Haiti: Gang violence crisis: BBC News Review

Gang violence crisis in Haiti.

Crisis de violencia de pandillas en Haití. El

Prime Minister resigns.

primer ministro dimite.

This is News Review from BBC

Esta es la revisión de noticias de BBC

Learning English where we help you understand news headlines

Learning English, donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias

in English. I'm Neil and I'm Beth.

en inglés. Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to understand this news story in English.

necesitas para entender esta noticia en inglés.

Don't forget to subscribe to our channel

No olvides suscribirte a nuestro canal

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

para que puedas aprender más inglés a partir de los titulares de las noticias. Ahora la historia.

After weeks of violence

Después de semanas de violencia

and demands from heavily armed gangs,

y exigencias de bandas fuertemente armadas,

the Prime Minister of Haiti has agreed to resign.

el Primer Ministro de Haití acordó dimitir.

Ariel Henri will step down after many Haitians questioned

Ariel Henri dimitirá después de que muchos haitianos cuestionaran

why he was still in power

por qué seguía en el poder

despite being unelected. The Caribbean country is under a month-long state

a pesar de no haber sido elegido. El país caribeño se encuentra bajo un estado

of emergency after attacks, including on the airport,

de emergencia que dura un mes después de los ataques, incluidos el aeropuerto,

the prison and the National Palace.

la prisión y el Palacio Nacional.

You have been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary that people need to understand

Beth. ¿Cuál es el vocabulario que la gente necesita para entender

this story in English?

esta historia en inglés?

We have 'run rampant', 'paralyse' and 'tighten grip'.

Hemos 'corrido desenfrenado', 'paralizado' y 'apretado el control'.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from CNN.

Esto es de CNN. El

Haiti's leader to resign as gangs run rampant through country

líder de Haití renunciará mientras las pandillas proliferan en el país

engulfed in crisis.

sumido en la crisis.

So, the headline says

Entonces, el titular dice

that gangs run rampant in Haiti.

que las pandillas proliferan en Haití.

That's the expression

Esa es la expresión que

we are looking at and it contains 'run', which we all know, but 'rampant'

estamos viendo y contiene "correr", que todos conocemos, pero Beth "desenfrenada"

Beth. What does that mean?

. ¿Qué significa eso?

OK well, 'rampant' is an adjective.

Bueno, "desenfrenado" es un adjetivo.

Let me tell you about my garden,

Déjame contarte sobre mi jardín,

Neil. It's full of weeds.

Neil. Está lleno de maleza. ¡

They are everywhere! Now, 'rampant' means spread out of control

Están en todos lados! Ahora, 'desenfrenado' significa extendido fuera de control

and to make this a verb we say 'run rampant',

y para hacer de esto un verbo decimos 'correr desenfrenado',

so I could say in my garden weeds run rampant.

así que podría decir que en mi jardín las malas hierbas corren desenfrenadas.

OK, so this expression 'run rampant' means spread out of control.

Bien, entonces esta expresión "correr desenfrenadamente" significa extenderse fuera de control. Las

Gangs run rampant.

pandillas proliferan.

That means they can't be controlled and they're spreading across Haiti.

Eso significa que no se pueden controlar y se están extendiendo por todo Haití.

The authorities are trying to contain them, but they can't.

Las autoridades intentan contenerlos, pero no pueden.

It's not working. What else can run rampant?

No funciona. ¿ Qué más puede proliferar?

Well it's not only used for big, serious things.

Bueno, no sólo se usa para cosas grandes y serias.

Maybe children at a birthday party might run rampant.

Tal vez los niños en una fiesta de cumpleaños puedan correr desenfrenados.

They're out of control after all that sugar.

Están fuera de control después de tanto azúcar.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from the Herald Scotland.

Esto es del Herald Scotland.

State of emergency extended in Haiti

Se extiende el estado de emergencia en Haití

as gang attacks paralyse capital.

mientras los ataques de pandillas paralizan la capital.

So gang attacks paralyse the capital of Haiti.

Entonces los ataques de pandillas paralizan la capital de Haití.

Now, this word 'paralyse' is the one

Ahora, esta palabra 'parálisis' es la que

we're looking at and I recognise it,

estamos viendo y la reconozco,

Beth because it means that someone can't move part of their body,

Beth, porque significa que alguien no puede mover parte de su cuerpo,

usually after an accident.

generalmente después de un accidente. ¿

Is there a connection between that 'paralyse'

Existe alguna conexión entre esa 'parálisis'

and the one in the headline?

y la del titular?

There is. Now, 'paralyse' in the headline is a verb that means to cause

Hay. Ahora bien, 'parálisis' en el título es un verbo que significa hacer que

something to stop moving or operating. Now, in Haiti gangs

algo deje de moverse o de funcionar. Ahora, en Haití, las pandillas

have disrupted the capital.

han desorganizado la capital.

So things aren't working or moving as they normally would.

Entonces las cosas no funcionan ni se mueven como lo harían normalmente.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

So, for example, flights have stopped, medical care isn't coming in

Así, por ejemplo, los vuelos han parado, la atención médica no entra

or going out. Movement has stopped, basically.

ni sale. Básicamente, el movimiento se ha detenido . ¿

Can we use 'paralyse' in other ways?

Podemos utilizar 'parálisis' de otras maneras?

Yeah, so 'paralyse' can also mean

Sí, entonces "parálisis" también puede significar

that you're unable to think or act in a normal way.

que no puedes pensar o actuar de forma normal.

So, maybe if you're really scared,

Entonces, tal vez si estás realmente asustado, el

you might be paralysed with fear -

miedo te puede paralizar:

you can't move.

no puedes moverte.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from BBC News.

Esto es de BBC News.

Haiti spirals to collapse as gangs tighten grip.

Haití se encamina hacia el colapso a medida que las pandillas refuerzan su control.

So let's break this headline down.

Así que analicemos este titular.

Haiti spirals to collapse. Now, 'spirals' means moves very quickly -

Haití se encamina hacia el colapso. Ahora bien, "espirales" significa movimientos muy rápidos,

out of control.

fuera de control.

It means the country's collapsing.

Significa el colapso del país.

It's falling apart.

Se está desmoronando.

We're looking at the expression 'tighten grip'.

Estamos ante la expresión "apretar más".

Now, Beth, this mug here.

Ahora, Beth, esta taza de aquí. Lo tengo

I have got in my grip and I'm holding it very tight. You can see

agarrado y lo estoy sosteniendo muy fuerte. Puedes ver

maybe my knuckles turning white as I hold it really hard.

tal vez que mis nudillos se vuelven blancos mientras lo sostengo con mucha fuerza.

You're not going to get this from me.

No vas a conseguir esto de mí.

No, because you are literally tightening your grip.

No, porque literalmente estás apretando más.

Now, here in this headline tighten grip is metaphorical.

Ahora, aquí, en este titular, apretar el control es metafórico.

These gangs are taking more control every day and in a violent way.

Estas pandillas están tomando cada día más control y de forma violenta.

It's like they have their country in their grip and they are tightening it.

Es como si tuvieran a su país bajo control y lo estuvieran apretando.

So, adding pressure to the country,

Entonces, agregar presión al país,

Yes, and that is damaging the country and its people.

sí, y eso está dañando al país y a su gente.

Now, it's common with this expression 'tighten grip'

Ahora bien, es común que a esta expresión 'apretar' se le

to add the preposition 'on'.

agregue la preposición 'on'.

So, what else can we tighten our grip on?

Entonces, ¿sobre qué más podemos reforzar nuestro control ?

Well, a football team

Bueno, un equipo de fútbol

at the top of the League might tighten their grip on the title,

en lo más alto de la Liga podría reforzar su control del título

if they win three games in a row, for example.

si gana tres partidos seguidos, por ejemplo.

Yes, or a dictator could tighten their grip on power by, for example,

Sí, o un dictador podría reforzar su control del poder, por ejemplo,

banning elections or making other parties illegal.

prohibiendo las elecciones o ilegalizando otros partidos.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso nuevamente.

We've had 'run rampant' - spread out of control.

Hemos tenido una "corrida desenfrenada", una extensión fuera de control.

'Paralyse' - cause something

'Paralizar' - hacer que algo

to stop operating and 'tighten grip' -

deje de funcionar y 'apretar' -

take more control.

tomar más control.

Now, if you're interested in other programmes about leadership

Ahora bien, si estás interesado en otros programas sobre liderazgo ¡

Click here!

Haz clic aquí!

And click here to subscribe to our channel,

Y haz clic aquí para suscribirte a nuestro canal,

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Gracias por acompañarnos y adiós. Adiós.