Haiti: Gang violence crisis: BBC News Review

Gang violence crisis in Haiti.

Crisi della violenza tra bande ad Haiti. Il

Prime Minister resigns.

primo ministro si dimette.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione delle notizie di BBC

Learning English where we help you understand news headlines

Learning English in cui ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie

in English. I'm Neil and I'm Beth.

in inglese. Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per apprendere il vocabolario

you need to understand this news story in English.

necessario per comprendere questa notizia in inglese.

Don't forget to subscribe to our channel

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

così potrai imparare più inglese dai titoli delle notizie. Ora la storia.

After weeks of violence

Dopo settimane di violenza

and demands from heavily armed gangs,

e richieste da parte di bande pesantemente armate,

the Prime Minister of Haiti has agreed to resign.

il Primo Ministro di Haiti ha accettato di dimettersi.

Ariel Henri will step down after many Haitians questioned

Ariel Henri si dimetterà dopo che molti haitiani gli hanno chiesto

why he was still in power

perché fosse ancora al potere

despite being unelected. The Caribbean country is under a month-long state

nonostante non fosse stato eletto. Il paese caraibico è in stato

of emergency after attacks, including on the airport,

di emergenza da un mese dopo gli attacchi, tra cui l'aeroporto,

the prison and the National Palace.

la prigione e il Palazzo Nazionale.

You have been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary that people need to understand

Beth. Qual è il vocabolario di cui le persone hanno bisogno per comprendere

this story in English?

questa storia in inglese?

We have 'run rampant', 'paralyse' and 'tighten grip'.

Dobbiamo “dilagare”, “paralizzare” e “rafforzare la presa”.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from CNN.

Questo viene dalla CNN. Il

Haiti's leader to resign as gangs run rampant through country

leader di Haiti si dimette mentre le bande dilagano nel paese

engulfed in crisis.

travolto dalla crisi.

So, the headline says

Quindi, il titolo dice

that gangs run rampant in Haiti.

che le bande dilagano ad Haiti.

That's the expression

Questa è l'espressione che

we are looking at and it contains 'run', which we all know, but 'rampant'

stiamo guardando e contiene "correre", che tutti conosciamo, ma "dilagante"

Beth. What does that mean?

Beth. Che cosa significa?

OK well, 'rampant' is an adjective.

OK bene, 'dilagante' è un aggettivo.

Let me tell you about my garden,

Lascia che ti parli del mio giardino,

Neil. It's full of weeds.

Neil. E' pieno di erbacce.

They are everywhere! Now, 'rampant' means spread out of control

Loro sono ovunque! Ora, 'dilagante' significa diffondersi senza controllo

and to make this a verb we say 'run rampant',

e per renderlo un verbo diciamo 'dilagante',

so I could say in my garden weeds run rampant.

quindi potrei dire che nel mio giardino le erbacce dilagano.

OK, so this expression 'run rampant' means spread out of control.

OK, quindi questa espressione " dilagante" significa diffusione fuori controllo. Le

Gangs run rampant.

bande dilagano.

That means they can't be controlled and they're spreading across Haiti.

Ciò significa che non possono essere controllati e si stanno diffondendo in tutta Haiti.

The authorities are trying to contain them, but they can't.

Le autorità stanno cercando di contenerli, ma non ci riescono.

It's not working. What else can run rampant?

La sua non funziona. Cos'altro può dilagare?

Well it's not only used for big, serious things.

Beh, non è usato solo per cose grandi e serie.

Maybe children at a birthday party might run rampant.

Forse i bambini ad una festa di compleanno potrebbero scatenarsi.

They're out of control after all that sugar.

Sono fuori controllo dopo tutto quello zucchero.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Herald Scotland.

Questo viene dall'Herald Scotland. Lo

State of emergency extended in Haiti

stato di emergenza è stato prorogato ad Haiti

as gang attacks paralyse capital.

mentre gli attacchi delle bande paralizzano il capitale.

So gang attacks paralyse the capital of Haiti.

Quindi gli attacchi delle bande paralizzano la capitale di Haiti.

Now, this word 'paralyse' is the one

Ora, questa parola "paralizzare" è quella che

we're looking at and I recognise it,

stiamo guardando e la riconosco,

Beth because it means that someone can't move part of their body,

Beth, perché significa che qualcuno non può muovere parte del proprio corpo,

usually after an accident.

di solito dopo un incidente.

Is there a connection between that 'paralyse'

C'è una connessione tra quella "paralisi"

and the one in the headline?

e quella del titolo?

There is. Now, 'paralyse' in the headline is a verb that means to cause

C'è. Ora, "paralizzare" nel titolo è un verbo che significa far sì che

something to stop moving or operating. Now, in Haiti gangs

qualcosa smetta di muoversi o di funzionare. Ora, ad Haiti le bande

have disrupted the capital.

hanno devastato la capitale.

So things aren't working or moving as they normally would.

Quindi le cose non funzionano o non si muovono come farebbero normalmente.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

So, for example, flights have stopped, medical care isn't coming in

Quindi, ad esempio, i voli si sono fermati, l' assistenza medica non arriva

or going out. Movement has stopped, basically.

né esce. Il movimento si è fermato, sostanzialmente.

Can we use 'paralyse' in other ways?

Possiamo usare 'paralyse' in altri modi?

Yeah, so 'paralyse' can also mean

Sì, quindi "paralizzare" può anche significare

that you're unable to think or act in a normal way.

che non sei in grado di pensare o agire in modo normale.

So, maybe if you're really scared,

Quindi, forse, se sei davvero spaventato,

you might be paralysed with fear -

potresti rimanere paralizzato dalla paura:

you can't move.

non puoi muoverti.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from BBC News.

Questo proviene dalla BBC News.

Haiti spirals to collapse as gangs tighten grip.

Haiti è destinata al collasso mentre le bande criminali stringono la presa.

So let's break this headline down.

Quindi analizziamo questo titolo.

Haiti spirals to collapse. Now, 'spirals' means moves very quickly -

Haiti è sull’orlo del collasso. Ora, "spirali" significa che si muove molto velocemente,

out of control.

fuori controllo.

It means the country's collapsing.

Vuol dire che il paese sta crollando.

It's falling apart.

Sta andando in pezzi.

We're looking at the expression 'tighten grip'.

Stiamo esaminando l'espressione "stringere la presa".

Now, Beth, this mug here.

Ora, Beth, questa tazza qui. L'ho

I have got in my grip and I'm holding it very tight. You can see

preso e lo tengo molto stretto. Puoi vedere

maybe my knuckles turning white as I hold it really hard.

forse le mie nocche diventare bianche mentre le tengo con forza.

You're not going to get this from me.

Non otterrai questo da me.

No, because you are literally tightening your grip.

No, perché stai letteralmente stringendo la presa.

Now, here in this headline tighten grip is metaphorical.

Ora, qui in questo titolo stringere la presa è metaforico.

These gangs are taking more control every day and in a violent way.

Queste bande assumono ogni giorno sempre più controllo e in modo violento.

It's like they have their country in their grip and they are tightening it.

È come se avessero il paese in pugno e lo stessero stringendo.

So, adding pressure to the country,

Quindi, aggiungere pressione al Paese,

Yes, and that is damaging the country and its people.

sì, e questo sta danneggiando il Paese e la sua gente.

Now, it's common with this expression 'tighten grip'

Ora, è comune con questa espressione 'stringere la presa'

to add the preposition 'on'.

aggiungere la preposizione 'on'.

So, what else can we tighten our grip on?

Quindi, su cos’altro possiamo rafforzare la nostra presa ?

Well, a football team

Ebbene, una squadra di calcio

at the top of the League might tighten their grip on the title,

al vertice del campionato potrebbe rafforzare la presa sul titolo,

if they win three games in a row, for example.

se vince tre partite di fila, ad esempio.

Yes, or a dictator could tighten their grip on power by, for example,

Sì, oppure un dittatore potrebbe rafforzare la propria presa sul potere, ad esempio

banning elections or making other parties illegal.

vietando le elezioni o rendendo illegali altri partiti.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo a questo.

We've had 'run rampant' - spread out of control.

Abbiamo avuto un "dilagante" - una diffusione fuori controllo.

'Paralyse' - cause something

"Paralizzare" - far sì che qualcosa

to stop operating and 'tighten grip' -

smetta di funzionare e "rafforzare la presa" -

take more control.

assumere più controllo.

Now, if you're interested in other programmes about leadership

Ora, se sei interessato ad altri programmi sulla leadership,

Click here!

clicca qui!

And click here to subscribe to our channel,

E clicca qui per iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un altro video.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.