Trump tells official: 'find' votes: BBC News Review

Hello, Happy New Year and welcome to News Review – the first one of 2021!

Witaj, Szczęśliwego Nowego Roku i witaj w Przeglądzie Wiadomości – pierwszym w 2021 roku!

I'm Neil. Joining me is Tom. Hi there, Tom.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Tom. Cześć Tomku.

Hi Neil and hi to our audience. Happy New Year!

Cześć Neil i cześć naszej publiczności. Szczęśliwego nowego roku!

Today's story is about President Trump,

Dzisiejsza historia jest o prezydencie Trumpie i

concerning his recent phone call about the US election.

jego niedawnej rozmowie telefonicznej w sprawie wyborów w USA.

OK. Well, if you want to test yourself on this vocabulary that we cover in the programme,

OK. Cóż, jeśli chcesz sprawdzić się w tym słownictwie, które obejmujemy w programie,

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

możesz znaleźć quiz na naszej stronie internetowej: bbclearningenglish.com. A

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, the story is about US President Donald Trump,

historia dotyczy prezydenta USA Donalda Trumpa,

who lost last year's US presidential election. He's due to leave office this month.

który przegrał ubiegłoroczne wybory prezydenckie w USA. Ma odejść z urzędu w tym miesiącu.

Trump was recorded making a phone call to a politician in Georgia.

Trump został nagrany podczas rozmowy telefonicznej z politykiem w Georgii.

In this phone call, Trump asked the politician to give him extra votes

W tej rozmowie telefonicznej Trump poprosił polityka o dodatkowe głosy,

so that he can challenge the results of the election.

aby mógł zakwestionować wyniki wyborów.

Many people, including Vice President-elect Kamala Harris, call this an abuse of power.

Wiele osób, w tym wiceprezydent-elekt Kamala Harris, nazywa to nadużyciem władzy.

OK. Well, you've been looking around at this story,

OK. Cóż, przeglądałeś tę historię,

picking out the interesting words and expressions.

wybierając interesujące słowa i wyrażenia.

You've chosen three. What are they?

Wybrałeś trzy. Czym oni są?

I have three words, Neil, and they're all concerned with this idea of power.

Mam trzy słowa, Neil, i wszystkie dotyczą idei władzy.

The words are: 'pressed', 'overturn' and 'tilt'.

Te słowa to: „wciśnięty”, „przewrócić” i „przechylić”.

'Pressed', 'overturn' and 'tilt'.

„Wciśnięty”, „przewrócenie” i „pochylenie”.

So Tom, let's hear your first headline please, with that word 'pressed'.

Więc Tom, posłuchajmy twojego pierwszego nagłówka ze słowem „wciśnięty”.

My first headline is from The Guardian in the UK:

Mój pierwszy nagłówek pochodzi z The Guardian w Wielkiej Brytanii:

'Pressed' – try to persuade someone to do something.

„Pressed” – spróbuj przekonać kogoś do zrobienia czegoś.

Yeah. So, 'pressed' is the past simple of this base form 'press', which means to exert power.

Tak. Tak więc „naciskany” jest formą past simple tej podstawowej formy „press”, co oznacza wywieranie wpływu.

So, for example, this word 'press' I might use when I went across the road

Na przykład to słowo „naciśnij”, którego mógłbym użyć, kiedy przechodziłem przez ulicę

and you have to make the little red figure turn to a green figure

i musisz sprawić, by mała czerwona figurka zmieniła się w zieloną,

so that you can cross the road, you 'press' the button. Is this the same thing?

żeby móc przejść przez ulicę, „naciskasz” przycisk. Czy to to samo?

Yeah, exactly. Or you can 'press' the button on your TV remote to change the channel.

Tak, dokładnie. Możesz też „nacisnąć” przycisk na pilocie telewizora, by zmienić kanał.

You exert pressure on it and pressure – P-R-E-S-S... – is a noun.

Wywierasz na nią nacisk, a presja – P-R-E-S-S… – jest rzeczownikiem.

Sorry! P-R-E-S-S-U-R-E – is a noun and they have this root word 'press'.

Przepraszam! P-R-E-S-S-U-R-E – jest rzeczownikiem i mają ten rdzeń słowa „press”.

Yeah. Pressure means force.

Tak. Ciśnienie oznacza siłę.

OK. So, when I was talking about pushing my finger onto something to make it move,

OK. Więc kiedy mówiłem o pchnięciu palca na coś, aby to się poruszyło,

that was a literal meaning of the word, but this is more figurative in this headline, isn't it?

to było dosłowne znaczenie tego słowa, ale w tym nagłówku jest to bardziej symboliczne, prawda?

Yeah. It's more... it's not physical power, like when you push the button;

Tak. To coś więcej... to nie siła fizyczna, jak naciśnięcie przycisku;

it's political power here. So, the headline is about Donald Trump applying force

tutaj jest władza polityczna. Nagłówek dotyczy więc użycia siły

or applying pressure to try and make the Georgia politician do something for him.

lub nacisku przez Donalda Trumpa, by spróbować zmusić polityka z Georgii do zrobienia czegoś dla niego.

OK. Now, when I'm out and about in the summer,

OK. Teraz, kiedy jestem latem poza domem,

which seems like a long time ago and a long time to come,

co wydaje się być bardzo dawno temu i jeszcze długo przed nami,

with my kids – whenever we see an ice cream van they always want to have an ice cream.

z moimi dziećmi – ilekroć widzimy furgonetkę z lodami, zawsze mają ochotę na lody.

Can I say they 'press' me to buy an ice cream? Does that sound normal?

Czy mogę powiedzieć, że „naciskają”, żebym kupił lody? Czy to brzmi normalnie?

Ah – you could say that and I would understand you but it sounds strange, you know.

Ach – mógłbyś tak powiedzieć i zrozumiałbym cię, ale to brzmi dziwnie, wiesz.

It sounds too formal, like perhaps you're speaking from 100 years ago, or something like that.

Brzmi to zbyt formalnie, jakbyś mówił coś sprzed 100 lat lub coś w tym stylu.

So, 'press' we would usually use for more serious situations,

Tak więc „prasa”, której zwykle używalibyśmy w odniesieniu do poważniejszych sytuacji,

like the results of a democratic election: very serious.

takich jak wyniki demokratycznych wyborów: bardzo poważna.

Children buying ice creams: not so serious.

Dzieci kupujące lody: nie tak poważnie.

That's what you think! OK. Let's have – let's have a summary:

To ty tak myślisz! OK. Zróbmy – zróbmy podsumowanie:

If you like stories about Donald Trump, we have loads of them

jeśli lubisz historie o Donaldzie Trumpie, mamy ich mnóstwo

and we've picked out one in particular that they can find. How can they find it, Tom?

i wybraliśmy jedną, którą mogą znaleźć. Jak oni mogą to znaleźć, Tom?

You can find it by clicking the link.

Możesz go znaleźć, klikając link.

OK. Now, let's have a look at your next headline.

OK. A teraz spójrzmy na następny nagłówek.

My next headline is from the US, from Fox News, it says:

Mój następny nagłówek jest z USA, z Fox News, mówi:

'Overturn' – change or reverse a decision or ruling.

„Overturn” – zmiana lub cofnięcie decyzji lub orzeczenia.

Yeah. So, here 'overturn' – all one word – is a verb

Tak. Tak więc tutaj „obalenie” – wszystko jedno słowo – jest czasownikiem

and here it needs an object when we're talking about 'overturning' a decision.

i tutaj potrzebuje dopełnienia, gdy mówimy o „obaleniu” decyzji.

So, the object in the title is 'Biden's win'.

Tak więc przedmiotem w tytule jest „wygrana Bidena”.

OK. Might be useful to think about this, again, in a literal sense

OK. Warto pomyśleć o tym ponownie w znaczeniu dosłownym,

because in this headline it's used in a figurative sense.

ponieważ w tym nagłówku jest ono używane w znaczeniu przenośnym.

Once a week we put out our rubbish bins here

Raz w tygodniu wystawiamy tu nasze kosze na śmieci

and often in the morning I notice that there's food waste all over the ground

i często rano zauważam, że wszędzie jest marnowana żywność,

because there are foxes and the foxes 'overturn' the bins.

bo są lisy i lisy „przewracają” kosze.

They do – especially at Christmas.

Robią – zwłaszcza w Boże Narodzenie.

Yeah.

So, yeah, 'overturn' in the physical sense means to, kind of,

Tak. Więc tak

, „przewracanie” w fizycznym sensie oznacza w pewnym sensie

flip things over or turn them – turn them over everywhere.

odwracanie rzeczy lub obracanie ich – obracanie ich wszędzie.

You notice I use the phrasal verb there as well, 'to turn over',

Zauważyłeś, że używam tam również czasownika frazowego „odwrócić się”,

which is a more informal way of saying exactly the same thing.

co jest bardziej nieformalnym sposobem powiedzenia dokładnie tego samego.

Yeah. Interesting, isn't it? There's this word 'overturn', which is more formal,

Tak. Ciekawe, prawda? Jest słowo „obrócić”, które jest bardziej formalne,

and then there's 'turn over', which contains the same elements but in reverse

a potem „przewrócić”, które zawiera te same elementy, ale w odwrotnej kolejności i

and as two words – as a phrasal verb – and that's more informal.

jako dwa słowa – jako czasownik frazowy – i jest bardziej nieformalne.

That's the main difference, isn't it?

To główna różnica, prawda?

Yeah, and... as a rule phrasal verbs are generally more informal

Tak, i... z reguły czasowniki frazowe są na ogół bardziej nieformalne

than a sort of direct verb like this.

niż czasowniki bezpośrednie, takie jak ten.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy: Tom,

If you would like to learn about the word 'turn' used in informal ways,

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o słowie „zwrot” używanym w nieformalny sposób,

we have the perfect video for you and a great story as well, Tom.

mamy dla Ciebie doskonały film i świetną historię.

Eight uses of 'turn' told through a popular fairy story, Hansel and Gretel.

Osiem zastosowań zwrotu „zwrot” opowiedzianych na podstawie popularnej baśni Jaś i Małgosia.

You can find it by clicking the link.

Możesz go znaleźć, klikając link.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Our next headline, from CNN in the US – it says:

Nasz kolejny nagłówek, z CNN w USA – brzmi:

And the word is 'tilt'.

A słowo to „tilt”.

'Tilt' – unbalance or change in favour of someone or something.

„Tilt” – brak równowagi lub zmiana na korzyść kogoś lub czegoś.

Yeah. So, 'tilt' – this has this key idea of not being balanced.

Tak. A więc „przechyl” – ma tę kluczową ideę braku równowagi.

You gave us a good example in rehearsal, Neil. Can you tell us?

Dałeś nam dobry przykład na próbie, Neil. Możesz nam powiedzieć?

Yeah, OK. So, have you ever been on a ship or a boat, Tom?

Dobra. Czy byłeś kiedyś na statku lub łodzi, Tom?

I have, yes.

mam, tak.

In... in bad weather?

W... przy złej pogodzie?

Yeah.

Yeah. The ship is not balanced, is it? It 'tilts' from one side to the other.

Tak.

Tak. Statek nie jest zrównoważony, prawda? „Przechyla się” z jednej strony na drugą.

Exactly. So, synonyms for 'tilt' are 'slope' and 'lean',

Dokładnie. Tak więc synonimami „pochylenia” są „nachylenie” i „pochyłość”,

and it has this idea of becoming off-balance, off-centre, or sloping to one side.

a pomysł polega na utracie równowagi, niecentrum lub nachyleniu w jedną stronę.

I'm demonstrating with this pad of paper here – it's 'tilting' to one direction.

Demonstruję tutaj za pomocą tego bloku papieru – „przechylanie” w jednym kierunku.

Yes and balance really is the key to understanding this word 'tilt', isn't it?

Tak, a równowaga jest naprawdę kluczem do zrozumienia słowa „pochylenie”, prawda?

Both in the literal sense, like the ship I talked about... but also in a figurative sense.

Zarówno w sensie dosłownym, jak statek, o którym mówiłem… ale także w sensie przenośnym.

Yeah. In the figurative sense we're talking about... almost like a balance of power.

Tak. W sensie przenośnym, o którym mówimy… prawie jak równowaga sił.

So, Trump is trying to – according to the report,

Tak więc Trump próbuje – według raportu

Trump is trying to unbalance the result of the US election.

Trump próbuje zachwiać wynikiem wyborów w USA.

Now, this will – he's hoping that this will 'tilt' things in favour of him.

To będzie – ma nadzieję, że to „przechyli” sytuację na jego korzyść.

Yeah and 'favour' is a word often used with 'tilt'.

Tak, a „przysługa” to słowo często używane z „przechyleniem”.

Yeah: 'tilt in favour'. We also – there are two very common words we use with 'tilt'

Tak: „przechyl się na korzyść”. My też – są dwa bardzo popularne słowa, których używamy w odniesieniu do „przechylania”,

and these are 'tilt towards' or 'tilt against'. So, if something...

a są to „przechylanie w kierunku” lub „przechylanie w kierunku przeciwnym”. Więc jeśli coś…

if you 'tilt towards' something, you favour it – this is positive.

jeśli „przechylasz się” do czegoś, faworyzujesz to – to jest pozytywne.

If you 'tilt against' something then you're not in favour of it.

Jeśli „przeciwstawiasz się” czemuś, to nie jesteś za tym.

For example, I could say, 'My grandfather tilts towards Conservative politics

Mógłbym na przykład powiedzieć: „Mój dziadek przechyla się w stronę konserwatywnej polityki

and Conservative politicians,' because this is his favoured style.

i konserwatywnych polityków”, ponieważ to jego ulubiony styl.

OK. And 'tilt' – we've talked about here – is a verb.

OK. A „przechylenie” – o którym mówiliśmy tutaj – to czasownik.

It's also a noun: 'a tilt'. Something can have a 'tilt'.

To także rzeczownik: „pochylenie”. Coś może mieć „przechylenie”.

Yeah. If you say, 'There is a political tilt in the situation,'

Tak. Jeśli powiesz: „Sytuacja ma przechylenie polityczne”,

it means there is political bias in the situation

oznacza to, że sytuacja jest stronnicza politycznie

and it could 'tilt towards' one side it could 'tilt against' a different side.

i może „przechylić się” w jedną stronę, może „przechylić się” na inną stronę.

OK. Let's get a summary of that:

OK. Podsumujmy to:

Time now, Tom, for a recap of our vocabulary please.

Tomku, czas na podsumowanie naszego słownictwa.

A recap of today's vocabulary – we had:

Podsumowanie dzisiejszego słownictwa – mieliśmy:

'pressed' – tried to persuade someone to do something.

„naciskać” – próbowali przekonać kogoś do zrobienia czegoś.

'Overturn' – change or reverse a decision or ruling.

„Obalenie” – zmiana lub cofnięcie decyzji lub orzeczenia.

And 'tilt' – unbalance or change in favour of someone or something.

I „przechylenie” – brak równowagi lub zmiana na korzyść kogoś lub czegoś.

Don't forget to test yourself on this vocabulary on our website bbclearningenglish.com

Nie zapomnij przetestować tego słownictwa na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

and you can find us all over social media.

Znajdziesz nas we wszystkich mediach społecznościowych.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia. Do

See you next time. Happy New Year!

zobaczenia następnym razem. Szczęśliwego nowego roku!