下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
Feifei: Hello and welcome to
0
8360
1605
Feifei: こんにちは、
00:09
The English We Speak with me, Feifei...
1
9965
2235
The English We Speak with me へようこそ、Feifei...
00:12
Rob: ...and me, Rob.
2
12200
1580
ロブ: ...そして私、ロブ。
00:13
Feifei: So, Rob, I have
3
13780
1721
Feifei: では、ロブ
00:15
a very simple question for you.
4
15501
2319
、とても簡単な質問があります。
00:17
Rob: Yep?
5
17820
1000
ロブ: うん？
00:18
Feifei: Why have you got enormous
6
18820
1680
Feifei: なぜ顔の横に巨大な
00:20
whiskers glued to the side
7
20500
1420
ヒゲがくっついているの
00:21
of your face, and why
8
21920
1960
00:23
are you wearing a running vest?
9
23890
1770
ですか? また、なぜランニング ベストを着ているのですか?
00:25
Rob: Well Feifei, it's a new year - and
10
25660
2426
Rob: フェイフェイ、今年は新年だ。
00:28
according to our Chinese friends,
11
28086
2014
中国人の友人によると、
00:30
it's the 'Year of the Rat'.
12
30120
1780
今年は「子年」だそうだ。
00:31
New Year, new resolutions - so I've
13
31900
3020
新年、新たな抱負――
00:34
decided to join the rat race!
14
34920
1840
というわけで、ラットレースに参加することにしました！
00:36
Feifei: You've decided to join the rat race?
15
36760
2838
Feifei: ラット レースに参加することを決めた?
00:39
You mean to get really
16
39598
1525
00:41
competitive at work and
17
41123
1317
仕事で競争力を
00:42
concentrate on promotions and pay rises
18
42440
2660
つけて、昇進と昇給に集中し
00:45
at the expense of your free time?
19
45100
2250
、自由な時間を犠牲にするつもりですか?
00:47
Rob: That's right.
20
47350
1080
ロブ：そうです。
00:48
Feifei: But why?
21
48430
1179
フェイフェイ: でもなんで？
00:49
Rob: Money!
22
49609
1380
ロブ：お金！
00:50
Feifei: Right, well let's hear some
23
50989
1931
Feifei: そうですね、もう少し説明
00:52
examples of this expression before
24
52920
2420
する前に、この表現の例をいくつか聞いてみましょう
00:55
a little more explanation.
25
55340
2760
。
01:00
I'm going to quit the rat race. I earn all
26
60560
2500
私はラットレースをやめるつもりです。 私はこのすべてのお金を稼いでい
01:03
this money but I never have
27
63065
1327
ますが、それ
01:04
enough time to
28
64400
680
を使うのに十分な時間がありません
01:05
spend it! It's just work, work, work!
29
65080
2540
! 仕事、仕事、仕事です！
01:08
People complain about the rat race, but if
30
68640
2680
人々はラットレースについて不満を言ってい
01:11
you earn enough, you can retire at 50!
31
71320
3080
ますが、十分に稼げれば、50歳で引退できます!
01:15
Nieves decided to quit the rat race
32
75200
1840
01:17
after she had a serious health scare.
33
77040
2718
彼女は深刻な健康上の恐怖に襲われた後、ラットレースをやめることに決めました.
01:19
She realised
34
79758
882
彼女
01:20
that the money wasn't worth the stress.
35
80640
4540
は、お金はストレスに値しないことに気づきました。
01:26
Feifei: You're listening to The English We
36
86600
1360
Feifei: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね
01:27
Speak from BBC Learning English.
37
87963
2008
。
01:29
In this programme,
38
89971
1129
この番組で
01:31
we're looking at the expression 'rat race'.
39
91100
2629
は、「ラットレース」という表現に注目しています。
01:33
It's used to describe a way of life in which
40
93729
2691
それは、
01:36
people work very hard for a lot of money.
41
96420
3080
人々がたくさんのお金のために一生懸命働く生き方を表すのに使われます.
01:39
Rob: But there's no free time and it's very,
42
99500
2700
ロブ：でも自由な時間なんてないし、
01:42
very competitive.
43
102200
1400
すごく競争が激しくて。
01:43
You heard in the examples,
44
103602
1778
例で聞いたように、「ラットレース」と一緒に
01:45
we often hear the word 'quit' used
45
105380
2389
「やめる」という言葉をよく耳にし
01:47
with 'rat race'. Quit the rat race.
46
107769
2460
ます。 ラットレースをやめる.
01:50
Feifei: But you, Rob, have decided to join
47
110229
2624
フェイフェイ: でも、あなた、ロブはそれに参加することを決め
01:52
it. You do know that you don't have to look
48
112860
2520
た. ラットレースに参加するのにネズミのように見える必要はないことを知っています
01:55
like a rat to join the rat race? And you
49
115380
2460
か?
01:57
certainly don't have to wear a racing vest.
50
117840
2459
もちろん、レーシング ベストを着用する必要はありません。
02:00
Rob: Just trying to make things clear
51
120299
2020
ロブ: フェイフェイ、聴衆にわかりやすく説明しようとしているだけ
02:02
for our audience, Feifei!
52
122319
1311
です!
02:03
Feifei: I do quite like
53
123630
1210
Feifei: でも、私は
02:04
those whiskers, though.
54
124840
1680
そのひげがとても好きです。
02:06
Rob: (Squeaks)
55
126520
740
ロブ: (きしむ音)
02:07
Feifei: Bye!
56
127260
780
フェイフェイ: さようなら!
02:08
Rob: Bye bye!
57
128040
820
ロブ：バイバイ！
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。