Trump tells official: 'find' votes: BBC News Review

Hello, Happy New Year and welcome to News Review – the first one of 2021!

안녕하세요, 새해 복 많이 받으세요. 2021년 첫 뉴스 리뷰에 오신 것을 환영합니다!

I'm Neil. Joining me is Tom. Hi there, Tom.

저는 닐입니다. 나와 함께하는 사람은 Tom입니다. 안녕, 톰.

Hi Neil and hi to our audience. Happy New Year!

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요. 새해 복 많이 받으세요!

Today's story is about President Trump,

오늘의 이야기는

concerning his recent phone call about the US election.

미국 선거에 관한 트럼프 대통령의 최근 전화 통화에 관한 것입니다.

OK. Well, if you want to test yourself on this vocabulary that we cover in the programme,

좋아요. 프로그램에서 다루는 이 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 찾을 수 있습니다.

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

이제 이 BBC News 보고서에서 그 이야기에 대해 좀 더 들어보겠습니다.

So, the story is about US President Donald Trump,

그래서 이야기는 작년 미국 대선에서 패한 도널드 트럼프 미국 대통령에 관한 것입니다

who lost last year's US presidential election. He's due to leave office this month.

. 그는 이번 달에 사무실을 떠날 예정입니다.

Trump was recorded making a phone call to a politician in Georgia.

트럼프는 조지아의 정치인에게 전화를 거는 것으로 기록되었습니다.

In this phone call, Trump asked the politician to give him extra votes

이 통화에서 트럼프는 그 정치인에게 선거 결과에 이의를 제기할 수 있도록 추가 표를 달라고 요청했습니다

so that he can challenge the results of the election.

.

Many people, including Vice President-elect Kamala Harris, call this an abuse of power.

카말라 해리스 부통령 당선자를 포함한 많은 사람들은 이를 권력 남용이라고 부릅니다.

OK. Well, you've been looking around at this story,

좋아요. 글쎄요, 당신은 이 이야기를 둘러보며

picking out the interesting words and expressions.

흥미로운 단어와 표현을 고르셨습니다.

You've chosen three. What are they?

세 가지를 선택하셨습니다. 그들은 무엇인가?

I have three words, Neil, and they're all concerned with this idea of power.

세 단어가 있습니다, Neil. 그들은 모두 권력에 대한 생각에 관심이 있습니다.

The words are: 'pressed', 'overturn' and 'tilt'.

단어는 '눌렀다', '뒤집다', '기울다'입니다.

'Pressed', 'overturn' and 'tilt'.

'눌렀다', '뒤집다', '기울다'.

So Tom, let's hear your first headline please, with that word 'pressed'.

그래서 Tom, 'pressed'라는 단어로 첫 번째 헤드라인을 들려주세요.

My first headline is from The Guardian in the UK:

저의 첫 번째 헤드라인은 영국의 The Guardian에서

'Pressed' – try to persuade someone to do something.

발췌한 것입니다.

Yeah. So, 'pressed' is the past simple of this base form 'press', which means to exert power.

응. 따라서 'pressed'는 이 기본형 'press'의 과거형이며 힘을 발휘한다는 뜻입니다.

So, for example, this word 'press' I might use when I went across the road

예를 들어, 내가 길을 건널 때 사용할 수 있는 이 단어 '누르다'는 길을 건널 수 있도록

and you have to make the little red figure turn to a green figure

작은 빨간색 그림이 녹색 그림으로 바뀌도록 해야 합니다.

so that you can cross the road, you 'press' the button. Is this the same thing?

버튼을 '누릅니다'. 이것이 같은 것입니까?

Yeah, exactly. Or you can 'press' the button on your TV remote to change the channel.

예 바로 그 거예요. 또는 TV 리모컨의 버튼을 '눌러' 채널을 변경할 수 있습니다.

You exert pressure on it and pressure – P-R-E-S-S... – is a noun.

당신은 그것에 압력을 가하고 압력(P-R-E-S-S...)은 명사입니다.

Sorry! P-R-E-S-S-U-R-E – is a noun and they have this root word 'press'.

죄송합니다! P-R-E-S-S-U-R-E –는 명사이며 'press'라는 어근이 있습니다.

Yeah. Pressure means force.

응. 압력은 힘을 의미합니다.

OK. So, when I was talking about pushing my finger onto something to make it move,

좋아요. 그래서 내가 손가락을 밀어서 움직이게 하는 것에 대해 이야기했을 때,

that was a literal meaning of the word, but this is more figurative in this headline, isn't it?

그것은 단어의 문자 그대로의 의미였지만, 이 헤드라인에서는 이것이 더 비유적인 것입니다. 그렇죠?

Yeah. It's more... it's not physical power, like when you push the button;

응. 더... 버튼을 누를 때와 같은 물리적 힘이 아닙니다.

it's political power here. So, the headline is about Donald Trump applying force

여기에 정치적 힘이 있습니다. 따라서 헤드라인은 도널드 트럼프가

or applying pressure to try and make the Georgia politician do something for him.

그루지야 정치인이 자신을 위해 무언가를 하도록 강요하거나 압력을 가하는 것입니다.

OK. Now, when I'm out and about in the summer,

좋아요. 이제 오래전, 그리고 앞으로도

which seems like a long time ago and a long time to come,

오랜 시간이 걸릴 것 같은 여름에

with my kids – whenever we see an ice cream van they always want to have an ice cream.

아이들과 외출할 때 아이스크림 밴을 볼 때마다 아이들은 항상 아이스크림을 먹고 싶어합니다.

Can I say they 'press' me to buy an ice cream? Does that sound normal?

그들이 나에게 아이스크림을 사라고 '압박'했다고 말할 수 있나요? 정상으로 들리나요?

Ah – you could say that and I would understand you but it sounds strange, you know.

아 – 당신이 그렇게 말할 수 있고 나는 당신을 이해할 것입니다. 하지만 그것은 이상하게 들립니다.

It sounds too formal, like perhaps you're speaking from 100 years ago, or something like that.

100년 전의 이야기처럼 너무 형식적으로 들립니다.

So, 'press' we would usually use for more serious situations,

따라서 '언론'은 일반적으로

like the results of a democratic election: very serious.

민주적 선거 결과와 같은 더 심각한 상황에 사용합니다: 매우 심각합니다.

Children buying ice creams: not so serious.

아이스크림을 사는 아이들: 그렇게 심각하지 않습니다.

That's what you think! OK. Let's have – let's have a summary:

당신이 생각하고있는 바로 그것입니다! 좋아요. 요약해 보겠습니다.

If you like stories about Donald Trump, we have loads of them

도널드 트럼프에 대한 이야기가 마음에 드신다면 많은 이야기가 있고

and we've picked out one in particular that they can find. How can they find it, Tom?

특히 그들이 찾을 수 있는 이야기를 골랐습니다. 어떻게 찾을 수 있지, 톰?

You can find it by clicking the link.

링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

OK. Now, let's have a look at your next headline.

좋아요. 이제 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

My next headline is from the US, from Fox News, it says:

내 다음 헤드라인은 미국 Fox News의 헤드라인입니다.

'Overturn' – change or reverse a decision or ruling.

'전복' - 결정이나 판결을 변경하거나 뒤집습니다.

Yeah. So, here 'overturn' – all one word – is a verb

응. 따라서 여기에서 '전복'(모두 한 단어)은 동사

and here it needs an object when we're talking about 'overturning' a decision.

이며 여기에서는 결정을 '전복'하는 것에 대해 말할 때 목적어가 필요합니다.

So, the object in the title is 'Biden's win'.

그래서 제목의 목적어는 '바이든의 승리'다.

OK. Might be useful to think about this, again, in a literal sense

좋아요.

because in this headline it's used in a figurative sense.

이 헤드라인에서는 비유적인 의미로 사용되기 때문에 문자 그대로 다시 생각해 보면 유용할 것입니다.

Once a week we put out our rubbish bins here

일주일에 한 번 우리는 여기에 쓰레기통을 내놓았고

and often in the morning I notice that there's food waste all over the ground

종종 아침에

because there are foxes and the foxes 'overturn' the bins.

여우가 있고 여우가 쓰레기통을 '뒤집기' 때문에 땅 전체에 음식물 쓰레기가 있다는 것을 알게 됩니다.

They do – especially at Christmas.

특히 크리스마스에 그렇습니다.

Yeah.

So, yeah, 'overturn' in the physical sense means to, kind of,

응.

예, 물리적 의미에서 '전복'은

flip things over or turn them – turn them over everywhere.

물건을 뒤집거나 뒤집는 것을 의미합니다.

You notice I use the phrasal verb there as well, 'to turn over',

내가 그곳에서 '뒤집다'라는 구동사를 사용한다는 것을 눈치채셨을 겁니다.

which is a more informal way of saying exactly the same thing.

이것은 정확히 같은 것을 말하는 더 비공식적인 방법입니다.

Yeah. Interesting, isn't it? There's this word 'overturn', which is more formal,

응. 흥미롭지 않나요? 더 형식적인 '전복'이라는 단어가 있고,

and then there's 'turn over', which contains the same elements but in reverse

같은 요소를 포함하지만 역으로

and as two words – as a phrasal verb – and that's more informal.

두 단어(구동사)를 포함하는 '전환'이 더 비공식적입니다.

That's the main difference, isn't it?

그게 주요 차이점이지, 그렇지?

Yeah, and... as a rule phrasal verbs are generally more informal

예, 그리고... 일반적으로 구동사는

than a sort of direct verb like this.

이와 같은 일종의 직접 동사보다 일반적으로 더 비공식적입니다.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

If you would like to learn about the word 'turn' used in informal ways,

비공식적으로 사용되는 '차례'라는 단어에 대해 배우고 싶다면

we have the perfect video for you and a great story as well, Tom.

완벽한 동영상과 훌륭한 이야기가 있습니다, Tom.

Eight uses of 'turn' told through a popular fairy story, Hansel and Gretel.

인기 동화인 헨젤과 그레텔을 통해 들려주는 '차례'의 여덟 가지 용도.

You can find it by clicking the link.

링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Our next headline, from CNN in the US – it says:

미국 CNN의 다음 헤드라인은 다음과 같습니다.

And the word is 'tilt'.

'틸트'라는 단어입니다.

'Tilt' – unbalance or change in favour of someone or something.

'틸트' – 불균형 또는 누군가 또는 무언가에 유리한 변화.

Yeah. So, 'tilt' – this has this key idea of not being balanced.

응. 따라서 '틸트' – 균형이 맞지 않는다는 핵심 아이디어가 있습니다.

You gave us a good example in rehearsal, Neil. Can you tell us?

리허설에서 좋은 예를 보여주셨군요, Neil. 당신은 우리에게 말할 수 있습니까?

Yeah, OK. So, have you ever been on a ship or a boat, Tom?

그래 좋아. 배나 배를 타본 적이 있나요, Tom?

I have, yes.

네, 있습니다.

In... in bad weather?

에... 악천후에?

Yeah.

Yeah. The ship is not balanced, is it? It 'tilts' from one side to the other.

응.

응. 배의 균형이 맞지 않습니까? 한쪽에서 다른쪽으로 '기울어집니다'.

Exactly. So, synonyms for 'tilt' are 'slope' and 'lean',

정확히. 따라서 'tilt'의 동의어는 'slope'과 'lean'이며

and it has this idea of becoming off-balance, off-centre, or sloping to one side.

균형이 맞지 않거나 중심에서 벗어나거나 한쪽으로 기울어진다는 의미를 갖습니다.

I'm demonstrating with this pad of paper here – it's 'tilting' to one direction.

여기 이 종이 패드로 시연하고 있습니다. 한 방향으로 '기울어지는 것'입니다.

Yes and balance really is the key to understanding this word 'tilt', isn't it?

예, 균형은 '기울다'라는 단어를 이해하는 데 정말 중요합니다. 그렇죠?

Both in the literal sense, like the ship I talked about... but also in a figurative sense.

문자 그대로의 의미에서, 내가 말했던 배처럼... 비유적인 의미에서도요.

Yeah. In the figurative sense we're talking about... almost like a balance of power.

응. 비 유적 의미에서 우리는 거의 힘의 균형에 대해 이야기하고 있습니다.

So, Trump is trying to – according to the report,

따라서 트럼프는 보고서에 따르면

Trump is trying to unbalance the result of the US election.

트럼프가 미국 선거 결과의 균형을 맞추지 않으려고 노력하고 있습니다.

Now, this will – he's hoping that this will 'tilt' things in favour of him.

이제 이것은 - 그는 이것이 자신에게 유리하게 '기울어지기'를 바라고 있습니다.

Yeah and 'favour' is a word often used with 'tilt'.

예, '호의'는 '틸트'와 함께 자주 사용되는 단어입니다.

Yeah: 'tilt in favour'. We also – there are two very common words we use with 'tilt'

예: '유리하게 기울이기'. 우리는 또한 '틸트'와 함께 사용하는 두 가지 매우 일반적인 단어가 있으며

and these are 'tilt towards' or 'tilt against'. So, if something...

'틸트 포워드' 또는 '틸트 반대'입니다. 따라서 만약 어떤 것이...

if you 'tilt towards' something, you favour it – this is positive.

당신이 무언가를 '기울이는'다면, 당신은 그것을 선호합니다 – 이것은 긍정적입니다.

If you 'tilt against' something then you're not in favour of it.

무언가를 '기울이는' 경우에는 선호하지 않는 것입니다.

For example, I could say, 'My grandfather tilts towards Conservative politics

예를 들어 '할아버지는 보수 정치와 보수 정치인 쪽으로 기울어져 있습니다'라고 말할 수 있습니다.

and Conservative politicians,' because this is his favoured style.

이것이 그가 선호하는 스타일이기 때문입니다.

OK. And 'tilt' – we've talked about here – is a verb.

좋아요. 그리고 'tilt'는 – 우리가 여기서 이야기한 – 동사입니다.

It's also a noun: 'a tilt'. Something can have a 'tilt'.

명사이기도 합니다: '기울다'. 무언가가 '기울어짐'을 가질 수 있습니다.

Yeah. If you say, 'There is a political tilt in the situation,'

응. '상황에 정치적 편향이 있습니다'라고 말하면

it means there is political bias in the situation

상황에 정치적 편향이

and it could 'tilt towards' one side it could 'tilt against' a different side.

있고 한쪽으로 '편향'될 수 있고 다른 편으로 '편향'될 수 있음을 의미합니다.

OK. Let's get a summary of that:

좋아요. 이에 대한 요약을 살펴보겠습니다.

Time now, Tom, for a recap of our vocabulary please.

이제 Tom, 우리 어휘를 요약할 시간입니다.

A recap of today's vocabulary – we had:

오늘의 어휘 요약 -

'pressed' – tried to persuade someone to do something.

'누르다' - 누군가에게 어떤 일을 하도록 설득하려 했습니다.

'Overturn' – change or reverse a decision or ruling.

'전복' – 결정이나 판결을 변경하거나 뒤집습니다.

And 'tilt' – unbalance or change in favour of someone or something.

그리고 '틸트' – 누군가 또는 무언가에 유리한 불균형 또는 변화.

Don't forget to test yourself on this vocabulary on our website bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 이 어휘로 자신을 테스트하는 것을 잊지 마세요.

and you can find us all over social media.

소셜 미디어 전체에서 저희를 찾을 수 있습니다.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

함께해주셔서 감사합니다. 다음에 보자. 안녕히 가세요.

See you next time. Happy New Year!

다음에 보자. 새해 복 많이 받으세요!