Why do people like sad music? 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English,

サム: こんにちは。 これは 6 分間の英語

I'm Sam.

です。私はサムです。

Neil: And I'm Neil.

ニール：私はニールです。

Sam: Do you like sad music, Neil?

サム：悲しい音楽は好きですか、ニール？

Neil: Well, when I was younger and if I had

ニール：私が若い頃

a break-up with a girlfriend I would listen

、ガールフレンドと別れたとき、私は

to sad songs, songs which

悲しい歌、私の気分を反映した歌を聴いていました

reflected my mood.

。

Sam: And do you still listen

サム：今でも

to those songs now?

それらの曲を聴いていますか？

Neil: Not so much, but I do still

Neil: それほどじゃないけど、今でも

like them.

好きだよ。

Sam: Well, it seems as if there might be

サム：そうですね、

a biological reason why

some of us do like sad

私たちの一部が悲しい歌を好むのには、生物学的な理由があるよう

songs. We'll look at this topic a little more

です。 このトピック

after this week's quiz question, which is

については、今週のミュージック ビデオに関するクイズの質問の後にもう少し詳しく見ていきます

about music videos.

。

The music video has been around

ミュージック ビデオが登場

for a while, but in what year was MTV,

してしばらく経ちますが、米国

the first dedicated music video

で最初のミュージック ビデオ専用

channel, launched in the US?

チャンネルである MTV が開始されたのは何年ですか。

Was it... A: 1981, B: 1982, or

それは... A: 1981 年、B: 1982 年、または

C: 1983?

C: 1983 年ですか?

Neil: Well...

ニール：そうですね…

Sam: What do you think, Neil?

サム：どう思いますか、ニール？

Neil: I'm going to guess.

ニール：推測してみます。

Is it the early 1980s?

1980年代前半でしょうか。

Sam: Well, yes. Care to be more specific?

サム：そうですね。 もっと具体的に言いたいですか？

Neil: Well... Well, it was a long time ago

ニール：ええと...ええと、それはずっと前のことです

- I was just a small boy. I'm going to go

-私はただの小さな男の子でした​​. 私は 1982 年に行き

for 1982.

Sam: OK, I'll have answer later

ます。 サム: OK、プログラムの後半で答えがあります

in the programme. But first,

。 しかし、まず、

more about sad songs. Professor

もっと悲しい曲について。

David Huron from Ohio State University

オハイオ州立大学の David Huron 教授

has conducted research

in this area and he discussed

はこの分野の研究を行っており

it recently on a BBC World Service

、最近、BBC ワールド サービスの

radio programme - The Why Factor.

ラジオ番組 The Why Factor で議論しました。

He was looking at why some

彼は

people like sad music and

、悲しい音楽が好き

other people really don't like it all,

な人もいれば、すべてが好きではない人もいる理由を

as he says they just can't

stand it. He believes it's to do

調べていました。 彼はそれがホルモンと関係があると信じてい

with a hormone. A hormone is

ます。 ホルモンは

a natural chemical in our bodies

私たちの体内にある天然の化学物質であり、

which can have an effect on various

さまざまなシステムや感情に影響を与える可能性があります

systems and also emotions.

.

Listen out for the name

of the hormone he mentions.

彼が言及しているホルモンの名前を聞いてください.

Professor Huron: One of the things

ヒューロン教授: 私たちが興味を持っていたことの 1 つは、

that we were interested in was -

what's the difference

between people who listen

to sad music and who love it,

悲しい音楽を聴いてそれを愛する

and people who listen to sad

人と、悲しい

music and who just can't stand it.

音楽を聴いてそれを我慢できない人との違いは何かということでした。

In our research, it started pointing

私たちの研究では、

towards a hormone

called prolactin. Now, prolactin,

プロラクチンと呼ばれるホルモンを指し始めました. プロラクチンは

as you might have guessed from the

、その名前から推測できるように

name, is associated

with 'lactation' from breast-feeding.

、母乳育児による「授乳」に関連しています。

When people cry, they also

人は泣くと

release prolactin. And,

プロラクチンも放出します。 そして、

there are circumstances in which

prolactin seems to have

プロラクチンがこの慰め効果を持っているように見える状況があり

this comforting effect.

ます.

Sam: So which hormone did he mention?

サム: それで、彼が言及したホルモンは?

Neil: He talked about the hormone

ニール：彼はプロラクチンと呼ばれるホルモンについて話しましたが、

called prolactin which he said was

これは授乳に関連していると彼は言いました

connected to lactation.

.

This is the production of milk by

これは、

mammals to feed their young.

哺乳動物が子供を養うために乳を生産することです。

Sam: What he noted was this

サム：彼が指摘したのは、この

hormone can be released when people

ホルモンは人が泣くと放出される可能性が

cry and in some cases

あり、場合によっては

this hormone has a comforting effect.

このホルモンが慰めの効果があるということです.

When something is comforting,

何かが慰め

it makes you feel

になると、気分が

better, it calms your emotions.

良くなり、感情が落ち着きます。

Let's listen again.

もう一度聞いてみましょう。

Professor Huron: One of the things

ヒューロン教授: 私たちが興味を持っていたことの 1 つは、

that we were interested in was -

what's the difference

between people who listen

to sad music and who love it,

悲しい音楽を聴いてそれを愛する

and people who listen to sad

人と、悲しい

music and who just can't stand it.

音楽を聴いてそれを我慢できない人との違いは何かということでした。

In our research, it started pointing

私たちの研究では、

towards a hormone

called prolactin. Now, prolactin,

プロラクチンと呼ばれるホルモンを指し始めました. プロラクチンは

as you might have guessed from

、その名前から推測できるように

the name, is associated

with 'lactation' from breast-feeding.

、母乳育児による「授乳」に関連しています。

When people cry, they also

人は泣くと

release prolactin. And,

プロラクチンも放出します。 そして、

there are circumstances in which

prolactin seems to have

プロラクチンがこの慰め効果を持っているように見える状況があり

this comforting effect.

ます.

Sam: So, what conclusions did he make

サム: では、彼はこのホルモンについてどのような結論を下し、

about this hormone and how

it might be working?

どのように作用しているのだろうか?

Professor Huron explains.

ヒューロン教授は説明します。

Professor Huron: So the thought was that,

ヒューロン教授: つまり、

perhaps what's going on

is that the people

who are enjoying listening to sad music

悲しい音楽を聴いて楽しんでいる人は、

are receiving some sort

ある種

of excess of prolactin,

の過剰なプロラクチンを受け取って

and people who are listening to sad

おり、悲しい音楽を聴いている人は、

music and they just find it

incredibly sad and unhelpful

信じられないほど悲しく、役に立たないと感じているのではないかと考えられました。

and they just don't want to listen to it,

彼らは音楽を聴きたくないだけで、音楽を聴いているときにプロラクチン

maybe they're not getting

が十分に得られていないのかもしれません

enough prolactin

when they listen to the music.

.

Sam: So what is happening?

サム: それで、何が起こっているのですか?

Or as Professor Huron said,

または、ヒューロン教授が言ったように、

what's going on?

何が起こっているのでしょうか?

Neil: Well, it seems quite simple, though

ニール：まあ、とても単純に思えますが、

I'm sure it's very complicated. People who

とても複雑だと思います。

like sad music are maybe getting

悲しい音楽が好きな人

too much prolactin or more

than is normal - he describes

は

this as an excess of prolactin.

、プロラクチンが過剰に摂取されているか、通常よりも過剰に摂取されている可能性があります。

And maybe people who don't like

悲しい音楽が苦手な人には物足りないかもしれません

sad music aren't getting enough.

。

Sam: So, the idea is that prolactin

サム：つまり、

is a hormone which we find comforting.

プロラクチンは私たちが安心感を覚えるホルモンだということです。

If our bodies release

it when we hear sad music, it gives us a

悲しい音楽を聞いたときに体がプロラクチンを放出すると、

good feeling - but if prolactin

良い気分

isn't released or there isn't

enough of it, we just find the sad music

になります。

sad and it doesn't help to cheer us up.

上。

Neil: I guess so, but you know

ニール：そうだと思いますが、

emotions are funny things - it's

感情は面白いものです -

weird to think that our

私たちの

feelings are caused by different

感情が体の

natural chemicals that run around

周りを走るさまざまな天然の化学物質によって引き起こされると考えるのは奇妙

the body.

です.

Sam: Absolutely! OK,

サム：もちろん！ さて、今日の語彙

we're going to take another look at

をもう一度見ていきます

today's vocabulary but first, the answer

が、まずは

to this week's quiz.

今週のクイズの答えです。

The music video has been around

ミュージック ビデオが登場

for a while, but in what year

してしばらく経ちますが、米国

was MTV, the first

で最初の

dedicated music video channel, launched

ミュージック ビデオ専用チャンネルである MTV が開始

in the US? Was it... A: 1981, B: 1982

されたのは何年ですか。 それは... A: 1981 年、B: 1982 年

or C: 1983?

、C: 1983 年ですか?

And Neil, you said...

そしてニール、あなたは言った...

Neil: I said it was definitely the early 80s.

Sam: Well, you're not wrong there,

Sam: そうですね、間違ってはいませんが、

but which year exactly?

正確には何年ですか?

Neil: '82?

ニール：82年？

Sam: Ah well, you'll need to dig out

サム：まあ、答えは 1981 だったから、

a sad song to make you feel better

気分を良くするために悲しい歌を

now because the

answer was 1981.

Neil: Oh dear, I can feel my

prolactin levels dropping already!

掘り下げる必要がある.

Sam: I'm sure you can't! But let's move on

サム:きっとできないよ! しかし、

to vocabulary. If you

語彙に移りましょう。

can't stand something,

何かに耐えられない

it means you really don't like it.

ということは、それが本当に好きではないということです。

Neil: A hormone is one of

ニール: ホルモン

the body's natural chemicals.

は体の自然な化学物質の 1 つです。

Sam: And the hormone prolactin

サム: また、ホルモンのプロラクチン

is connected with lactation,

は、哺乳動物による乳の生産である授乳に関連して

which is the production of

い

milk by mammals.

ます。

Neil: Something that is comforting

ニール：

makes you feel better emotionally.

気持ちを落ち着かせるものは、感情的に気分を良くしてくれます。

Sam: The phrase 'what's going on' has

Sam: 'what's going on' というフレーズは、'what's going on'

a very similar meaning to

と非常によく似た意味を持ってい

'what's happening'.

ます。

Neil: And an excess of something is

ニール：何かの過剰とは、

'too much or a more than normal

「そのものが多すぎる、または通常よりも

amount of that thing'.

多い」ということです。

Sam: Well, before you have an excess of

サム: ええと、あなたが

our company, we should wrap up.

私たちの会社を使い果たす前に、まとめましょう。

Thanks for listening

ご清聴ありがとう

and we hope you'll join us again soon.

ございました。またのご参加をお待ちしております。

As ever, don't forget that you can find

いつものように、

more from the BBC Learning English

team online, across social media and

オンライン、ソーシャル メディア

on our very own app!

、独自のアプリで、BBC Learning English チームからさらに多くの情報を入手できることを忘れないでください。

Bye for now!

またね！

Neil: Goodbye!

ニール：さようなら！