아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:08
Feifei: Hello and welcome to
0
8360
1605
Feifei:
00:09
The English We Speak with me, Feifei...
1
9965
2235
저와 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...
00:12
Rob: ...and me, Rob.
2
12200
1580
Rob: ...그리고 나, Rob.
00:13
Feifei: So, Rob, I have
3
13780
1721
Feifei: Rob,
00:15
a very simple question for you.
4
15501
2319
매우 간단한 질문이 있습니다.
00:17
Rob: Yep?
5
17820
1000
롭: 네?
00:18
Feifei: Why have you got enormous
6
18820
1680
Feifei: 왜 얼굴
00:20
whiskers glued to the side
7
20500
1420
한쪽에 거대한 수염이 붙어 있고
00:21
of your face, and why
8
21920
1960
, 왜
00:23
are you wearing a running vest?
9
23890
1770
달리기 조끼를 입고 있습니까?
00:25
Rob: Well Feifei, it's a new year - and
10
25660
2426
Rob: Feifei, 올해는 새해입니다.
00:28
according to our Chinese friends,
11
28086
2014
중국 친구들에 따르면
00:30
it's the 'Year of the Rat'.
12
30120
1780
'쥐의 해'라고 합니다.
00:31
New Year, new resolutions - so I've
13
31900
3020
새해, 새로운 결심 - 그래서
00:34
decided to join the rat race!
14
34920
1840
쥐 경주에 참가하기로 결정했습니다!
00:36
Feifei: You've decided to join the rat race?
15
36760
2838
Feifei: 쥐 경주에 참가하기로 결정하셨습니까?
00:39
You mean to get really
16
39598
1525
당신은
00:41
competitive at work and
17
41123
1317
직장에서 정말 경쟁력을 갖고
00:42
concentrate on promotions and pay rises
18
42440
2660
승진에 집중하고
00:45
at the expense of your free time?
19
45100
2250
자유 시간을 희생하면서 급여 인상을 의미합니까?
00:47
Rob: That's right.
20
47350
1080
롭: 맞습니다.
00:48
Feifei: But why?
21
48430
1179
Feifei: 그런데 왜요?
00:49
Rob: Money!
22
49609
1380
롭: 돈!
00:50
Feifei: Right, well let's hear some
23
50989
1931
Feifei: 네, 조금 더 설명하기
00:52
examples of this expression before
24
52920
2420
전에 이 표현의 몇 가지 예를 들어봅시다
00:55
a little more explanation.
25
55340
2760
.
01:00
I'm going to quit the rat race. I earn all
26
60560
2500
쥐 경주를 그만두겠습니다. 나는
01:03
this money but I never have
27
63065
1327
이 모든 돈을 벌지만
01:04
enough time to
28
64400
680
01:05
spend it! It's just work, work, work!
29
65080
2540
그것을 쓸 시간이 충분하지 않습니다! 그냥 일, 일, 일이야!
01:08
People complain about the rat race, but if
30
68640
2680
사람들은 쥐 경주에 대해 불평하지만,
01:11
you earn enough, you can retire at 50!
31
71320
3080
충분히 벌면 50세에 은퇴할 수 있습니다!
01:15
Nieves decided to quit the rat race
32
75200
1840
Nieves는
01:17
after she had a serious health scare.
33
77040
2718
심각한 건강상의 공포를 느낀 후 쥐 경주를 그만두기로 결정했습니다.
01:19
She realised
34
79758
882
그녀는
01:20
that the money wasn't worth the stress.
35
80640
4540
돈이 스트레스를 받을 가치가 없다는 것을 깨달았습니다.
01:26
Feifei: You're listening to The English We
36
86600
1360
Feifei:
01:27
Speak from BBC Learning English.
37
87963
2008
BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.
01:29
In this programme,
38
89971
1129
이 프로그램에서
01:31
we're looking at the expression 'rat race'.
39
91100
2629
우리는 'rat race'라는 표현을 보고 있습니다.
01:33
It's used to describe a way of life in which
40
93729
2691
01:36
people work very hard for a lot of money.
41
96420
3080
사람들이 많은 돈을 위해 매우 열심히 일하는 삶의 방식을 설명하는 데 사용됩니다.
01:39
Rob: But there's no free time and it's very,
42
99500
2700
Rob: 하지만 자유 시간이 없고
01:42
very competitive.
43
102200
1400
매우 경쟁이 치열합니다.
01:43
You heard in the examples,
44
103602
1778
예제에서 들으셨겠지만 'rat race'와 함께
01:45
we often hear the word 'quit' used
45
105380
2389
사용되는 'quit'이라는 단어가 자주 들립니다
01:47
with 'rat race'. Quit the rat race.
46
107769
2460
. 쥐 경주를 종료합니다.
01:50
Feifei: But you, Rob, have decided to join
47
110229
2624
Feifei: 하지만 Rob, 당신은 참여하기로 결정했습니다
01:52
it. You do know that you don't have to look
48
112860
2520
.
01:55
like a rat to join the rat race? And you
49
115380
2460
쥐 경주에 참여하기 위해 쥐처럼 보일 필요가 없다는 것을 알고 있습니까? 그리고
01:57
certainly don't have to wear a racing vest.
50
117840
2459
확실히 레이싱 조끼를 입을 필요는 없습니다.
02:00
Rob: Just trying to make things clear
51
120299
2020
Rob:
02:02
for our audience, Feifei!
52
122319
1311
Feifei!
02:03
Feifei: I do quite like
53
123630
1210
Feifei:
02:04
those whiskers, though.
54
124840
1680
하지만 저는 그 수염을 아주 좋아합니다.
02:06
Rob: (Squeaks)
55
126520
740
Rob: (삐걱거리는 소리)
02:07
Feifei: Bye!
56
127260
780
Feifei: 안녕!
02:08
Rob: Bye bye!
57
128040
820
롭: 안녕!
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.