Fake News: Fact & Fiction - Episode 3: Information or disinformation?

Hello this is Fake News: Fact and Fiction

こんにちは、BBC Learning English の Fake News: Fact and Fiction

from BBC Learning English. I'm Hugo and

です。 私はヒューゴで

I'm Sam. In the program today we'll hear

サムです。 今日の番組

from expert

Samantha Bradshaw on the dangers of

では、フェイク ニュースの危険性について専門家のサマンサ ブラッドショーに話

fake news, and I'll be giving you some

を聞き、情報に関する情報をお伝えします

information about information.

。

We will also

また、メキシコの小さな町で

hear a story about what

happened when fake

偽のニュースが広まったときに何が起こったのかについての話も聞きます

news was spread in a small town in

Mexico. Now Sam how are you today? I'm

。 さて、サムは今日はどうですか？ 元気です

fine thanks Hugo, how are you? I am very

、ありがとう、ヒューゴ、元気？ 私は

well and I'm looking forward to your

とても元気で、後であなたの語彙スロットを楽しみにしています

vocabulary slot later. Okay, I am

. さて、

today going to be talking about the word

今日は情報という言葉について話し

information. I can hardly wait. Yeah I

ます。 待ちきれません。 ええ

think that might be fake sincerity there

、それは偽りの誠実さかもしれません

- no honestly I'm really looking forward

- いや正直に言って、私はそれを本当に楽しみに

to it - okay, okay well we'll see if you

しています - わかりました、わかり

feel the same way afterwards. Here is

ました。 ここでは、情報という言葉について

everything you could ever want to know

知りたいと思うすべてのことを説明します。すべてでは

about the word information, maybe not

ないかもしれませ

everything but as much as I could fit in.

んが、ここに収まる範囲で説明します。

What is information? Information is

情報とは何ですか? 情報は

knowledge, it's facts and details about a

知識であり、特定の主題に関する事実と詳細

particular subject.

です。

Grammatically information is an

文法的には、情報は不可算名詞なので、情報ではなく

uncountable noun so we talk about bits

of information or pieces of information

、情報のビットまたは断片について話します

but not informations. Information has a

。 情報には

number of very closely related

、非常に密接に関連する

grammatical variations - the verb to

文法上のバリエーションがいくつかあります。動詞の

inform is quite formal and means to tell

通知は非常に形式的で、

someone something and the adjective

誰かに何かを伝えることを意味し、形容詞の

informative is used to describe

情報は、有用で興味深い情報を説明するために使用され

information that is useful and

ます

interesting. Information also appears in

。 情報は

at least two initialisms I.T. - information

、少なくとも 2 つの頭字語 I.T. にも表示されます。 - 情報

technology and F.Y.I. - for your

技術とF.Y.I. -

information. Information comes from

ご参考までに。 情報は情報

sources and there are many different

sources of information including TV,

源からもたらされ、テレビ、

radio, newspapers, books, magazines, the

ラジオ、新聞、本、雑誌、

internet, social media, teachers, friends,

インターネット、ソーシャル メディア、教師、友人、

colleagues, even overheard conversations

同僚、さらに

on the bus.

はバスで耳にした会話など、さまざまな情報源があります。

In fact, wherever we turn there is

実際、どこを向いても

information of one kind or another and

何らかの情報があり

not all information is useful

、すべての情報が有用

or appropriate so it's definitely

または適切であるとは限らないため、

possible to have too much information.

情報が多すぎることは間違いありません。

In fact that's a phrase

実際、これ

we use when someone

tells us something that is very personal

は誰かが私たちに非常に個人的なことを言い、私たちを

and makes us feel a little uncomfortable.

少し不快にさせるときに使うフレーズです.

You haven't changed your underpants in a

パンツ一週間も替えてないの

week?! Oh too much information. Too

？ ああ、情報が多すぎる。

much information is another

情報が多すぎることは、もう 1 つの

initialism - T.M.I. When thinking about

イニシャリズムです - T.M.I.

fake news we should be aware that

フェイク ニュースについて考えるとき、

information isn't always true and not

情報が常に真実であるとは限らず、

all sources of information are reliable

すべての情報源が信頼できる、

or accurate. We need to be on the lookout

または正確であるとは限らないことに注意する必要があります。

for disinformation which is false

information deliberately spread and

故意に広められた虚偽の情報である偽情報と、誤って広められた虚偽の情報である偽情報に注意する必要があります

misinformation which is false

information that is accidentally spread

though to be honest these expressions

が、正直なところ、これらの表現

are both commonly used for the same

は両方とも同じもの、つまりフェイクニュースに対して一般的に使用されてい

thing - fake news. I hope that wasn't T.M.I.

ます. T.M.I.じゃなかったらいいのに。

now F.Y.I. it's back to the studio.

今参考までに スタジオに戻ってきました。

Thanks, that was very informative. Ah

ありがとう、それは非常に有益でした。 ああ、

Hugo you're very

ヒューゴ、あなたはとても

good. I try my best. But now our theme of

上手です。 私は最善を尽くします。 しかし、今日のテーマ

the day is the possible dangers of

は、フェイク ニュースを共有することの危険性です

sharing fake news. To give us an overview

。 概要

we're going to hear from Samantha

を説明するために

Bradshaw from Oxford University. She's a

、オックスフォード大学のサマンサ ブラッドショーからお話を伺います。 彼女

researcher in fake news and

disinformation at

は

the Oxford Internet Institute.

、オックスフォード インターネット研究所のフェイク ニュースと偽情報の研究者です。

Fake news can have real human

フェイク ニュースが

consequences when it spreads from the

online world to the offline world

オンラインの世界からオフラインの世界に

particularly because of the speed at

which this disinformation can spread.

拡散すると、偽情報が拡散するスピードが速いため、実際に人間に影響を与える可能性があります。

Often unlike in the past where there are

多くの場合、一般に公開

many checks to the information that was

されていた情報に対して多くのチェックが行われていた過去とは異なり、ソーシャル メディア

being put out to the public there aren't

では

as many checks with

social media and viral

それほど多くのチェックが行われず、

stories containing fake news or other

フェイク ニュースやその他の形式の偽情報を含むバイラル ストーリーは

forms of disinformation have real-life

consequences for people. For example, if

、人々に現実の結果をもたらします。 たとえば

we look at India or Mexico

、インドやメキシコでは、

disinformation and fake news have led to

偽情報やフェイク ニュースによって、

people actually being killed. If we look

実際に人が殺されています。

at the medical world with vaccines, a lot

ワクチンのある医療の世界を見ると、多く

of the anti-vacs movement

の反ワクチン運動の

narratives and the

物語と、

fake news about vaccinating children

子供たちにワクチンを接種するという偽のニュース

have caused real-life children not to

が原因で、実際の子供たちは

get vaccinated and then die of sickness

ワクチン接種を受けず、後で病気で死亡してい

later. So there are real consequences to

ます. したがって、

fake news and to these rumors that

偽のニュースやオンラインで広まるこれらの噂には、実際の結果

spread online.

があります。

So Samantha was talking a

だからサマンサは

lot about consequences there. Yes some

そこでの結果についてたくさん話していました。 はい

tragic consequences in that case. So

、その場合、いくつかの悲劇的な結果があります。 したがって

consequences are the result of things

、結果は起こったことの結果で

that happen or in the case of

あるか、

vaccinations don't happen and the result

予防接種が起こらなかった場合、結果

is usually bad. Yeah and she mentioned a

は通常悪いものです. ええ、彼女

story in Mexico when people were killed

はメキシコ

as a result of fake news and I remember

で偽のニュースの結果として人々が殺された

that because we covered that story here

という話をしました.BBCでその話を取り上げたので、私はそれを覚えてい

at the BBC. I tracked down one of the

ます. ストーリーに取り組んだプロデューサーの 1 人である Reha Kansara を追跡して

producers who worked on the story, Reha

、

Kansara, to find out more of the details

Reha you covered a tragic

Reha が悲劇的なストーリーを取り上げた詳細を調べました

story and that

was because of fake news.

。

Tell us about that.

それについて教えてください。

So this is the story about two men who

これは、

were murdered for something that they

自分のしていないことで殺された 2 人の男性の物語

didn't do. These two men, they were going

です。 この二人の男は、

back home, they stopped over by a school

家に帰る途中で、学校に立ち寄っ

to take a break.

て休憩しました。

They had loud music on and were resting

彼らは大音量の音楽をかけ

in their car but someone at the school

、車の中で休んでいましたが、学校の誰か

got suspicious and so

が不審

they called the police.

に思い、警察に通報しました。

As soon as the police arrested them not

警察が彼らを逮捕すると

for you know not for anything but just

すぐに

finding you know beer bottles, empty beer

、あなたが知っているビール瓶、その車の中で空のビール瓶を見つけただけです

bottles in that car. People came, saw

。 人々がやって来て、学校の

everything that was happening outside

外で起こっていることをすべて見て、Whatsapp で

the school and started spreading fake

偽のニュースを広め始め

news on Whatsapp.

ました。

The rumor that essentially

本質的に

spread was that they were two men who

広まった噂は、彼らが

were child kidnappers who were waiting

子供を誘拐するために学校の外で待っていた子供の誘拐犯で

outside of school to abduct children and

あり

that obviously caused a frenzy on social

、ソーシャルメディアやWhatsappで明らかに熱狂を引き起こし、

media, on Whatsapp, and that turned into

something bigger

when they were arrested.

逮捕されたときにもっと大きなものになったというものでした.

because this went from Whatsapp to

これはWhatsappからFacebookに移行し、

Facebook, gathered on Facebook to call

Facebookに集まって

out on people to come outside of the

人々に警察署の外に出て

police station and basically take the

、基本的に

law into their own hands. They were

法を自分の手に委ねるよう呼びかけたからです. 彼らは

dragged from the police station to a

警察署から

town hall, doused in petrol and then lit

市庁舎に引きずり込まれ、ガソリンをまき散らされた後、

on fire. Lynchings are not a new thing but

火をつけられました。 リンチは新しいことではありませんが、新しいの

what is new is the way that this whole

は、このすべて

thing was filmed on Facebook. It really

が Facebook で撮影された方法です。

shows the danger because it went from

Whatsapp to Facebook and then it was a

Whatsapp から Facebook に移行し、その後

very small town in Mexico so in a matter

はメキシコの非常に小さな町だったので、本当に危険性を示しています。

of hours everybody was talking about it

数時間のうちに誰もがそれについて

and what struck you the most when

covering the story? The fact that people

話しました。この話を報道したときに最も印象的だったことは何ですか? ファクトチェックやダブルソース

so easily believed things without you

を知らなくても、人々は簡単に信じてしまう

know fact-checking or double sourcing

という事実

things. It has grave consequences and

。 それは重大な結果をもたらし、

this was one of them. Has there been any

これはその1つでした。 メキシコ

change in terms of I don't know

の私は知らない法律に関して、彼らが真実ではないことを言ったときの

legislation in Mexico like public

公衆の

perception even like public behavior

認識、さらには公衆の行動などに関して何か変化はありました

when when they said something that is

not true? There are people talking about

か? 偽情報について、特にここでは偽情報について話している人々がいます

misinformation more particularly over

here disinformation - the fact that people

- 人々

can turn lies into actual news

が嘘を実際のニュースに変える

and this is something that Mexico is

ことができるという事実.

dealing with not just with lynchings but

also with elections and just in general

fake news in the country and so you have

platforms like Lo Que Sigue that is the you

Lo Que Sigue のようなプラットフォームがあります

know that has had to come about just to

combat fake news in the country.

。これは、この国のフェイク ニュースと戦うためだけに作られたものです。

Reha, thank you very much indeed.

れは、本当にありがとう。

Thank you.

ありがとうございました。

A terrible story Sam. Yeah

ひどい話サム。 ええ

really really tragic. Yeah and we know

、本当に悲劇的です。 ええ、私たちは

this has happened not just in Mexico but

これがメキシコだけで

also in other countries as well like in

なく、インドやミャンマーのような他の国でも起こっていることを知ってい

India and Myanmar.

ます.

Yeah it just goes to show that we have

そうですね、オンラインで情報

to be really really careful when we're

を共有するときは本当に慎重にならなければならないことを示してい

sharing information online. Most of us

ます。 私たちのほとんどは

only share cute cat videos probably but

おそらくかわいい猫のビデオを共有するだけですが、共有さ

there are consequences to things like

れるゴシップなどには結果があります

gossip that are shared. It seems a little

. この

bit insensitive to talk about vocabulary

after such a tragic story but Reha did

ような悲劇的な話の後に語彙について話すのは少し鈍感に思えますが、Reha は

use a really interesting journalistic

本当に興味深いジャーナリズム用語を使用して

term there. So could you explain to us

いました。

what double-sourcing means. So it is

ダブルソーシングの意味を教えてください。 したがって、

making sure that you have two

2 つの

independent sources confirm the same

独立した情報源が同じ

information but you also have to make

情報を確認していることを

sure that these sources are not

確認する必要がありますが、これらの情報源が

confirming you know the news using the

、同じ情報源自体を使用してニュースを知っていることを確認していないことも確認する必要があります

same source themselves.

。

Now if you are an

あなたが

avid news consumer

熱心なニュースの消費者で

and want some advice

on what you consider before you share

、ソーシャルメディアで何か

を共有する前に考慮すべきことについてアドバイスが必要な場合は、

anything on social media here's Reha

Reha が

again with her top tip.

再び彼女のトップヒントを紹介します。

The best tip that

ニュースを絶え間なく消費

I can give people who

are consuming news

している人々に私が提供できる最高のヒント

non-stop is that you need to if you see

は、

something you need to find a way to

何かを見たらそれを確認する方法を見つける必要があるという

verify it. That means if you see

ことです. つまり

something in the news check another

、ニュースで何かを見た場合、そのニュースに関する別のメディア組織の報道をチェックして、

media organisation's

coverage of that news

to see whether they are following the

彼らが同じ方針に従っているかどうかを確認してください

same line. If you see something on

。

Whatsapp that isn't news but people are

Whatsapp でニュースではないものの、人々が

spreading question why they're spreading

なぜそれを広めているのかという疑問を広め

it - what's their agenda? You know if there

ている場合、彼らの目的は何ですか?

is something involved in it that shows

that it could have a reliable source of

信頼できるニュースソースを持っている可能性がある

news then go to that source and find out

ことを示す何かが含まれている場合は、そのソースにアクセスして、

what's happening.

何が起こっているかを調べてください.

Well it's a great tip there, not just for

journalists but for everybody. It's very

ジャーナリストだけでなく、誰にとっても素晴らしいヒントです。

important to verify before sharing.

共有する前に確認することが非常に重要です。

Absolutely and to verify simply means

絶対的かつ単純に検証

to check that something is true. Okay

するということは、何かが真実であることを確認することを意味します。

well almost done for today

before we go Sam reminders of today's

今日の重要な語彙のサムのリマインダーに行く前に、今日はほぼ完了です

key vocabulary. Of course,

。 もちろん、大

very happy to. So

満足です。 というわけで、

today I was talking about different

今日は情報という言葉のさまざまな形について話していました

forms of the word information.

。

Information itself is an uncountable

情報自体は数えられない

noun and when it comes to fake news you

名詞であり、フェイク ニュースに関して言えば、

can talk about disinformation which is

deliberately fake information and then

故意に偽情報である偽情報と、

there's also misinformation which is

accidentally fake information. So for

誤って偽情報である偽情報について話すことができます。 したがって、

example if you're sharing something that

たとえば、偽情報であるとは知らなかったものを共有している場合、

you didn't know was fake that's

それは

misinformation but you might hear

誤った情報ですが、

misinformation and disinformation being

誤った情報と偽情報が

used interchangeably. The adjective for

同じ意味で使用されているのを聞くかもしれません.

something that is interesting and useful

興味深くて役立つものの形容詞

is informative. In the programme we also

は有益です。 番組

talked about the

word consequences which

で

are the negative results of something

は、何かの否定的な結果である結果という言葉についても話しました。

and we also heard

また

the word double- sourcing

which is checking a news story

is true by seeing if two independent

、2 つの独立した情報源が同じことを報告しているかどうかを見て、ニュース記事が真実であるかどうか

sources are reporting the same thing and

if you do that you may be able to verify

を確認するダブルソーシングという言葉も聞きました。 あなたは

the story and you may be able to confirm

その話を検証し、それが本当に真実であることを確認できるかもしれません

that it is indeed true. Thank you Sam and

. サム

that's all from us today.

、ありがとう。今日は以上です。

Share safely, good bye, bye.

安全に共有しましょう、さようなら、さようなら。