Why do people like sad music? 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English,

sam: hola Esto es 6 minutos de inglés,

I'm Sam.

soy Sam.

Neil: And I'm Neil.

Neil: Y yo soy Neil.

Sam: Do you like sad music, Neil?

Sam: ¿Te gusta la música triste, Neil?

Neil: Well, when I was younger and if I had

Neil: Bueno, cuando era más joven y

a break-up with a girlfriend I would listen

si rompía con una novia,

to sad songs, songs which

escuchaba canciones tristes, canciones que

reflected my mood.

reflejaban mi estado de ánimo.

Sam: And do you still listen

Sam: ¿Y todavía

to those songs now?

escuchas esas canciones ahora?

Neil: Not so much, but I do still

Neil: No tanto, pero todavía me

like them.

gustan.

Sam: Well, it seems as if there might be

Sam: Bueno, parece que podría haber

a biological reason why

una razón biológica por la que a

some of us do like sad

algunos de nosotros nos gustan las

songs. We'll look at this topic a little more

canciones tristes. Veremos este tema un poco más

after this week's quiz question, which is

después de la pregunta del cuestionario de esta semana, que trata

about music videos.

sobre videos musicales.

The music video has been around

El video musical ha existido

for a while, but in what year was MTV,

por un tiempo, pero ¿en qué año se lanzó MTV,

the first dedicated music video

el primer canal dedicado a videos musicales

channel, launched in the US?

, en los EE. UU.?

Was it... A: 1981, B: 1982, or

¿Fue... A: 1981, B: 1982 o

C: 1983?

C: 1983?

Neil: Well...

Neil: Bueno...

Sam: What do you think, Neil?

Sam: ¿Qué piensas, Neil?

Neil: I'm going to guess.

Neil: Voy a adivinar.

Is it the early 1980s?

¿Es a principios de la década de 1980?

Sam: Well, yes. Care to be more specific?

Sam: Bueno, sí. ¿Quieres ser más específico?

Neil: Well... Well, it was a long time ago

Neil: Bueno... Bueno, fue hace mucho tiempo

- I was just a small boy. I'm going to go

, yo era solo un niño pequeño. Voy a elegir

for 1982.

1982.

Sam: OK, I'll have answer later

Sam: OK, tendré la respuesta más adelante

in the programme. But first,

en el programa. Pero primero,

more about sad songs. Professor

más sobre canciones tristes. El profesor

David Huron from Ohio State University

David Huron de la Universidad Estatal de Ohio

has conducted research

ha realizado una investigación

in this area and he discussed

en esta área y la

it recently on a BBC World Service

discutió recientemente en un programa de radio del Servicio Mundial de la

radio programme - The Why Factor.

BBC: The Why Factor.

He was looking at why some

Estaba viendo por qué a algunas

people like sad music and

personas les gusta la música triste y a

other people really don't like it all,

otras personas realmente no les gusta todo,

as he says they just can't

ya que él dice que simplemente no pueden

stand it. He believes it's to do

soportarlo. Él cree que tiene que ver

with a hormone. A hormone is

con una hormona. Una hormona es

a natural chemical in our bodies

un químico natural en nuestros cuerpos

which can have an effect on various

que puede tener un efecto en varios

systems and also emotions.

sistemas y también en las emociones.

Listen out for the name

Escuche el nombre

of the hormone he mentions.

de la hormona que menciona.

Professor Huron: One of the things

Profesor Huron: Una de las cosas

that we were interested in was -

what's the difference

que nos interesaba era:

cuál es la diferencia

between people who listen

entre las personas que

to sad music and who love it,

escuchan música triste y les encanta,

and people who listen to sad

y las personas que escuchan

music and who just can't stand it.

música triste y simplemente no la soportan.

In our research, it started pointing

En nuestra investigación, comenzó a apuntar

towards a hormone

hacia una hormona

called prolactin. Now, prolactin,

llamada prolactina. Ahora, la prolactina,

as you might have guessed from the

como habrás adivinado por el

name, is associated

nombre, está asociada

with 'lactation' from breast-feeding.

con la "lactancia" del amamantamiento.

When people cry, they also

Cuando las personas lloran, también

release prolactin. And,

liberan prolactina. Y

there are circumstances in which

hay circunstancias en las que la

prolactin seems to have

prolactina parece tener

this comforting effect.

este efecto reconfortante.

Sam: So which hormone did he mention?

Sam: Entonces, ¿qué hormona mencionó?

Neil: He talked about the hormone

Neil: Habló sobre la hormona

called prolactin which he said was

llamada prolactina que, según dijo, estaba

connected to lactation.

relacionada con la lactancia.

This is the production of milk by

Esta es la producción de leche por parte de los

mammals to feed their young.

mamíferos para alimentar a sus crías.

Sam: What he noted was this

Sam: Lo que notó fue que esta

hormone can be released when people

hormona se puede liberar cuando las personas

cry and in some cases

lloran y, en algunos casos,

this hormone has a comforting effect.

esta hormona tiene un efecto reconfortante.

When something is comforting,

Cuando algo es reconfortante,

it makes you feel

te hace sentir

better, it calms your emotions.

mejor, calma tus emociones.

Let's listen again.

Escuchemos de nuevo.

Professor Huron: One of the things

Profesor Huron: Una de las cosas

that we were interested in was -

que nos interesaba era:

what's the difference

between people who listen

cuál es la diferencia

entre las personas que

to sad music and who love it,

escuchan música triste y les encanta,

and people who listen to sad

y las personas que escuchan

music and who just can't stand it.

música triste y simplemente no la soportan.

In our research, it started pointing

En nuestra investigación, comenzó a apuntar

towards a hormone

hacia una hormona

called prolactin. Now, prolactin,

llamada prolactina. Ahora, la prolactina,

as you might have guessed from

como habrás adivinado por

the name, is associated

el nombre, está asociada

with 'lactation' from breast-feeding.

con la "lactancia" del amamantamiento.

When people cry, they also

Cuando las personas lloran, también

release prolactin. And,

liberan prolactina. Y

there are circumstances in which

hay circunstancias en las que la

prolactin seems to have

prolactina parece tener

this comforting effect.

este efecto reconfortante.

Sam: So, what conclusions did he make

Sam: Entonces, ¿qué conclusiones sacó

about this hormone and how

sobre esta hormona y

it might be working?

cómo podría estar funcionando?

Professor Huron explains.

El profesor Huron explica.

Professor Huron: So the thought was that,

Profesor Huron: Entonces, la idea era que,

perhaps what's going on

tal vez, lo que sucede

is that the people

es que las personas

who are enjoying listening to sad music

que disfrutan escuchando música triste

are receiving some sort

reciben algún tipo

of excess of prolactin,

de exceso de prolactina,

and people who are listening to sad

y las personas que escuchan

music and they just find it

música triste y simplemente la encuentran

incredibly sad and unhelpful

increíblemente triste e inútil.

and they just don't want to listen to it,

y simplemente no quieren escucharla,

maybe they're not getting

tal vez no obtienen

enough prolactin

suficiente prolactina

when they listen to the music.

cuando escuchan la música.

Sam: So what is happening?

Sam: Entonces, ¿qué está pasando?

Or as Professor Huron said,

O como dijo el profesor Huron,

what's going on?

¿qué está pasando?

Neil: Well, it seems quite simple, though

Neil: Bueno, parece bastante simple, aunque

I'm sure it's very complicated. People who

estoy seguro de que es muy complicado. Las personas a las que les

like sad music are maybe getting

gusta la música triste tal vez estén recibiendo

too much prolactin or more

demasiada prolactina o más

than is normal - he describes

de lo normal; él describe

this as an excess of prolactin.

esto como un exceso de prolactina.

And maybe people who don't like

Y tal vez la gente a la que no le gusta la

sad music aren't getting enough.

música triste no está escuchando lo suficiente.

Sam: So, the idea is that prolactin

Sam: Entonces, la idea es que la prolactina

is a hormone which we find comforting.

es una hormona que encontramos reconfortante.

If our bodies release

Si nuestros cuerpos la

it when we hear sad music, it gives us a

liberan cuando escuchamos música triste, nos da una

good feeling - but if prolactin

buena sensación, pero si la

isn't released or there isn't

prolactina no se libera o no hay

enough of it, we just find the sad music

suficiente, simplemente encontramos que la música

sad and it doesn't help to cheer us up.

triste es triste y no ayuda a alegrarnos. hasta.

Neil: I guess so, but you know

Neil: Supongo que sí, pero sabes que las

emotions are funny things - it's

emociones son cosas graciosas: es

weird to think that our

extraño pensar que nuestros

feelings are caused by different

sentimientos son causados ​​por diferentes

natural chemicals that run around

sustancias químicas naturales que circulan por

the body.

el cuerpo.

Sam: Absolutely! OK,

Sam: ¡Absolutamente! Bien,

we're going to take another look at

vamos a echar otro vistazo al

today's vocabulary but first, the answer

vocabulario de hoy, pero primero, la respuesta

to this week's quiz.

al cuestionario de esta semana.

The music video has been around

El video musical ha existido

for a while, but in what year

por un tiempo, pero ¿en qué año

was MTV, the first

se lanzó MTV, el primer

dedicated music video channel, launched

canal dedicado a videos musicales,

in the US? Was it... A: 1981, B: 1982

en los EE. UU.? ¿Fue... A: 1981, B: 1982

or C: 1983?

o C: 1983?

And Neil, you said...

Y Neil, dijiste...

Neil: I said it was definitely the early 80s.

Neil: Dije que definitivamente fue a principios de los 80.

Sam: Well, you're not wrong there,

Sam: Bueno, no te equivocas ahí,

but which year exactly?

pero ¿en qué año exactamente?

Neil: '82?

Neil: ¿'82?

Sam: Ah well, you'll need to dig out

Sam: Ah, bueno, tendrás que desenterrar

a sad song to make you feel better

una canción triste para sentirte mejor

now because the

ahora porque la

answer was 1981.

respuesta fue 1981.

Neil: Oh dear, I can feel my

Neil: ¡Dios mío, ya puedo sentir que mis

prolactin levels dropping already!

niveles de prolactina están bajando!

Sam: I'm sure you can't! But let's move on

Sam: ¡Estoy seguro de que no puedes! Pero pasemos

to vocabulary. If you

al vocabulario. Si

can't stand something,

no puedes soportar algo

it means you really don't like it.

, significa que realmente no te gusta.

Neil: A hormone is one of

Neil: Una hormona es una de

the body's natural chemicals.

las sustancias químicas naturales del cuerpo.

Sam: And the hormone prolactin

Sam: Y la hormona prolactina

is connected with lactation,

está relacionada con la lactancia,

which is the production of

que es la producción de

milk by mammals.

leche por parte de los mamíferos.

Neil: Something that is comforting

Neil: Algo que es reconfortante

makes you feel better emotionally.

te hace sentir mejor emocionalmente.

Sam: The phrase 'what's going on' has

Sam: La frase 'lo que está pasando' tiene

a very similar meaning to

un significado muy similar a

'what's happening'.

'lo que está pasando'.

Neil: And an excess of something is

Neil: Y un exceso de algo es

'too much or a more than normal

'demasiado o más

amount of that thing'.

de lo normal'.

Sam: Well, before you have an excess of

Sam: Bueno, antes de que tengas un exceso de

our company, we should wrap up.

nuestra empresa, deberíamos concluir.

Thanks for listening

Gracias por escucharnos

and we hope you'll join us again soon.

y esperamos que vuelva a unirse a nosotros pronto.

As ever, don't forget that you can find

Como siempre, no olvide que puede encontrar

more from the BBC Learning English

más información del equipo de BBC Learning

team online, across social media and

English en línea, en las redes sociales y

on our very own app!

en nuestra propia aplicación.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Neil: Goodbye!

Neil: ¡Adiós!