Student Life – Projects

I think for me, my life never stops.

내 생각에 내 삶은 멈추지 않는다.

You know, I'm always on the go.

알다시피, 나는 항상 이동 중입니다.

I've got four children.

네 명의 자녀가 있습니다.

It can get quite interesting;

꽤 흥미로울 수 있습니다.

it can get stressful.

스트레스를 받을 수 있습니다.

On Sunday, we go to church.

일요일에 우리는 교회에 갑니다.

Church has become

교회는

very much a part of our lives.

우리 삶의 많은 부분이 되었습니다.

It's given us a social life.

그것은 우리에게 사회 생활을 제공합니다.

When we get back from church,

우리는 교회에서 돌아오면

we do three sets of washing.

세 세트의 빨래를 합니다.

We get homework out of the way.

우리는 숙제를 방해하지 않습니다.

We get violin practice out of the way.

우리는 바이올린 연습을 방해하지 않습니다.

Sometimes, you just need somewhere

때때로, 당신은 그냥

to just go and be you,

가서 당신이 될 곳이 필요

and have a quiet moment.

하고 조용한 순간을 가질 필요가 있습니다.

And my garden is my sanctuary window.

그리고 나의 정원은 나의 안식처 창입니다.

Sometimes, I just sit there,

가끔은 그냥 거기 앉아서

you know, and listen to

the birds and think how far I've come,

새소리에 귀를 기울이고 온갖 역경에도 불구하고 내가 얼마나 멀리 왔는지 생각합니다

you know, despite all the odds.

.

I'm currently studying

저는 현재 아동 문학을 공부하고

children's literature

and it's my final year of studying.

있으며 공부의 마지막 해입니다.

The project I did

내가 한 프로젝트는

is part of my distance learning course.

원격 교육 과정의 일부입니다. 예를 들어

It's about children's literature, say, from

the beginning of when people started

사람들이

to write for children,

어린이를 위해 글을 쓰기 시작한 초기부터 어린이 문학이

and how it's evolved

어떻게 진화했는지에 관한 것입니다

over the years.

.

You choose a question,

질문을 선택한

and then you sort of bring

다음 수행한

together all the assignments

모든 과제를 함께 가져옵니다

that you've done.

.

The length of the project is

프로젝트 기간은

different from

the normal assignments:

일반 과제와 다릅니다.

it's twice the normal assignments.

일반 과제의 두 배입니다.

It's involved a lot of online research,

그것은 많은 온라인 연구,

a lot of group discussions, and

많은 그룹 토론,

media research, which

미디어 연구를 포함하는데,

I find difficult.

저는 그것이 어렵다고 생각합니다.

You get placed within a group,

그룹에 배치된

and then you choose

다음

a book, and then you discuss it.

책을 선택한 다음 토론합니다. 영화로

If you choose a book that's been made into

만들어진 책을 선택했다면

a film, you also

have to look at the film;

영화도 봐야 합니다.

look at the reviews

리뷰

and the criticisms it's had,

와 비판을 보고

and then you compare and contrast it.

비교하고 대조합니다.

I did online research on various criticisms,

다양한 비평에 대한 온라인 조사를 했지만

but the majority of it was writing:

대부분은 글이었습니다.

I did a lot of writing.

글을 많이 썼습니다.

You have an introduction.

소개가 있습니다.

You have your body and the conclusion.

당신은 당신의 몸과 결론을 가지고 있습니다.

For me, it was a big challenge.

저에게는 큰 도전이었습니다.

Fortunately for me, my group

다행스럽게도 우리 그룹은

were very supportive.

매우 지원했습니다.

With an assignment sometimes,

가끔 과제가 있으면

I can sit there in one day and write it.

하루 안에 앉아서 쓸 수 있습니다.

In writing a project,

프로젝트를 작성할 때

you've got enough time to do it.

수행할 시간이 충분합니다.

You get somebody to read it for you

당신은 그것이 의미가 있다는 것을 당신이 볼 수 있도록 그것을 읽을 누군가를 얻습니다.

to see that it makes sense

and I don't often get to do

저는

that with my assignments.

제 과제로 그렇게 하지 않는 경우가 많습니다.

I suffer from sickle cell disease:

나는 겸상적혈구병을 앓고 있습니다.

it's a genetic illness,

유전병이기

so it constantly makes me anaemic.

때문에 끊임없이 빈혈이 생깁니다. 그 때문에

I haven't got an immune system

면역 체계가 없어서

because of that,

so I tend to spend a fair bit of

꽤 많은

time in hospital.

시간을 병원에서 보내는 경향이 있습니다.

Distance learning has been

원격 교육은 대학으로의

good for me because it has

reduced that travelling

여행을 줄이고

to university, and

your disability shouldn't limit you.

장애가 귀하를 제한해서는 안 되기 때문에 저에게 좋았습니다.

So, you're here to dictate to that

그래서, 당신은 그 장애를 지시하기 위해 여기 있는 것이지

disability and not the other way around.

그 반대가 아닙니다.

Currently, I work as a teaching assistant.

현재는 조교로 일하고 있습니다.

On a daily basis,

매일

my job is very interesting;

제 일은 매우 흥미로워요.

no one day is the same.

하루도 같지 않습니다.

I do love my job.

나는 내 일을 사랑합니다.

I think the children bring

나는 아이들이 나에게서 가장 좋은 것을 끌어낸다고 생각

the best out of

me, and hopefully I bring

하고 나도

the best out of them as well.

그들에게서 가장 좋은 것을 끌어내기를 바란다.

After I've graduated, I hope

졸업 후에는

to train as a primary school teacher,

초등학교 교사로 훈련을 받고 모든 어려움에도 불구하고

come out as a professional

전문가로 나와서

despite all my difficulties,

and make my children proud.

아이들을 자랑스럽게 만들고 싶습니다.

Go the distance.

멀리 가십시오.