Haiti: Gang violence crisis: BBC News Review

Gang violence crisis in Haiti.

아이티의 갱 폭력 위기.

Prime Minister resigns.

총리가 사임합니다.

This is News Review from BBC

이것은 영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움이 되는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English where we help you understand news headlines

in English. I'm Neil and I'm Beth.

. 저는 Neil 이고 Beth입니다.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to understand this news story in English.

이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요. 뉴스 헤드라인을 통해

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

더 많은 영어를 배울 수 있도록 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 이제 이야기입니다.

After weeks of violence

몇 주 동안

and demands from heavily armed gangs,

중무장한 갱단의 폭력과 요구 끝에

the Prime Minister of Haiti has agreed to resign.

아이티 총리가 사임하기로 합의했습니다.

Ariel Henri will step down after many Haitians questioned

아리엘 앙리(Ariel Henri)는 많은 아이티인들이

why he was still in power

그가

despite being unelected. The Caribbean country is under a month-long state

선출되지 않았음에도 불구하고 왜 여전히 권력을 유지하고 있는지 의문을 품자 사임할 것입니다. 카리브해 국가는

of emergency after attacks, including on the airport,

공항,

the prison and the National Palace.

교도소, 왕궁을 포함한 공격 이후 한 달간 비상사태를 선포했습니다.

You have been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다,

Beth. What's the vocabulary that people need to understand

베스. 사람들이

this story in English?

이 이야기를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have 'run rampant', 'paralyse' and 'tighten grip'.

'난폭하게 뛰기', '마비', '강하게 쥐기'가 있습니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from CNN.

CNN에서 온 내용입니다. 위기에 빠진 나라에 갱단이 만연하자

Haiti's leader to resign as gangs run rampant through country

아이티 지도자가 사임했습니다

engulfed in crisis.

.

So, the headline says

그래서 헤드라인에는

that gangs run rampant in Haiti.

아이티에서 갱단이 만연해 있다고 나와 있습니다.

That's the expression

그게

we are looking at and it contains 'run', which we all know, but 'rampant'

우리가 보고 있는 표현인데, 우리 모두 알고 있는 'run'이 포함되어 있지만 '만연한'

Beth. What does that mean?

Beth가 포함되어 있습니다. 그게 무슨 뜻이에요?

OK well, 'rampant' is an adjective.

좋아요, '만연'은 형용사입니다.

Let me tell you about my garden,

내 정원에 대해 말해줄게,

Neil. It's full of weeds.

Neil. 잡초가 가득해요.

They are everywhere! Now, 'rampant' means spread out of control

그들은 어디에나 있습니다! 이제 '만연'은 통제 불능으로 퍼진다는 뜻

and to make this a verb we say 'run rampant',

이고 이것을 동사로 만들려면 '만연'이라고 말하므로

so I could say in my garden weeds run rampant.

내 정원에는 잡초가 만연하다고 말할 수 있습니다.

OK, so this expression 'run rampant' means spread out of control.

좋아요, 그래서 이 ' 만연하다'라는 표현은 통제 불능으로 퍼져나가는 것을 의미합니다.

Gangs run rampant.

갱단이 만연해 있습니다.

That means they can't be controlled and they're spreading across Haiti.

이는 통제가 불가능해 아이티 전역으로 퍼지고 있다는 의미입니다.

The authorities are trying to contain them, but they can't.

당국은 그들을 억제하려고 노력하고 있지만 그럴 수 없습니다.

It's not working. What else can run rampant?

작동하지 않습니다. 또 무엇이 만연할 수 있습니까?

Well it's not only used for big, serious things.

음, 그것은 크고 심각한 일에만 사용되는 것은 아닙니다 .

Maybe children at a birthday party might run rampant.

어쩌면 생일 파티에 온 아이들이 난리를 피울 수도 있습니다.

They're out of control after all that sugar.

설탕이 너무 많아서 통제 불능 상태입니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Herald Scotland.

헤럴드 스코틀랜드에서 온 내용입니다.

State of emergency extended in Haiti

as gang attacks paralyse capital.

갱단의 공격으로 자본이 마비되면서 아이티에 비상사태가 연장됐다.

So gang attacks paralyse the capital of Haiti.

그래서 갱단의 공격으로 아이티의 수도가 마비되었습니다 .

Now, this word 'paralyse' is the one

자, 이 '마비'라는 단어는

we're looking at and I recognise it,

우리가 보고 있는 단어이고 저는 그것을 인식합니다.

Beth because it means that someone can't move part of their body,

Beth는 일반적으로 사고 후에 신체의 일부를 움직일 수 없다는 뜻이기 때문입니다

usually after an accident.

.

Is there a connection between that 'paralyse'

그 '마비'

and the one in the headline?

와 헤드라인에 있는 것 사이에 연관성이 있나요?

There is. Now, 'paralyse' in the headline is a verb that means to cause

있습니다. 자, 제목에 나오는 '마비'는

something to stop moving or operating. Now, in Haiti gangs

무언가를 움직이지 못하게 하거나 작동을 멈추게 한다는 뜻의 동사입니다. 이제 아이티에서는 갱단이

have disrupted the capital.

수도를 혼란에 빠뜨렸습니다.

So things aren't working or moving as they normally would.

따라서 상황이 정상적으로 작동하지 않거나 움직이지 않습니다.

Yes, that's right.

네, 맞습니다.

So, for example, flights have stopped, medical care isn't coming in

예를 들어 항공편이 중단되고 의료 서비스가 들어오거나

or going out. Movement has stopped, basically.

나가지 않습니다. 기본적으로 움직임이 멈췄습니다 .

Can we use 'paralyse' in other ways?

'마비'를 다른 의미로 사용할 수 있나요?

Yeah, so 'paralyse' can also mean

네, 그래서 '마비'는

that you're unable to think or act in a normal way.

정상적인 방식으로 생각하거나 행동할 수 없다는 뜻이기도 합니다.

So, maybe if you're really scared,

그래서 아마도 당신이 정말로 겁을 먹는다면

you might be paralysed with fear -

당신은 두려움에 마비되어

you can't move.

움직일 수 없을 것입니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다 .

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from BBC News.

BBC 뉴스에서 나온 내용입니다. 갱단이

Haiti spirals to collapse as gangs tighten grip.

장악력을 강화함에 따라 아이티는 붕괴되기 시작했습니다.

So let's break this headline down.

그럼 이 헤드라인을 분석해 보겠습니다.

Haiti spirals to collapse. Now, 'spirals' means moves very quickly -

아이티는 붕괴되기 시작했습니다. 이제 '나선형'은 통제할 수 없을 만큼 빠르게 움직이는 것을 의미합니다

out of control.

.

It means the country's collapsing.

나라가 망한다는 뜻이다.

It's falling apart.

무너지고 있어요.

We're looking at the expression 'tighten grip'.

'손잡이를 꽉 죄다'라는 표현을 보고 있습니다.

Now, Beth, this mug here.

자, 베스, 여기 이 머그잔이 있어요.

I have got in my grip and I'm holding it very tight. You can see

나는 손을 잡았고 그것을 아주 꽉 잡고 있습니다. 정말 세게 잡으면

maybe my knuckles turning white as I hold it really hard.

손가락 관절이 하얗게 변하는 걸 볼 수도 있어요 .

You're not going to get this from me.

당신은 나에게서 이것을 얻지 못할 것입니다.

No, because you are literally tightening your grip.

아니요, 문자 그대로 그립을 강화하고 있기 때문입니다.

Now, here in this headline tighten grip is metaphorical.

자, 여기 이 헤드라인에서 조이는 그립은 은유적입니다.

These gangs are taking more control every day and in a violent way.

이 갱단은 매일 폭력적인 방법으로 더 많은 통제권을 행사하고 있습니다 .

It's like they have their country in their grip and they are tightening it.

그것은 마치 그들이 자신의 나라를 장악하고 그것을 강화하고 있는 것과 같습니다.

So, adding pressure to the country,

따라서 국가에 압력을 가하는 것은

Yes, and that is damaging the country and its people.

그렇습니다. 이는 국가와 국민에게 해를 끼치는 것입니다.

Now, it's common with this expression 'tighten grip'

이제 'tighten Grip'이라는 표현에는

to add the preposition 'on'.

전치사 'on'을 추가하는 것이 일반적입니다.

So, what else can we tighten our grip on?

그렇다면 우리는 또 무엇을 더 단단히 잡을 수 있습니까 ? 예를 들어

Well, a football team

,

at the top of the League might tighten their grip on the title,

리그 상위권에 있는 축구팀이 3경기 연속 승리를 거두면 우승을 더욱 공고히 할 수 있습니다

if they win three games in a row, for example.

.

Yes, or a dictator could tighten their grip on power by, for example,

그렇습니다. 그렇지 않으면 독재자가

banning elections or making other parties illegal.

선거를 금지하거나 다른 정당을 불법화하는 등의 방법으로 권력을 강화할 수 있습니다.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

We've had 'run rampant' - spread out of control.

우리는 '만연'을 겪었습니다 - 통제할 수 없을 정도로 퍼졌습니다.

'Paralyse' - cause something

'마비' -

to stop operating and 'tighten grip' -

작동을 멈추게 하고 '손잡이를 꽉 조이세요' -

take more control.

더 많은 제어력을 갖습니다.

Now, if you're interested in other programmes about leadership

이제, 리더십에 관한 다른 프로그램에 관심이 있다면

Click here!

여기를 클릭하세요!

And click here to subscribe to our channel,

여기를 클릭해 채널을 구독하시면

so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 않으실 겁니다.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

함께해주셔서 감사합니다. 그리고 안녕히 계세요. 안녕.