Trump tells official: 'find' votes: BBC News Review

Hello, Happy New Year and welcome to News Review – the first one of 2021!

こんにちは、明けましておめでとうございます。2021 年最初のニュース レビューへようこそ。

I'm Neil. Joining me is Tom. Hi there, Tom.

私はニールです。 私に加わるのはトムです。 やあ、トム。

Hi Neil and hi to our audience. Happy New Year!

こんにちはニール、そして聴衆の皆さん。 あけましておめでとう！

Today's story is about President Trump,

今日の話は

concerning his recent phone call about the US election.

、米国の選挙に関する彼の最近の電話に関するトランプ大統領についてです。

OK. Well, if you want to test yourself on this vocabulary that we cover in the programme,

わかった。 プログラムで取り上げるこの語彙について自分自身をテストしたい

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

場合は、ウェブサイト bbclearningenglish.com でクイズを見つけることができます。

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

では、この BBC ニュースのレポートから、その話についてもう少し聞いてみましょう。

So, the story is about US President Donald Trump,

つまり、話は、

who lost last year's US presidential election. He's due to leave office this month.

昨年の米国大統領選挙で敗れた米国大統領ドナルド トランプについてです。 彼は今月会社を辞める予定です。

Trump was recorded making a phone call to a politician in Georgia.

トランプ氏がジョージア州の政治家に電話をかけている様子が記録されました。

In this phone call, Trump asked the politician to give him extra votes

この電話で、トランプ氏はその政治家に

so that he can challenge the results of the election.

、選挙結果に異議を申し立てることができるように追加票を投じるよう求めました。

Many people, including Vice President-elect Kamala Harris, call this an abuse of power.

カマラ・ハリス次期副大統領を含む多くの人々は、これを権力の乱用と呼んでいます。

OK. Well, you've been looking around at this story,

わかった。 さて、あなたはこの物語を見

picking out the interesting words and expressions.

て、興味深い言葉や表現を選んでいます。

You've chosen three. What are they?

あなたは3つを選びました。 彼らは何ですか？

I have three words, Neil, and they're all concerned with this idea of power.

ニール、私には 3 つの言葉がありますが、それらはすべて この権力の概念に関係しています。

The words are: 'pressed', 'overturn' and 'tilt'.

言葉は：「押された」、「ひっくり返された」、「傾けられた」。

'Pressed', 'overturn' and 'tilt'.

「押す」「ひっくり返す」「傾ける」。

So Tom, let's hear your first headline please, with that word 'pressed'.

それでは、トム、最初の見出しを聞いてください。「押された」という言葉でお願いします。

My first headline is from The Guardian in the UK:

私の最初の見出しは、英国のガーディアン紙からの

'Pressed' – try to persuade someone to do something.

ものです。「押された」 – 誰かに何かをするよう説得してみてください。

Yeah. So, 'pressed' is the past simple of this base form 'press', which means to exert power.

うん。 つまり、'pressed' はこの基本形 'press' の過去形で、力を発揮するという意味です。

So, for example, this word 'press' I might use when I went across the road

たとえば、この「押す」という言葉は、道路を横断するときに使用する可能性があり、道路

and you have to make the little red figure turn to a green figure

を横断できるように小さな赤い図形を緑色の図形に変える

so that you can cross the road, you 'press' the button. Is this the same thing?

必要がある場合にボタンを「押します」。 これは同じことですか？

Yeah, exactly. Or you can 'press' the button on your TV remote to change the channel.

ええ、まさに。 または、テレビのリモコンのボタンを「押して」チャンネルを変更することもできます。

You exert pressure on it and pressure – P-R-E-S-S... – is a noun.

あなたはそれに圧力をかけ、圧力 - P-R-E-S-S... - は名詞です。

Sorry! P-R-E-S-S-U-R-E – is a noun and they have this root word 'press'.

ごめん！ P-R-E-S-S-U-R-E – は名詞であり、語根は「press」です。

Yeah. Pressure means force.

うん。 圧力とは力を意味します。

OK. So, when I was talking about pushing my finger onto something to make it move,

わかった。 つまり、何かに指を押し付けて動かすことについて話していたとき、

that was a literal meaning of the word, but this is more figurative in this headline, isn't it?

それは言葉の文字通りの意味でしたが、これはこの見出しではより比喩的ですよね?

Yeah. It's more... it's not physical power, like when you push the button;

うん。 さらに...ボタンを押すときのような物理的な力ではありません。

it's political power here. So, the headline is about Donald Trump applying force

ここでは政治力です。 そのため、見出しは、ドナルド トランプが力を行使し

or applying pressure to try and make the Georgia politician do something for him.

たり圧力をかけたりして、ジョージア州の政治家に彼のために何かをさせようとすることについてです。

OK. Now, when I'm out and about in the summer,

わかった。 さて、夏に子供たちと外出するときは

which seems like a long time ago and a long time to come,

、ずっと昔のことのように思え

with my kids – whenever we see an ice cream van they always want to have an ice cream.

ますが、アイスクリーム バンを見ると、いつもアイスクリームを食べたがります。

Can I say they 'press' me to buy an ice cream? Does that sound normal?

アイスクリームを買うように「迫っている」と言えますか？ それは正常に聞こえますか？

Ah – you could say that and I would understand you but it sounds strange, you know.

ああ、そう言うこともできますし、理解できますが、奇妙に聞こえますね。

It sounds too formal, like perhaps you're speaking from 100 years ago, or something like that.

100 年前の話をしているように、形式的すぎるように聞こえます。

So, 'press' we would usually use for more serious situations,

したがって、「報道」は通常

like the results of a democratic election: very serious.

、民主的な選挙の結果など、より深刻な状況に使用されます。非常に深刻です。

Children buying ice creams: not so serious.

アイスクリームを買う子供たち: それほど深刻ではありません。

That's what you think! OK. Let's have – let's have a summary:

それがあなたの考えです！ わかった。 まとめてみましょう:

If you like stories about Donald Trump, we have loads of them

ドナルド トランプについての話が好きなら、私たちは

and we've picked out one in particular that they can find. How can they find it, Tom?

それらをたくさん持っています。特に彼らが見つけられるものを選びました。 彼らはどうやってそれを見つけることができますか、トム?

You can find it by clicking the link.

リンクをクリックして見つけることができます。

OK. Now, let's have a look at your next headline.

わかった。 では、次の見出しを見てみましょう。

My next headline is from the US, from Fox News, it says:

私の次の見出しは、米国の Fox News からのもので、

'Overturn' – change or reverse a decision or ruling.

「転覆」 – 決定や裁定を変更または覆すというものです。

Yeah. So, here 'overturn' – all one word – is a verb

うん。 したがって、ここで「転覆」 – すべて 1 つの単語 – は動詞で

and here it needs an object when we're talking about 'overturning' a decision.

あり、決定を「覆す」ことについて話しているときは目的語が必要です。

So, the object in the title is 'Biden's win'.

というわけで、タイトルのオブジェクトは「バイデンの勝利」です。

OK. Might be useful to think about this, again, in a literal sense

わかった。

because in this headline it's used in a figurative sense.

この見出しでは比喩的な意味で使用されているため、これについても文字通りの意味で考えると役立つ場合があります。

Once a week we put out our rubbish bins here

週に 1 回、ここにゴミ箱を出します。

and often in the morning I notice that there's food waste all over the ground

朝になる

because there are foxes and the foxes 'overturn' the bins.

と、キツネがいて、キツネがゴミ箱を「ひっくり返す」ため、地面のいたるところに食べ物の無駄があることに気づきます。

They do – especially at Christmas.

特にクリスマスにはそうです。

Yeah.

So, yeah, 'overturn' in the physical sense means to, kind of,

うん。

つまり、物理的な意味での「ひっくり返す」とは、

flip things over or turn them – turn them over everywhere.

物事をひっくり返す、ひっくり返すといった意味です。

You notice I use the phrasal verb there as well, 'to turn over',

ここでも「to turn over」という句動詞を使用していることにお気付きでしょうか。

which is a more informal way of saying exactly the same thing.

これは、まったく同じことをよりカジュアルな言い方で表したものです。

Yeah. Interesting, isn't it? There's this word 'overturn', which is more formal,

うん。 面白いですね。 この 'overturn' という単語はよりフォーマルで

and then there's 'turn over', which contains the same elements but in reverse

、次に 'turn over' があります。これは同じ要素を含みますが、逆向き

and as two words – as a phrasal verb – and that's more informal.

で 2 つの単語として - 句動詞として - より非公式です。

That's the main difference, isn't it?

それが主な違いですね。

Yeah, and... as a rule phrasal verbs are generally more informal

ええ、そして... 原則として、句動詞は一般に

than a sort of direct verb like this.

、このような直接動詞の一種よりも非公式です。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約してみましょう。

If you would like to learn about the word 'turn' used in informal ways,

非公式に使用される「ターン」という言葉について知りたい場合は

we have the perfect video for you and a great story as well, Tom.

、トム、あなたにぴったりのビデオと素晴らしいストーリーがあります。

Eight uses of 'turn' told through a popular fairy story, Hansel and Gretel.

ヘンゼルとグレーテルの人気のおとぎ話で語られる「ターン」の 8 つの用法。

You can find it by clicking the link.

リンクをクリックして見つけることができます。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Our next headline, from CNN in the US – it says:

私たちの次の見出しは、米国の CNN からのものです – それは次のように述べています

And the word is 'tilt'.

。

'Tilt' – unbalance or change in favour of someone or something.

「傾き」 – バランスを崩したり、誰かまたは何かに有利に変化したりすること。

Yeah. So, 'tilt' – this has this key idea of not being balanced.

うん。 つまり、「傾き」 – これには、バランスが取れていないという重要な考え方があります。

You gave us a good example in rehearsal, Neil. Can you tell us?

ニール、あなたはリハーサルで良い例を示してくれました。 教えていただけますか？

Yeah, OK. So, have you ever been on a ship or a boat, Tom?

ええOK。 それで、船やボートに乗ったことがありますか、トム？

I have, yes.

はい、あります。

In... in bad weather?

悪天候で？

Yeah.

Yeah. The ship is not balanced, is it? It 'tilts' from one side to the other.

うん。

うん。 船はバランスが取れていませんね。 片側から反対側に「傾く」。

Exactly. So, synonyms for 'tilt' are 'slope' and 'lean',

丁度。 したがって、「傾斜」の同義語は「傾斜」と「リーン」で

and it has this idea of becoming off-balance, off-centre, or sloping to one side.

あり、バランスを崩したり、中心から外れたり、片側に傾いたりするという考えがあります。

I'm demonstrating with this pad of paper here – it's 'tilting' to one direction.

私はここでこの紙のパッドを使ってデモンストレーションをしています – それは一方向に「傾いている」のです。

Yes and balance really is the key to understanding this word 'tilt', isn't it?

はい、この「傾斜」という言葉を理解する鍵は本当にバランスですよね？

Both in the literal sense, like the ship I talked about... but also in a figurative sense.

私が話した船のように、文字通りの意味でも...比喩的な意味でも。

Yeah. In the figurative sense we're talking about... almost like a balance of power.

うん。 私たちが話している比喩的な意味で言えば、力のバランスのようなものです。

So, Trump is trying to – according to the report,

つまり、トランプはそうしようとしています - レポートによると、

Trump is trying to unbalance the result of the US election.

トランプは米国の選挙結果のバランスを崩そうとしているのです。

Now, this will – he's hoping that this will 'tilt' things in favour of him.

さて、これはそうなるでしょう – 彼は、これが物事を彼に有利に「傾ける」ことを望んでいます.

Yeah and 'favour' is a word often used with 'tilt'.

ええ、「好意」は「傾き」と一緒によく使われる言葉です。

Yeah: 'tilt in favour'. We also – there are two very common words we use with 'tilt'

ええ：「有利に傾く」。 また、「傾斜」で使用する非常に一般的な単語が 2 つあります。

and these are 'tilt towards' or 'tilt against'. So, if something...

これらは「傾斜する」または「傾斜する」です。 つまり、何か...

if you 'tilt towards' something, you favour it – this is positive.

何かに「傾いている」場合は、それを支持します。これは肯定的です。

If you 'tilt against' something then you're not in favour of it.

何かに「反対する」場合は、賛成ではありません。

For example, I could say, 'My grandfather tilts towards Conservative politics

たとえば、「私の祖父は

and Conservative politicians,' because this is his favoured style.

保守的な政治家や保守的な政治家に傾いている」と言うことができます。これは彼の好みのスタイルだからです。

OK. And 'tilt' – we've talked about here – is a verb.

わかった。 そして、ここで話した「傾ける」は動詞です。

It's also a noun: 'a tilt'. Something can have a 'tilt'.

それは名詞でもあります：「傾き」。 何かに「傾き」がある場合があります。

Yeah. If you say, 'There is a political tilt in the situation,'

うん。 「状況に 政治的傾斜があります」と言う場合、

it means there is political bias in the situation

それは状況に政治的偏見があり、

and it could 'tilt towards' one side it could 'tilt against' a different side.

一方の側に「傾く」可能性があり、別の側に「反対する」可能性があることを意味します。

OK. Let's get a summary of that:

わかった。 それを要約してみましょう

Time now, Tom, for a recap of our vocabulary please.

。トム、私たちの語彙の要約をお願いします。

A recap of today's vocabulary – we had:

今日の語彙の要約 - 私たちが持っていた:

'pressed' – tried to persuade someone to do something.

「押された」 - 誰かに何かをするよう説得しようとした.

'Overturn' – change or reverse a decision or ruling.

「転覆」 – 決定または裁定を変更または覆すこと。

And 'tilt' – unbalance or change in favour of someone or something.

そして「傾き」 – バランスを崩したり、誰かまたは何かに有利に変化したりすること。

Don't forget to test yourself on this vocabulary on our website bbclearningenglish.com

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com でこの語彙をテストすることを忘れないでください

and you can find us all over social media.

。ソーシャル メディアで私たちを見つけることができます。

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。 またね。 さようなら。

See you next time. Happy New Year!

またね。 あけましておめでとう！