Fake News: Fact & Fiction - Episode 3: Information or disinformation?

Hello this is Fake News: Fact and Fiction

안녕하세요, BBC Learning English의 Fake News: Fact and Fiction입니다

from BBC Learning English. I'm Hugo and

. 저는 휴고이고

I'm Sam. In the program today we'll hear

샘입니다. 오늘 프로그램에서 우리는 가짜 뉴스의

from expert

Samantha Bradshaw on the dangers of

위험성에 대해 전문가 Samantha Bradshaw로부터 듣고

fake news, and I'll be giving you some

information about information.

정보에 대한 몇 가지 정보를 제공할 것입니다. 멕시코

We will also

hear a story about what

happened when fake

news was spread in a small town in

의 한 작은 마을에 가짜 뉴스가 퍼졌을 때 있었던 일에 대한 이야기도 듣게 됩니다

Mexico. Now Sam how are you today? I'm

. 이제 샘 오늘 어때요? 난

fine thanks Hugo, how are you? I am very

괜찮아 휴고 덕분에 잘 지냈어? 나는 매우

well and I'm looking forward to your

건강하고

vocabulary slot later. Okay, I am

나중에 당신의 어휘 슬롯을 기대하고 있습니다. 자,

today going to be talking about the word

오늘은 정보라는 단어에 대해 이야기하겠습니다

information. I can hardly wait. Yeah I

. 못 기다리 겠어. 네,

think that might be fake sincerity there

가짜 진심일 수도 있다고 생각합니다. 아니

- no honestly I'm really looking forward

솔직히 기대하고 있어요.

to it - okay, okay well we'll see if you

알겠습니다

feel the same way afterwards. Here is

. 여기에 정보라는 단어에 대해

everything you could ever want to know

알고 싶어할 수 있는 모든 것이 있습니다

about the word information, maybe not

.

everything but as much as I could fit in.

전부는 아니지만 제가 들어갈 수 있는 한 많이 있습니다.

What is information? Information is

정보란 무엇입니까? 정보는

knowledge, it's facts and details about a

지식이며 특정 주제에 대한 사실과 세부 정보입니다

particular subject.

.

Grammatically information is an

문법적으로 정보는

uncountable noun so we talk about bits

셀 수 없는 명사이므로 정보가 아닌 정보 조각 또는 정보 조각에 대해 이야기합니다

of information or pieces of information

but not informations. Information has a

. Information은

number of very closely related

매우 밀접하게 관련된 많은

grammatical variations - the verb to

문법적 변형을 가지고 있습니다. to

inform is quite formal and means to tell

inform 동사는 매우 형식적이며 누군가에게 무언가를 말하는 것을 의미하며

someone something and the adjective

informative is used to describe

형용사는 유용하고 흥미로운 정보를 설명하는 데 사용됩니다

information that is useful and

interesting. Information also appears in

. 정보는 또한

at least two initialisms I.T. - information

적어도 두 개의 머리글자 I.T. - 정보

technology and F.Y.I. - for your

기술 및 F.Y.I. - 귀하의

information. Information comes from

정보를 위해. 정보는 출처에서 나오며

sources and there are many different

sources of information including TV,

TV,

radio, newspapers, books, magazines, the

라디오, 신문, 책, 잡지,

internet, social media, teachers, friends,

인터넷, 소셜 미디어, 교사, 친구,

colleagues, even overheard conversations

동료, 심지어

on the bus.

버스에서 우연히 들은 대화를 포함하여 다양한 정보 출처가 있습니다.

In fact, wherever we turn there is

사실, 우리가 향하는 곳마다 이런저런

information of one kind or another and

종류의 정보가 있고

not all information is useful

모든 정보가 유용하거나 적절한 것은 아니므로

or appropriate so it's definitely

possible to have too much information.

너무 많은 정보를 가질 가능성이 있습니다.

In fact that's a phrase

사실 그것은

we use when someone

누군가가

tells us something that is very personal

우리에게 매우 사적이고

and makes us feel a little uncomfortable.

우리를 조금 불편하게 만드는 것을 말할 때 사용하는 표현입니다.

You haven't changed your underpants in a

일주일 동안 팬티를 바꾸지 않았습니까

week?! Oh too much information. Too

?! 오 너무 많은 정보. 너무

much information is another

많은 정보는 또 다른

initialism - T.M.I. When thinking about

약자입니다 - T.M.I. 가짜 뉴스에 대해 생각할 때

fake news we should be aware that

우리는

information isn't always true and not

정보가 항상 사실이 아니며

all sources of information are reliable

모든 정보 출처가 신뢰할 수 있거나

or accurate. We need to be on the lookout

정확하지 않다는 점을 인식해야 합니다.

for disinformation which is false

information deliberately spread and

의도적으로 유포된 허위 정보인 허위 정보와

misinformation which is false

information that is accidentally spread

실수로 유포된 허위 정보인 허위 정보를 경계해야 합니다.

though to be honest these expressions

이

are both commonly used for the same

두 표현은 일반적으로

thing - fake news. I hope that wasn't T.M.I.

가짜 뉴스라는 동일한 의미로 사용됩니다. T.M.I가 아니었나 싶습니다.

now F.Y.I. it's back to the studio.

이제 F.Y.I. 스튜디오로 돌아왔습니다.

Thanks, that was very informative. Ah

감사합니다. 매우 유익했습니다. 아

Hugo you're very

휴고 당신은 아주

good. I try my best. But now our theme of

좋습니다. 최선을 다합니다. 하지만 이제 오늘의 주제는

the day is the possible dangers of

sharing fake news. To give us an overview

가짜 뉴스 공유의 위험성입니다. 개요를 제공하기 위해

we're going to hear from Samantha

Bradshaw from Oxford University. She's a

Oxford University의 Samantha Bradshaw로부터 들을 것입니다. 그녀는 옥스퍼드 인터넷 연구소에서

researcher in fake news and

가짜 뉴스와

disinformation at

허위 정보를 연구하는 연구원입니다

the Oxford Internet Institute.

.

Fake news can have real human

가짜 뉴스는

consequences when it spreads from the

online world to the offline world

particularly because of the speed at

특히

which this disinformation can spread.

이 허위 정보가 확산되는 속도 때문에 온라인 세계에서 오프라인 세계로 확산될 때 인간에게 실질적인 결과를 초래할 수 있습니다.

Often unlike in the past where there are

종종 대중에게 공개되고 있던

many checks to the information that was

정보에 대한 많은 수표가 있었던 과거와 달리

being put out to the public there aren't

as many checks with

social media and viral

stories containing fake news or other

가짜 뉴스나 다른

forms of disinformation have real-life

형태의 허위 정보가 포함된 소셜 미디어 및 입소문 이야기에 대한 수표가 사람들에게 실제적인 결과를 초래하는 경우가 많지 않습니다

consequences for people. For example, if

. 예를 들어

we look at India or Mexico

인도나 멕시코에서는

disinformation and fake news have led to

허위 정보와 가짜 뉴스로 인해

people actually being killed. If we look

실제로 사람들이 죽임을 당했습니다.

at the medical world with vaccines, a lot

백신이 있는 의료계를 보면 많은 백신

of the anti-vacs movement

반대 운동

narratives and the

이야기와

fake news about vaccinating children

어린이 예방 접종에 대한 가짜 뉴스로 인해

have caused real-life children not to

실제 어린이가 예방

get vaccinated and then die of sickness

접종을 받지 않고

later. So there are real consequences to

나중에 질병으로 사망하게 되었습니다. 따라서

fake news and to these rumors that

가짜 뉴스와

spread online.

온라인에 퍼지는 소문에는 실질적인 결과가 있습니다.

So Samantha was talking a

그래서 Samantha는

lot about consequences there. Yes some

그곳에서 결과에 대해 많이 이야기했습니다. 예,

tragic consequences in that case. So

이 경우 비극적인 결과가 있습니다. 따라서

consequences are the result of things

결과는 발생하는 일의 결과이거나

that happen or in the case of

vaccinations don't happen and the result

예방 접종의 경우 발생하지 않으며 결과는

is usually bad. Yeah and she mentioned a

일반적으로 나쁩니다. 네, 그리고 그녀는 가짜 뉴스로 인해

story in Mexico when people were killed

사람들이 사망한 멕시코의 이야기를 언급했습니다.

as a result of fake news and I remember

that because we covered that story here

여기 BBC에서 그 이야기를 다루었기 때문에 기억합니다

at the BBC. I tracked down one of the

.

producers who worked on the story, Reha

레하가

Kansara, to find out more of the details

Reha you covered a tragic

비극적 인

story and that

이야기를 취재했고 그것은

was because of fake news.

가짜 뉴스 때문이었습니다.

Tell us about that.

그것에 대해 알려주십시오.

So this is the story about two men who

이것은 하지도 않은 일 때문에 살해당한 두 남자에 대한 이야기입니다

were murdered for something that they

didn't do. These two men, they were going

. 이 두 사람은

back home, they stopped over by a school

집으로 돌아가는 길에 잠시 쉬기 위해 학교에 들렀다

to take a break.

.

They had loud music on and were resting

그들은 시끄러운 음악을 틀고

in their car but someone at the school

차에서 쉬고 있었는데 학교의 누군가

got suspicious and so

수상해

they called the police.

경찰에 신고했습니다.

As soon as the police arrested them not

경찰이 그들을 체포하자마자

for you know not for anything but just

당신이 아는 것이 아니라

finding you know beer bottles, empty beer

당신이 알고 있는 맥주병,

bottles in that car. People came, saw

그 차에 있는 빈 맥주병을 발견했기 때문입니다. 사람들이 와서 학교

everything that was happening outside

밖에서 일어나는 모든 일을 보고 Whatsapp에서

the school and started spreading fake

가짜 뉴스를 퍼뜨리기 시작했습니다

news on Whatsapp.

.

The rumor that essentially

본질적으로

spread was that they were two men who

퍼진 소문은 그들이 아이들을 납치하기 위해 학교 밖에서 기다리고 있던 두 명의 아동 납치범이었고

were child kidnappers who were waiting

outside of school to abduct children and

that obviously caused a frenzy on social

분명히 소셜 미디어, Whatsapp에서 열광을 일으켰고

media, on Whatsapp, and that turned into

something bigger

when they were arrested.

그들이 체포되었을 때 더 큰 무언가로 변했다는 것입니다.

because this went from Whatsapp to

이것은 Whatsapp에서 Facebook으로 옮겨갔기 때문에

Facebook, gathered on Facebook to call

Facebook에 모여

out on people to come outside of the

사람들이 경찰서 밖으로 나와

police station and basically take the

기본적으로

law into their own hands. They were

법을 자신의 손으로 가져갈 것을 촉구했습니다. 그들은

dragged from the police station to a

경찰서에서 시청으로 끌려가

town hall, doused in petrol and then lit

휘발유를 뿌린 다음

on fire. Lynchings are not a new thing but

불을 붙였습니다. 린칭은 새로운 것이 아니지만

what is new is the way that this whole

새로운 것은 이 모든

thing was filmed on Facebook. It really

것이 Facebook에서 촬영된 방식입니다. 그것은 Whatsapp

shows the danger because it went from

에서 Facebook으로 넘어갔고

Whatsapp to Facebook and then it was a

very small town in Mexico so in a matter

멕시코의 아주 작은 마을이었기 때문에 정말 위험을 보여줍니다. 그래서 몇

of hours everybody was talking about it

시간 만에 모두가 그것에 대해 이야기했고 이야기를 취재할

and what struck you the most when

때 가장 인상 깊었던 것은 무엇이었습니까

covering the story? The fact that people

?

so easily believed things without you

know fact-checking or double sourcing

사실 확인이나 이중 소싱을 모르는 사람들이 너무 쉽게 믿었다는 사실

things. It has grave consequences and

. 그것은 심각한 결과를 초래하며

this was one of them. Has there been any

이것이 그 중 하나였습니다. 그들이 사실이 아닌 것을 말했을 때

change in terms of I don't know

legislation in Mexico like public

대중의

perception even like public behavior

행동과 같은 대중의 인식과 같은 멕시코의 법률에 관해 어떤 변화가 있었습니까

when when they said something that is

not true? There are people talking about

? 특히 잘못된 정보에 대해 이야기하는 사람들이 있습니다.

misinformation more particularly over

here disinformation - the fact that people

허위 정보 - 사람들이

can turn lies into actual news

거짓말을 실제 뉴스로 바꿀 수 있다는 사실

and this is something that Mexico is

과 이것은 멕시코가

dealing with not just with lynchings but

린칭뿐만 아니라

also with elections and just in general

선거와

fake news in the country and so you have

국가의 일반적인 가짜 뉴스를 다루고 있는 것입니다.

platforms like Lo Que Sigue that is the you

Lo Que Sigue와 같은 플랫폼이 있습니다. 이 플랫폼은

know that has had to come about just to

combat fake news in the country.

국내에서 가짜 뉴스와 싸우기 위해 생겨난 플랫폼입니다.

Reha, thank you very much indeed.

레하, 정말 감사합니다.

Thank you.

감사합니다.

A terrible story Sam. Yeah

끔찍한 이야기 ​​샘. 네

really really tragic. Yeah and we know

정말 정말 비극적입니다. 예,

this has happened not just in Mexico but

멕시코뿐만 아니라

also in other countries as well like in

India and Myanmar.

인도와 미얀마와 같은 다른 국가에서도 이런 일이 일어났다는 것을 알고 있습니다.

Yeah it just goes to show that we have

예, 온라인에서 정보를 공유할

to be really really careful when we're

때 정말 조심해야 한다는 것을 보여줍니다

sharing information online. Most of us

. 우리 대부분은

only share cute cat videos probably but

아마도 귀여운 고양이 비디오만 공유하지만 공유되는 가십과

there are consequences to things like

같은 것에 대한 결과가 있습니다

gossip that are shared. It seems a little

. 그런 비극적인 이야기 후에

bit insensitive to talk about vocabulary

어휘에 대해 이야기하는 것이 약간 둔감해 보이지만

after such a tragic story but Reha did

Reha는 그곳에서

use a really interesting journalistic

정말 흥미로운 저널리즘

term there. So could you explain to us

용어를 사용했습니다.

what double-sourcing means. So it is

이중 소싱이 무엇을 의미하는지 설명해 주시겠습니까? 따라서

making sure that you have two

independent sources confirm the same

동일한 정보를 확인하는 두 개의 독립적인 소스가 있는지 확인

information but you also have to make

하지만

sure that these sources are not

이러한 소스가 동일한 소스 자체를

confirming you know the news using the

사용하여 뉴스를 알고 있음을 확인하지 않도록 해야 합니다

same source themselves.

.

Now if you are an

이제 귀하가

avid news consumer

열렬한 뉴스 소비자

and want some advice

on what you consider before you share

이고

anything on social media here's Reha

소셜 미디어에 무엇이든 공유하기 전에 고려해야 할 사항에 대한 조언이 필요한 경우 Reha가

again with her top tip.

그녀의 최고 팁을 다시 알려드립니다. 논스톱으로 뉴스를 소비하는

The best tip that

I can give people who

are consuming news

사람들에게 제가 드릴 수 있는 최고의 팁은

non-stop is that you need to if you see

something you need to find a way to

무언가를 본다면 그것을 확인할 방법을 찾아야 한다는 것입니다

verify it. That means if you see

. 즉,

something in the news check another

뉴스에서 무언가를 본다면

media organisation's

coverage of that news

해당 뉴스에 대한 다른 미디어 조직의 보도를 확인하여

to see whether they are following the

그들이

same line. If you see something on

같은 노선을 따르고 있는지 확인하십시오.

Whatsapp that isn't news but people are

Whatsapp에서 뉴스는 아니지만 사람들이

spreading question why they're spreading

왜 그것을 퍼뜨리고 있는지 질문을 퍼뜨리는 경우

it - what's their agenda? You know if there

- 그들의 의제는 무엇입니까? 신뢰할 수 있는 뉴스 출처를 가질 수 있음을

is something involved in it that shows

보여주는 관련 내용이 있는지 알고

that it could have a reliable source of

news then go to that source and find out

그 출처로 이동하여

what's happening.

무슨 일이 일어나고 있는지 알아보세요.

Well it's a great tip there, not just for

journalists but for everybody. It's very

언론인뿐만 아니라 모두를 위한 훌륭한 팁입니다.

important to verify before sharing.

공유하기 전에 확인하는 것이 매우 중요합니다.

Absolutely and to verify simply means

Absolutely and verify는 단순히

to check that something is true. Okay

어떤 것이 사실인지 확인하는 것을 의미합니다. 자,

well almost done for today

before we go Sam reminders of today's

샘이 오늘의 핵심 어휘를 상기시키기 전에 오늘 할 일이 거의 끝났습니다

key vocabulary. Of course,

. 물론

very happy to. So

매우 기쁩니다. 그래서

today I was talking about different

오늘 저는

forms of the word information.

정보라는 단어의 다양한 형태에 대해 이야기했습니다.

Information itself is an uncountable

정보 자체는 셀 수 없는

noun and when it comes to fake news you

명사이며 가짜 뉴스에 관해서는 의도적으로 가짜 정보인 허위 정보에

can talk about disinformation which is

대해 이야기할 수

deliberately fake information and then

있으며

there's also misinformation which is

accidentally fake information. So for

실수로 가짜 정보인 잘못된 정보도 있습니다.

example if you're sharing something that

예를 들어 가짜인 줄 몰랐던 것을 공유하는 경우 이는

you didn't know was fake that's

misinformation but you might hear

잘못된 정보이지만

misinformation and disinformation being

잘못된 정보와 잘못된 정보가

used interchangeably. The adjective for

같은 의미로 사용되는 것을 들을 수 있습니다.

something that is interesting and useful

흥미롭고 유용한 것에 대한 형용사는

is informative. In the programme we also

유익합니다. 프로그램에서 우리는

talked about the

word consequences which

are the negative results of something

어떤 것의 부정적인 결과를 의미하는 결과라는 단어에 대해서도 이야기했고,

and we also heard

the word double- sourcing

which is checking a news story

is true by seeing if two independent

두 개의 독립적인

sources are reporting the same thing and

출처가 동일한 내용을 보고하는지,

if you do that you may be able to verify

그렇게 하면 뉴스 기사가 사실인지 확인하는 이중 소싱이라는 단어도 들었습니다. 당신은

the story and you may be able to confirm

그 이야기를 확인할 수 있고

that it is indeed true. Thank you Sam and

그것이 참으로 사실임을 확인할 수 있을 것입니다. Sam에게 감사합니다.

that's all from us today.

오늘은 여기까지입니다.

Share safely, good bye, bye.

안전하게 공유하세요, 안녕, 안녕.