Haiti: Gang violence crisis: BBC News Review

Gang violence crisis in Haiti.

Kryzys przemocy gangów na Haiti.

Prime Minister resigns.

Premier składa rezygnację.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości

in English. I'm Neil and I'm Beth.

w języku angielskim. Jestem Neil i jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to understand this news story in English.

potrzebnego do zrozumienia tej wiadomości w języku angielskim.

Don't forget to subscribe to our channel

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

aby uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

After weeks of violence

Po tygodniach przemocy

and demands from heavily armed gangs,

i żądań ze strony silnie uzbrojonych gangów

the Prime Minister of Haiti has agreed to resign.

premier Haiti zgodził się na rezygnację.

Ariel Henri will step down after many Haitians questioned

Ariel Henri ustąpi ze stanowiska po tym, jak wielu Haitańczyków kwestionowało,

why he was still in power

dlaczego nadal sprawuje władzę,

despite being unelected. The Caribbean country is under a month-long state

mimo że nie został wybrany. W karaibskim kraju obowiązuje miesięczny stan

of emergency after attacks, including on the airport,

wyjątkowy po atakach, w tym na lotnisku, w

the prison and the National Palace.

więzieniu i Pałacu Narodowym.

You have been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary that people need to understand

Beth. Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć

this story in English?

tę historię po angielsku?

We have 'run rampant', 'paralyse' and 'tighten grip'.

Mamy „szalejący bieg”, „paraliż” i „zwiększanie chwytu”.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from CNN.

To jest z CNN.

Haiti's leader to resign as gangs run rampant through country

Przywódca Haiti do dymisji, gdy gangi szaleją w kraju

engulfed in crisis.

pogrążonym w kryzysie.

So, the headline says

Nagłówek głosi,

that gangs run rampant in Haiti.

że na Haiti szaleją gangi.

That's the expression

To wyrażenie, któremu się

we are looking at and it contains 'run', which we all know, but 'rampant'

przyglądamy, i które zawiera słowo „uciekaj”, które wszyscy znamy, ale „nieokiełznana”

Beth. What does that mean?

Beth. Co to znaczy?

OK well, 'rampant' is an adjective.

OK, „szalejący” to przymiotnik.

Let me tell you about my garden,

Pozwól, że opowiem ci o moim ogrodzie,

Neil. It's full of weeds.

Neil. Jest pełno chwastów.

They are everywhere! Now, 'rampant' means spread out of control

Są wszędzie! „Szalejący” oznacza rozprzestrzenianie się poza kontrolą

and to make this a verb we say 'run rampant',

i aby uczynić z tego czasownik, mówimy „szalejący”,

so I could say in my garden weeds run rampant.

więc mógłbym powiedzieć, że w moim ogrodzie szaleją chwasty.

OK, so this expression 'run rampant' means spread out of control.

OK, więc to wyrażenie „rozszalały się ” oznacza rozprzestrzenianie się poza kontrolą.

Gangs run rampant.

Gangi szaleją.

That means they can't be controlled and they're spreading across Haiti.

Oznacza to, że nie można ich kontrolować i rozprzestrzeniają się po całym Haiti.

The authorities are trying to contain them, but they can't.

Władze próbują je powstrzymać, ale nie mogą.

It's not working. What else can run rampant?

To nie działa. Co jeszcze może szaleć?

Well it's not only used for big, serious things.

Cóż, nie używa się go tylko do wielkich, poważnych rzeczy.

Maybe children at a birthday party might run rampant.

Może dzieci na przyjęciu urodzinowym mogłyby szaleć.

They're out of control after all that sugar.

Po tym całym cukrze wymknęli się spod kontroli.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This is from the Herald Scotland.

To jest z Herald Scotland.

State of emergency extended in Haiti

Na Haiti przedłużono stan wyjątkowy

as gang attacks paralyse capital.

po atakach gangów paraliżujących stolicę.

So gang attacks paralyse the capital of Haiti.

Dlatego ataki gangów paraliżują stolicę Haiti.

Now, this word 'paralyse' is the one

To słowo „paraliż” jest tym, na co

we're looking at and I recognise it,

patrzymy i rozpoznaję je,

Beth because it means that someone can't move part of their body,

Beth, ponieważ oznacza, że ktoś nie może poruszyć częścią ciała,

usually after an accident.

zwykle po wypadku.

Is there a connection between that 'paralyse'

Czy istnieje związek pomiędzy tym „paraliżem”

and the one in the headline?

a tym z nagłówka?

There is. Now, 'paralyse' in the headline is a verb that means to cause

Jest. Słowo „paraliż” w nagłówku jest czasownikiem, który oznacza spowodowanie, że

something to stop moving or operating. Now, in Haiti gangs

coś przestanie się poruszać lub działać. Teraz na Haiti gangi

have disrupted the capital.

dokonały zamieszek w stolicy.

So things aren't working or moving as they normally would.

Dlatego wszystko nie działa i nie porusza się tak, jak zwykle.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

So, for example, flights have stopped, medical care isn't coming in

Na przykład loty zostały wstrzymane, opieka medyczna nie przylatuje

or going out. Movement has stopped, basically.

ani nie wychodzi. W zasadzie ruch ustał. Czy

Can we use 'paralyse' in other ways?

możemy używać słowa „paraliż” w inny sposób?

Yeah, so 'paralyse' can also mean

Tak, więc „paraliż” może również oznaczać,

that you're unable to think or act in a normal way.

że nie jesteś w stanie normalnie myśleć ani działać.

So, maybe if you're really scared,

Więc może jeśli naprawdę się boisz,

you might be paralysed with fear -

możesz być sparaliżowany strachem –

you can't move.

nie możesz się ruszyć.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from BBC News.

To pochodzi z BBC News.

Haiti spirals to collapse as gangs tighten grip.

Haiti spiralnie się załamuje, gdy gangi zacieśniają uścisk.

So let's break this headline down.

Rozbijmy więc ten nagłówek.

Haiti spirals to collapse. Now, 'spirals' means moves very quickly -

Haiti spiralnie się załamuje. „spirale” oznaczają ruch bardzo szybki – wymykający się

out of control.

spod kontroli.

It means the country's collapsing.

To oznacza upadek kraju.

It's falling apart.

To się rozpada.

We're looking at the expression 'tighten grip'.

Patrzymy na wyrażenie „zacieśnij chwyt”. A

Now, Beth, this mug here.

teraz, Beth, ten kubek tutaj.

I have got in my grip and I'm holding it very tight. You can see

Złapałem się za rękę i trzymam ją bardzo mocno.

maybe my knuckles turning white as I hold it really hard.

Być może widać, że moje kostki zbielały, gdy trzymam je naprawdę mocno.

You're not going to get this from me.

Nie dostaniesz tego ode mnie.

No, because you are literally tightening your grip.

Nie, ponieważ dosłownie zacieśniasz uścisk.

Now, here in this headline tighten grip is metaphorical.

Tutaj, w tym nagłówku, zaciśnięcie uchwytu jest metaforyczne.

These gangs are taking more control every day and in a violent way.

Gangi te z każdym dniem przejmują większą kontrolę i to w brutalny sposób.

It's like they have their country in their grip and they are tightening it.

To tak, jakby trzymali swój kraj w uścisku i zacieśniali go.

So, adding pressure to the country,

Zatem zwiększenie presji na kraj:

Yes, and that is damaging the country and its people.

Tak, a to szkodzi krajowi i jego mieszkańcom.

Now, it's common with this expression 'tighten grip'

Często do wyrażenia „zacieśnij chwyt” często

to add the preposition 'on'.

dodaje się przyimek „on”.

So, what else can we tighten our grip on?

Zatem czego jeszcze możemy zacieśnić?

Well, a football team

Cóż, drużyna piłkarska znajdująca się na

at the top of the League might tighten their grip on the title,

szczycie ligi może zacieśnić kontrolę nad tytułem,

if they win three games in a row, for example.

jeśli na przykład wygra trzy mecze z rzędu .

Yes, or a dictator could tighten their grip on power by, for example,

Tak, w przeciwnym razie dyktator mógłby zacieśnić władzę, na przykład

banning elections or making other parties illegal.

zakazując wyborów lub czyniąc inne partie nielegalnymi.

Let's have a look at that again.

Przyjrzyjmy się temu jeszcze raz.

We've had 'run rampant' - spread out of control.

Mieliśmy „szalejący bieg” – rozprzestrzenianie się wymknęło się spod kontroli.

'Paralyse' - cause something

„Paraliż” – spowodowanie, że coś

to stop operating and 'tighten grip' -

przestanie działać, „zacieśnienie chwytu” –

take more control.

przejęcie większej kontroli.

Now, if you're interested in other programmes about leadership

Jeśli interesują Cię inne programy dotyczące przywództwa

Click here!

Kliknij tutaj!

And click here to subscribe to our channel,

Kliknij tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video.

aby nigdy nie przegapić żadnego filmu.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Dziękujemy za przyłączenie się do nas i do widzenia. Do widzenia.