here to subscribe to our channel,

ここをクリックしてチャンネルに登録すると、

so you never miss another video.

別のビデオを見逃すことがなくなります。

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

ご参加いただきありがとうございました。 それではさようなら。 さよなら。