Blood test for 50 cancers: BBC News Review

Could a simple blood test tell you

簡単な血液検査でがんがあるかどうかがわかりますか

if you've got cancer?

?

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

I'm Neil, and I'm Beth.

私はニール、そしてベスです。 この物語について話すための語彙を

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

学ぶために、必ず最後まで見てください 。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し

and try the quiz on our website.

、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

A new blood test can identify more than fifty types of cancer.

新しい血液検査では、 50 種類以上のがんを特定できます。

Not only that, in eighty five percent of cases,

それだけでなく、 85% のケースで病気の原因を

it correctly located the source of the disease.

正確に特定しました 。

The test works by looking for changes in the genetic code of cancers.

この検査は、がんの遺伝情報の変化を探すことによって機能します 。 試験が行われた

Researchers at Oxford University, where the trial took place,

オックスフォード大学の研究者らは、

say results have been encouraging soo far,

これまでのところ有望な結果が得られているが、

but there's more to do.

やるべきことはまだあると述べている。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきましたね、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は何ですか？

We have shows promise,

私たちは 約束、

miracle and world first.

奇跡、そして世界初のショーを行っています。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

Let's look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from BBC News.

これはBBCニュースからのものです。 NHSの研究では、

Multi-cancer blood test shows real promise in NHS study.

複数のがんの血液検査が本当に有望であることが示されています 。

So the headline says that this blood test shows promise.

つまり、見出しには、 この血液検査は有望であることが示されていると書かれています。

And that's the expression

そしてそれが私たちが注目している表現です

we're looking at. It contains the word

。 皆さんもご存じの「約束」という言葉が含まれています

'promise', which you probably know.

。

It means to say that you're going to do something. But together with show is it different?

何かをするつもりであると言う意味です。 でも、ショーと一緒だと 違うでしょうか？

It is quite different.

それは全く異なります。

Yep, so with 'show' it is a two word expression.

はい、「show」の場合は 2 単語の表現になります。

It means that something is on the way to being successful.

何かが成功に向かって進んでいることを意味します 。

So the headline is saying that this blood test shows promise.

つまり、見出しは、 この血液検査は有望であることを示しているということです。

It's on the way to being successful.

それは成功への道の途中です。

It could be successful.

それは成功するかもしれない。

Yes, that's right.

はい、そうです。

A note on the headline.

見出しのメモ。

It says, 'shows real promise'.

「本当の約束を示している」と書かれています。

This makes the success seems stronger.

これにより、成功がより 強く見えるようになります。

Very common combination.

非常に 一般的な組み合わせ。

We can also say 'shows a lot of promise'.

「多く の期待を示す」とも言えます。

Can you give us another examples, Neil.

別の例を挙げてもらえますか、ニール。

Yes, well, you can use 'show promise' quite widely, for example

はい、そうです、「show Promise」は 非常に広範囲に使用できます。たとえば、ベス、

I heard you practising your Spanish earlier,

あなたが先ほどスペイン語を練習しているのを聞きましたが、

Beth and it shows promise - muchas gracias.

それは約束を示しています - muchas gracias です。

I heard you practising your singing. Your singing is is showing promise.

歌の練習をしていると聞きました。 あなたの歌は約束を示しています。

Yeah, OK, so... Don't worry.

はい、わかりました、それで...心配しないでください。

I'm not going to sing. Let's look at that again.

歌うつもりはないよ。 もう一度見てみましょう。 次の見出し

Let's look at our next headline.

を見てみましょう 。

This is from the Economic Times India.

これは エコノミック・タイムズ・インディア紙からのものです。

 

U S Company comes up

米国の会社は、

with miracle blood test that can detect fifty types of cancer.

50種類のがんを検出できる奇跡の血液検査を考案しました。

OK, this headline again is about this new blood test that can detect cancer.

さて、この見出しもまた、 がんを検出できるこの新しい血液検査に関するものです。

The word we're looking at is 'miracle'. Now, Beth.

私たちが注目している言葉は 「奇跡」です。 さて、ベス。

I thought a miracle was connected to religious things

奇跡は

like walking on water or making something dead

水の上を歩くとか、 死んだものを

come back to life.

生き返らせるとか、宗教的なことに関係していると思っていました。

Well, it can be that,

それは確かにそうかもしれませんが

yeah, but we can also use it more widely.

、もっと広範囲に使用することもできます 。

So a miracle is a very big achievement and often something quite unusual.

したがって、奇跡とは非常に大きな成果であり 、多くの場合、非常に珍しいことです。

So, for example, maybe your team is losing really badly at half time.

たとえば、あなたのチームは ハーフタイムでひどく負けているかもしれません。

But then they bring it back and they win. It's a miracle.

しかし、その後彼らはそれを取り戻し、 勝利します。 それは奇跡です。

Yes, and we can use 'miracle' as an adjective, as in the headline.

はい、見出しのように「奇跡」を形容詞として使用できます 。

And it's used to describe something which is incredible.

そして、それは信じられないほどのものを説明するために使用されます 。

A miracle blood test. Yeah, that's right.

奇跡の血液検査。 はい、そのとおり。

Another example would be a miracle baby.

別の例としては、 奇跡の赤ちゃんが挙げられます。

If someone's trying really hard to get pregnant and then they achieve it.

誰かが妊娠するために一生懸命努力し、 それを達成した場合。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from the Express. Major cancer breakthrough as world's

こちらはエクスプレスからです。 世界

first blood test can detect fifty types of disease.

初の血液検査で 50 種類の病気を検出できるようになり、がんに関する大きな進歩が見られました。

So the headline says this blood test is a major breakthrough

見出しには、 この血液検査は大きな進歩であると書かれています。

a breakthrough is a very important discovery or event,

画期的な発見は 非常に重要な発見または出来事です

but we are looking at 'world-first'.

が、私たちは「世界初」を目指しています。

It describes the blood test as 'world-first'

この血液検査は「世界初」と説明されており、これも

and again two familiar words: 'world'

また「世界」と「初」という 2 つのよく知られた単語です

and 'first', but when we put them together.

が、 これらを組み合わせると、と説明されています。

What does it mean? Well together

どういう意味ですか？

'world's-first' means very important because it's the first in the world

「世界初」という言葉は、世界で最初のことなので非常に重要な意味を持ちます。

Can you give us some other examples.

他の例をいくつか挙げていただけますか。

and is also used to show incredible new achievements like this blood test.

また、 この血液検査のような驚くべき新しい成果を示すためにも使用されます。 DNA の

So other examples in the world of DNA the cloning of Dolly the sheep

世界の他の例としては、 羊のドリーのクローン作成が

was a world-first and also the astronauts landing on the Moon

世界初であり、1969 年の宇宙 飛行士の月面着陸も

in 1969.

It's a world first. Yes,

世界 初です。 はい、

and take note, we can put world-first before or after the noun, for example,

そして、名詞の前後に world-first を置くことができることに注意してください。 たとえば、「

we can say a world-

world-

first blood test or we can say this blood test is a world-

first blood test」または「 this blood test is a world-

first. Let's look at that again.

first」と言うことができます。 もう一度見てみましょう。

We've had 'show promise', show signs of future success.

私たちは「約束を示す」、 将来の成功の兆しを示してきました。

'Miracle' describes something incredible.

「奇跡」は信じられないことを表します。

And 'world-first'.

そして「世界初」。

Very important because it's never been done before.

これまでに行われたことがないため、非常に重要です。

And for another video about blood, we've

そして、血液に関する別のビデオでは、「血液型の意味は

been asking the question: What's the

何ですか?」という質問をしてきました。

point of blood types? Just click here to watch.

ここをクリックしてご覧ください。

And don't forget to click here to subscribe

また、

to our channel, so you never miss another video.

別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thanks for joining us. Goodbye. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さようなら。 さよなら。