Student Life – Projects

I think for me, my life never stops.

私にとって、私の人生は決して止まらないと思います。

You know, I'm always on the go.

ほら、私はいつも外出中です。

I've got four children.

私には4人の子供がいます。

It can get quite interesting;

それは非常に興味深いものになる可能性があります。

it can get stressful.

ストレスになる可能性があります。

On Sunday, we go to church.

日曜日、私たちは教会に行きます。

Church has become

教会は

very much a part of our lives.

私たちの生活の一部になっています。

It's given us a social life.

それは私たちに社会生活を与えてくれました。

When we get back from church,

教会から戻ると、

we do three sets of washing.

3セットの洗濯をします。

We get homework out of the way.

私たちは宿題を邪魔しません。

We get violin practice out of the way.

ヴァイオリンの練習は邪魔になりません。

Sometimes, you just need somewhere

時々、あなたはどこか

to just go and be you,

に行ってあなた

and have a quiet moment.

らしく、静かな時間を過ごす必要があります.

And my garden is my sanctuary window.

そして私の庭は私の聖域の窓です。

Sometimes, I just sit there,

時々、私はただそこに座っ

you know, and listen to

て、鳥の声に耳を傾け、あらゆる可能性にもかかわらず

the birds and think how far I've come,

、私がどれだけ遠くまで来たかを考えます

you know, despite all the odds.

.

I'm currently studying

私は現在

children's literature

児童文学

and it's my final year of studying.

を勉強していて、今年が最終学年です。

The project I did

私が行ったプロジェクト

is part of my distance learning course.

は、遠隔学習コースの一部です。

It's about children's literature, say, from

それは、たとえば

the beginning of when people started

、人々が

to write for children,

子供向けに書き始めた当初から、

and how it's evolved

そしてそれが

over the years.

何年にもわたってどのように進化してきたかについてです。

You choose a question,

質問を選択する

and then you sort of bring

と、

together all the assignments

that you've done.

これまでに行ったすべての課題をまとめることができます。

The length of the project is

プロジェクトの長さは、

different from

the normal assignments:

通常の割り当てとは異なり

it's twice the normal assignments.

ます。通常の割り当ての 2 倍です。

It's involved a lot of online research,

多くのオンライン リサーチ

a lot of group discussions, and

、多くのグループ ディスカッション、

media research, which

メディア リサーチが必要ですが、これ

I find difficult.

は難しいと思います。

You get placed within a group,

あなたはグループに入れられ

and then you choose

a book, and then you discuss it.

、本を選び、それについて話し合います。 映画

If you choose a book that's been made into

化された本を選ぶ場合は

a film, you also

、映画も

have to look at the film;

見なければなりません。

look at the reviews

レビュー

and the criticisms it's had,

とそれに対する批判を見て

and then you compare and contrast it.

、それを比較対照します。

I did online research on various criticisms,

さまざまな批判についてオンラインで調査しました

but the majority of it was writing:

が、その大部分は

I did a lot of writing.

執筆に関するものでした。

You have an introduction.

紹介があります。

You have your body and the conclusion.

あなたはあなたの体と結論を持っています。

For me, it was a big challenge.

私にとって、それは大きな挑戦でした。

Fortunately for me, my group

私にとって幸いなことに、私のグループ

were very supportive.

は非常に協力的でした。

With an assignment sometimes,

課題があれば、

I can sit there in one day and write it.

1日でそこに座って書くことができます。

In writing a project,

プロジェクトを書く

you've got enough time to do it.

ときは、それを行うのに十分な時間があります。

You get somebody to read it for you

誰かにそれを読んで

to see that it makes sense

もらい、それが理にかなっていることを確認して

and I don't often get to do

もらいますが、私の課題でそれを行うことはめったにありません

that with my assignments.

。

I suffer from sickle cell disease:

私は鎌状赤血球症に苦しんでいます。

it's a genetic illness,

これは遺伝病で

so it constantly makes me anaemic.

あるため、常に貧血になります。 そのせいで

I haven't got an immune system

免疫システムを持っていない

because of that,

so I tend to spend a fair bit of

ので、かなりの時間を病院で過ごす傾向があり

time in hospital.

ます.

Distance learning has been

遠隔学習は

good for me because it has

私にとって良いことでした。なぜなら、大学

reduced that travelling

への移動が減った

to university, and

から

your disability shouldn't limit you.

です。また、あなたの障害があなたを制限するべきではありません。

So, you're here to dictate to that

ですから、あなたはその障害を口述するためにここにいるのであって

disability and not the other way around.

、その逆ではありません。

Currently, I work as a teaching assistant.

現在、私はティーチングアシスタントとして働いています。

On a daily basis,

日常的に、

my job is very interesting;

私の仕事はとても興味深いものです。

no one day is the same.

同じ日はありません。

I do love my job.

私は自分の仕事が大好きです。

I think the children bring

子供

the best out of

たちは私から最高のものを引き出して

me, and hopefully I bring

くれると思い

the best out of them as well.

ます。

After I've graduated, I hope

卒業後は

to train as a primary school teacher,

、小学校の教師として訓練を受け、困難を乗り越え

come out as a professional

てプロとして活躍

despite all my difficulties,

and make my children proud.

し、子供たちに誇りを持ってもらいたいと思っています。

Go the distance.

距離を置きます。