Why do people like sad music? 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English,

Sam: Cześć. To jest 6-minutowy angielski,

I'm Sam.

jestem Sam.

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Sam: Do you like sad music, Neil?

Sam: Lubisz smutną muzykę, Neil?

Neil: Well, when I was younger and if I had

Neil: Cóż, kiedy byłem młodszy i po

a break-up with a girlfriend I would listen

rozstaniu z dziewczyną

to sad songs, songs which

słuchałem smutnych piosenek, które

reflected my mood.

odzwierciedlały mój nastrój.

Sam: And do you still listen

Sam: A czy nadal słuchasz

to those songs now?

tych piosenek?

Neil: Not so much, but I do still

Neil: Nie tak bardzo, ale nadal

like them.

je lubię.

Sam: Well, it seems as if there might be

Sam: Cóż, wygląda na to, że może istnieć

a biological reason why

biologiczny powód, dla którego

some of us do like sad

niektórzy z nas lubią smutne

songs. We'll look at this topic a little more

piosenki. Przyjrzymy się temu tematowi nieco więcej

after this week's quiz question, which is

po zadaniu quizu w tym tygodniu, które

about music videos.

dotyczy teledysków.

The music video has been around

Teledysk istnieje już

for a while, but in what year was MTV,

od jakiegoś czasu, ale w którym roku MTV,

the first dedicated music video

pierwszy kanał poświęcony teledyskom

channel, launched in the US?

, został uruchomiony w Stanach Zjednoczonych? Czy

Was it... A: 1981, B: 1982, or

to było... A: 1981, B: 1982, czy

C: 1983?

C: 1983?

Neil: Well...

Neil: Cóż...

Sam: What do you think, Neil?

Sam: Co o tym myślisz, Neil?

Neil: I'm going to guess.

Neil: Zgadnę.

Is it the early 1980s?

Czy to początek lat 80.?

Sam: Well, yes. Care to be more specific?

Sam: Cóż, tak. Chcesz być bardziej szczegółowy?

Neil: Well... Well, it was a long time ago

Neil: Cóż... Cóż, to było dawno temu

- I was just a small boy. I'm going to go

- byłem tylko małym chłopcem. Wybieram się

for 1982.

na 1982.

Sam: OK, I'll have answer later

Sam: OK, odpowiem później

in the programme. But first,

w programie. Ale najpierw,

more about sad songs. Professor

więcej o smutnych piosenkach. Profesor

David Huron from Ohio State University

David Huron z Ohio State University

has conducted research

prowadził badania

in this area and he discussed

w tej dziedzinie i omawiał

it recently on a BBC World Service

je ostatnio w programie radiowym BBC World Service

radio programme - The Why Factor.

– The Why Factor.

He was looking at why some

Patrzył, dlaczego niektórzy

people like sad music and

ludzie lubią smutną muzykę, a

other people really don't like it all,

inni naprawdę jej nie lubią,

as he says they just can't

ponieważ mówi, że po prostu nie mogą

stand it. He believes it's to do

tego znieść. Uważa, że ​​ma to związek

with a hormone. A hormone is

z hormonem. Hormon jest

a natural chemical in our bodies

naturalną substancją chemiczną w naszym ciele,

which can have an effect on various

która może mieć wpływ na różne

systems and also emotions.

układy, a także emocje.

Listen out for the name

Posłuchaj nazwy

of the hormone he mentions.

hormonu, o którym mówi.

Professor Huron: One of the things

Profesor Huron: Jedną z rzeczy,

that we were interested in was -

what's the difference

które nas interesowały, była

różnica

between people who listen

między ludźmi, którzy słuchają

to sad music and who love it,

smutnej muzyki i którzy ją kochają,

and people who listen to sad

a ludźmi, którzy słuchają smutnej

music and who just can't stand it.

muzyki i po prostu jej nie znoszą.

In our research, it started pointing

W naszych badaniach zaczęło wskazywać

towards a hormone

na hormon

called prolactin. Now, prolactin,

zwany prolaktyną. Teraz prolaktyna,

as you might have guessed from the

jak można się domyślić z

name, is associated

nazwy, jest związana

with 'lactation' from breast-feeding.

z „laktacją” podczas karmienia piersią.

When people cry, they also

Kiedy ludzie płaczą,

release prolactin. And,

uwalniają również prolaktynę. I

there are circumstances in which

są okoliczności, w których

prolactin seems to have

prolaktyna wydaje się mieć

this comforting effect.

ten kojący efekt.

Sam: So which hormone did he mention?

Sam: Więc o jakim hormonie wspomniał?

Neil: He talked about the hormone

Neil: Mówił o hormonie

called prolactin which he said was

zwanym prolaktyną, który ma

connected to lactation.

związek z laktacją. Jest to

This is the production of milk by

wytwarzanie mleka przez

mammals to feed their young.

ssaki w celu karmienia ich młodych.

Sam: What he noted was this

Sam: Zauważył, że ten

hormone can be released when people

hormon może być uwalniany, gdy ludzie

cry and in some cases

płaczą, aw niektórych przypadkach

this hormone has a comforting effect.

ten hormon ma działanie uspokajające.

When something is comforting,

Kiedy coś jest pocieszające,

it makes you feel

poprawia samopoczucie

better, it calms your emotions.

, uspokaja emocje.

Let's listen again.

Posłuchajmy ponownie.

Professor Huron: One of the things

Profesor Huron: Jedną z rzeczy,

that we were interested in was -

które nas interesowały, była

what's the difference

between people who listen

różnica

między ludźmi, którzy słuchają

to sad music and who love it,

smutnej muzyki i którzy ją kochają,

and people who listen to sad

a ludźmi, którzy słuchają smutnej

music and who just can't stand it.

muzyki i po prostu jej nie znoszą.

In our research, it started pointing

W naszych badaniach zaczęło wskazywać

towards a hormone

na hormon

called prolactin. Now, prolactin,

zwany prolaktyną. Teraz prolaktyna,

as you might have guessed from

jak można się domyślić z

the name, is associated

nazwy, jest związana

with 'lactation' from breast-feeding.

z „laktacją” podczas karmienia piersią.

When people cry, they also

Kiedy ludzie płaczą,

release prolactin. And,

uwalniają również prolaktynę. I

there are circumstances in which

są okoliczności, w których

prolactin seems to have

prolaktyna wydaje się mieć

this comforting effect.

ten kojący efekt.

Sam: So, what conclusions did he make

Sam: Jakie wnioski wyciągnął

about this hormone and how

na temat tego hormonu i jak

it might be working?

może on działać?

Professor Huron explains.

Profesor Huron wyjaśnia.

Professor Huron: So the thought was that,

Profesor Huron: Więc myśl była taka, że

perhaps what's going on

być może

is that the people

ludzie,

who are enjoying listening to sad music

którzy lubią słuchać smutnej muzyki,

are receiving some sort

otrzymują

of excess of prolactin,

jakiś nadmiar prolaktyny,

and people who are listening to sad

a ludzie, którzy słuchają smutnej

music and they just find it

muzyki, uważają ją za

incredibly sad and unhelpful

niesamowicie smutną i nieprzydatną

and they just don't want to listen to it,

a oni po prostu nie chcą tego słuchać,

maybe they're not getting

może nie dostają

enough prolactin

wystarczającej ilości prolaktyny,

when they listen to the music.

kiedy słuchają muzyki.

Sam: So what is happening?

Sam: Więc co się dzieje?

Or as Professor Huron said,

Lub, jak powiedział profesor Huron,

what's going on?

co się dzieje?

Neil: Well, it seems quite simple, though

Neil: Cóż, wydaje się to dość proste, chociaż

I'm sure it's very complicated. People who

jestem pewien, że jest bardzo skomplikowane. Ludzie, którzy

like sad music are maybe getting

lubią smutną muzykę, być może dostają

too much prolactin or more

za dużo prolaktyny lub więcej

than is normal - he describes

niż normalnie - opisuje

this as an excess of prolactin.

to jako nadmiar prolaktyny.

And maybe people who don't like

A może ludzie, którzy nie lubią

sad music aren't getting enough.

smutnej muzyki, nie mają dość.

Sam: So, the idea is that prolactin

Sam: Chodzi o to, że prolaktyna

is a hormone which we find comforting.

jest hormonem, który uważamy za pocieszający.

If our bodies release

Jeśli nasze ciała uwalniają

it when we hear sad music, it gives us a

ją, gdy słyszymy smutną muzykę, daje nam to

good feeling - but if prolactin

dobre samopoczucie - ale jeśli prolaktyna

isn't released or there isn't

nie jest uwalniana lub jest

enough of it, we just find the sad music

jej za mało, smutna muzyka jest dla nas po prostu

sad and it doesn't help to cheer us up.

smutna i nie pomaga nam się rozweselić w górę.

Neil: I guess so, but you know

Neil: Chyba tak, ale wiesz, że

emotions are funny things - it's

emocje to zabawna rzecz – to

weird to think that our

dziwne myśleć, że nasze

feelings are caused by different

uczucia są spowodowane różnymi

natural chemicals that run around

naturalnymi substancjami chemicznymi, które krążą po

the body.

ciele.

Sam: Absolutely! OK,

Sam: Absolutnie! OK,

we're going to take another look at

przyjrzymy się jeszcze raz

today's vocabulary but first, the answer

dzisiejszemu słownictwu, ale najpierw odpowiemy

to this week's quiz.

na quiz z tego tygodnia.

The music video has been around

Teledysk istnieje już

for a while, but in what year

od jakiegoś czasu, ale w którym roku

was MTV, the first

MTV, pierwszy

dedicated music video channel, launched

kanał poświęcony teledyskom, został uruchomiony

in the US? Was it... A: 1981, B: 1982

w Stanach Zjednoczonych? Czy to był... A: 1981, B: 1982

or C: 1983?

czy C: 1983?

And Neil, you said...

I Neil, powiedziałeś...

Neil: I said it was definitely the early 80s.

Neil: Powiedziałem, że to były zdecydowanie wczesne lata 80-te.

Sam: Well, you're not wrong there,

Sam: Cóż, nie mylisz się,

but which year exactly?

ale który dokładnie rok?

Neil: '82?

Neil: '82?

Sam: Ah well, you'll need to dig out

Sam: No cóż, będziesz musiał odkopać

a sad song to make you feel better

smutną piosenkę, żeby poczuć się lepiej,

now because the

ponieważ

answer was 1981.

odpowiedzią był rok 1981.

Neil: Oh dear, I can feel my

Neil: O rany,

prolactin levels dropping already!

już czuję, jak spada mi poziom prolaktyny!

Sam: I'm sure you can't! But let's move on

Sam: Jestem pewien, że nie możesz! Ale przejdźmy

to vocabulary. If you

do słownictwa. Jeśli

can't stand something,

nie możesz czegoś znieść,

it means you really don't like it.

to znaczy, że naprawdę tego nie lubisz.

Neil: A hormone is one of

Neil: Hormon jest jednym z

the body's natural chemicals.

naturalnych związków chemicznych organizmu.

Sam: And the hormone prolactin

Sam: A hormon prolaktyna

is connected with lactation,

jest powiązany z laktacją,

which is the production of

czyli produkcją

milk by mammals.

mleka przez ssaki.

Neil: Something that is comforting

Neil: Coś, co jest pocieszające,

makes you feel better emotionally.

sprawia, że ​​czujesz się lepiej emocjonalnie.

Sam: The phrase 'what's going on' has

Sam: Wyrażenie „co się dzieje” ma

a very similar meaning to

bardzo podobne znaczenie do

'what's happening'.

„co się dzieje”.

Neil: And an excess of something is

Neil: A nadmiar czegoś to

'too much or a more than normal

„za dużo lub więcej niż normalna

amount of that thing'.

ilość tej rzeczy”.

Sam: Well, before you have an excess of

Sam: Cóż, zanim będziesz miał nadmiar

our company, we should wrap up.

naszego towarzystwa, powinniśmy zakończyć.

Thanks for listening

Dziękujemy za wysłuchanie

and we hope you'll join us again soon.

i mamy nadzieję, że wkrótce ponownie do nas dołączysz.

As ever, don't forget that you can find

Jak zawsze, nie zapominaj, że możesz znaleźć

more from the BBC Learning English

więcej od zespołu BBC Learning English

team online, across social media and

online, w mediach społecznościowych i

on our very own app!

w naszej własnej aplikacji!

Bye for now!

Na razie!

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!