Are we getting more allergic to things? ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English へようこそ。

I'm Beth and I'm Neil.

私はベスです、そしてニールです。

In this episode we're talking about allergies.

今回のエピソードでは アレルギーについてお話します。

Allergies are when a certain food or material makes you feel sick.

アレルギーとは、特定の食品 や物質によって体調が悪くなることです。

Do you have any allergies, Beth? Yeah.

ベスさん、アレルギーはありますか？ うん。

So, I am actually allergic to dairy, so I can't have anything with milk.

実は私は乳製品アレルギーなので、 牛乳が入ったものは何も食べられません。

So no cheese, no butter.

つまり、チーズもバターもありません。

What about you, Neil? Have you got any allergies?

あなたはどうですか、ニール？ アレルギーはありますか？

Well, I'm not great with dairy either, but it's not an allergy,

そうですね、私も乳製品があまり得意ではないのです が、アレルギーというよりは不

more of an intolerance,

耐性なので、実際に病気になるというよりは、

so it just makes me feel a bit bad rather than actually making me sick.

少し気分が悪くなるだけです 。

But I do have hay fever, so I'm allergic to pollen.

でも、私は花粉症な ので、花粉アレルギーなんです。

That means in the summer months I'm sneezing and coughing all the time.

つまり、夏の間は 常にくしゃみと咳をしていることになります。

I get runny eyes and a runny nose,

目や鼻水が出ますし、

and it also gives me a little bit of asthma, so it's a bit of a pain.

少し喘息も出る ので、ちょっと辛いです。

Oh yeah, that sounds really horrible.

ああ、それは本当にひどいですね。

Now scientific evidence shows that more people are developing allergies.

現在、科学的証拠により、 アレルギーを発症する人が増えていることが明らかになっています。

In this programme, we're going to find out about what it's like living

この番組では、

with an allergy and where in the world has the highest rate of allergies.

アレルギーを抱えて生きるとはどういうことか、そして世界で アレルギーの発生率が最も高いのはどこなのかを探ります。

But first, I have a question for you, Beth.

しかし、まず最初に、 ベスさんに質問があります。 世界で

What is the most common allergy in the world?

最も一般的なアレルギーは何ですか ?

Is it a) peanuts, b) pollen or c) dairy?

それは a) ピーナッツ、b) 花粉、それとも c) 乳製品でしょうか?

I'm going to say pollen.

花粉だと思います。

A lot of people I know have hay fever.

私の知っている人の多くは花粉症です。

Including me. Well, we'll find out the answer at the end of the show.

私も含めて。 さて、 番組の最後に答えがわかります。

Now, Beth, you're allergic to dairy, but imagine if you had over 50 allergies.

さて、ベスさん、あなたは乳製品にアレルギーがありますが、 50 種類以上のアレルギーがあったらどうなるか想像してみてください。

That's the situation for Mia Silverman, who runs a social media account,

それが、多くのアレルギーを抱えながら生きることについて語る ソーシャルメディアアカウント「Allergies with Mia」を運営しているミア・シルバーマンの状況だ

Allergies with Mia, where she talks about living with lots of allergies.

。

My 50 plus allergies include all nuts and their oils.

私の50歳を過ぎた頃からのアレルギーには、ナッツ類 とその油すべてが含まれます。

I'm allergic to all fish except for cooked tuna and cooked codfish.

私は 調理したマグロと調理したタラを除くすべての魚にアレルギーがあります。

Life for Mia involves a lot of planning,

ミアにとって人生は多く の計画を伴う、

as she told BBC World Service programme, What in the World?

と彼女はBBCワールドサービス 番組「What in the World?」で語った。

And having these 50 plus allergies impacts my life every single day.

そして、50 種類以上のアレルギーが 私の毎日の生活に影響を与えています。

So, when it comes to going to restaurants,

ですから、 レストランに行くときは、

having to call ahead of time,

事前に電話して、

talk to the manager, talk to the chef to make sure

マネージャーやシェフと話し、

that the restaurant can accommodate me, that they can make me something safe

レストランが私の要望に応えられるかどうか、 安全な料理を作ってくれるかどうか、そして、

and use protocols to prevent any sort of risk of any allergens touching my dish.

アレルゲンが私の料理に触れるリスクを防ぐための手順を踏んでいるかどうかを確認しなければなりません。

When it comes to socialising, it can be kind of hard sometimes,

社交となると、友達に迷惑をかけたり、私が重荷になっていると感じさせたりしないようにしたいので、 時々難しいことがあります。

because I want to make sure that my friends don't feel inconvenienced

or feel like I'm being a burden.

If Mia wants to go to a restaurant,

ミアがレストランに行きたいときは、

she has to call ahead of time to tell them about her allergies.

事前に電話して アレルギーについて伝えなければなりません。

If you call ahead of time, you phone somewhere,

事前に電話する場合は、

like a restaurant, before you go. We can also say call ahead.

レストランなどに行く前にどこかに電話をかけます。 事前に電話しておくこともできます。

Mia needs to find out

ミアは

whether restaurants can accommodate her allergies.

レストランが彼女のアレルギーに対応できるかどうか調べる必要があります 。

Accommodate in this context means give someone what they need.

この文脈における「適応する」とは、 誰かに必要なものを与えることを意味します。

Because Mia has so many allergies, she has to visit restaurants

ミアは多くのアレルギーを持っているため、

which have protocols to stop the food she is allergic to

アレルギーのある食品が

touching her meal. Protocols means a set of rules

食事に混ざらないようにする規則を設けているレストランに行かなければなりません。 プロトコルとは、物事が適切に行われるようにするためのプロセスに関する一連のルールを意味します

for a process to make sure things are done properly.

。

Now, most people who have allergies don't have as many as Mia,

現在、アレルギーを持つ人のほとんどは ミアほどアレルギー症状は出ませんが、

but scientists believe more people are developing allergies.

科学者たちは アレルギーを発症する人が増えていると考えています。

And there is one place where the number of allergies is particularly high.

そして、アレルギーの数が特に多い場所が一つあります 。

Australia.

オーストラリア。

In fact, Australia is called the allergy capital of the world.

実際、オーストラリアは世界のアレルギーの首都と呼ばれています 。

When we describe somewhere as the capital of the world in something,

どこかを 何かの点で世界の首都と表現する場合、

we mean that it's known for that thing.

その場所はそのことで知られているという意味です 。

So the allergy capital of the world is the place in the world

つまり、世界のアレルギー首都とは、 世界で

with the most allergies.

最もアレルギーが多い場所のことです。

BBC journalist Frances Mao is from Australia

BBC ジャーナリストのフランシス・マオさんは オーストラリア出身で、

and explains some of the allergy data to BBC World Service podcast,

BBC ワールド サービスのポッドキャスト「

What in the World?

What in the World?」でアレルギーに関するデータの一部を説明しています。

You're from Australia, which has been called the allergy capital of the world.

あなたは、 世界のアレルギーの首都とも呼ばれるオーストラリア出身ですね。

What is it about Australia in particular that is making people more allergic?

オーストラリアでは特に何が 人々のアレルギー反応を増加させているのでしょうか?

Australia's termed the allergy capital of the world because, due to the research

オーストラリアは世界最大のアレルギーの首都と呼ばれています。 研究

and the data, that shows that almost one in ten infants have marked a allergy.

とデータにより、 乳児の約10人に1人がアレルギー症状を呈していることが分かっているからです。

And often that's a food allergy or a respiratory allergy,

多くの場合、それは食物アレルギー や呼吸器アレルギーであり、

and that does drop off once they're a bit older.

少し大きくなると症状は軽減します。

Age six or so, it goes down to about 6%,

6歳くらいになると、 約6％まで下がり、

and then as an adult goes down to like 3%.

成人になると 3％程度まで下がります。

Frances talks about the high numbers of Australian infants,

フランシスは、 オーストラリアの乳児

that's babies, who have allergies.

、つまり赤ちゃんの中にアレルギーを持つ人が多いことについて話します。

But she says the numbers drop off as children get older.

しかし、子どもが成長するにつれてその数は減っていくと彼女は言う 。

If numbers or rates of something drop off, they get lower.

何かの数や割合が 減少すると、それらはさらに低くなります。

By age six or so.

6歳くらいまで。

Australian children are less likely to have allergies.

オーストラリアの子供は アレルギーになる可能性が低いです。

We can use or so in informal speech to show that the number is an estimate.

非公式の会話では、その数字が推定値であることを示すために or so を使うことができます 。

It's not exact.

正確ではありません。

So Beth, is there anything we can do about all these allergies?

それで、ベス、これらのアレルギーに対して何かできることはあるのでしょうか ?

Well, scientists are investigating giving babies vitamin D,

科学者たちは、アレルギーを軽減する効果があると証明されているビタミンDを赤ちゃんに与えることを研究しています

which can be shown to reduce allergies.

。

Another technique is immunotherapy,

もう一つの技術は免疫療法で、

which involves scientists giving children tiny amounts

科学者が 子供たちに

of the thing they are allergic to and then building up their baby's tolerance.

アレルギーの原因となる物質を微量与え、 赤ちゃんの耐性を高めるというものである。

Interesting. And I think it's time to find out the answer to my question.

面白い。 そして、 私の質問に対する答えを見つける時が来たと思います。

I asked you, what is the most common allergy in the world?

世界で最も一般的なアレルギーは何ですか？と質問しました。

I said pollen. Was I right?

花粉と言いました。 私は正しかったでしょうか？

You were right. Well done.

君の言う通りだった。 よくやった。

OK. Let's recap the vocabulary we've learned,

わかりました。 これまで学んだ語彙を復習しましょう。まずは「

starting with call ahead of time, which means to phone somewhere

事前に電話する」から始めます。 これは、

like a restaurant before your appointment or before you go there.

予約の前やレストランなどに行く前に電話をかけることを意味します。

If you accommodate someone, you give them what they need.

誰かに便宜を図る場合、 その人に必要なものを与えることになります。

Protocols are strict rules for how something is done.

プロトコルとは、 何かを実行する方法に関する厳格なルールです。

If somewhere is the capital of the world for a particular thing,

どこかが 何かの分野で世界の首都である場合、

it's known for that thing.

その場所はそのことで知られています。

For example, London is sometimes called the theatre capital of the world

たとえば、ロンドンには

because we have lots of theatres.

たくさんの劇場があるため、世界の劇場の中心地と呼ばれることもあります。

If numbers drop off, it means they get lower.

数字が下がれば、 それはより低くなることを意味します。

And we can add or so to a number in informal speech

また、 非公式の会話では、数字に「または」を加算して、

to show that the number is an estimate.

その数字が 推定値であることを示すことができます。

It's not exact.

正確ではありません。

Once again, our six minutes are up,

もう一度言いますが、6 分が経過しました

but you can test your knowledge even more using the interactive quiz

が、弊社の Web サイトにある インタラクティブなクイズを使用して、さらに知識をテストすることができます

on our website. Visit bbclearningenglish.com.

。 bbclearningenglish.com にアクセスしてください。

Bye for now. Bye!

とりあえずさようなら。 さよなら！