Blood test for 50 cancers: BBC News Review

Could a simple blood test tell you

Un semplice esame del sangue potrebbe dirti

if you've got cancer?

se hai il cancro?

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil, and I'm Beth.

Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

A new blood test can identify more than fifty types of cancer.

Un nuovo esame del sangue può identificare più di cinquanta tipi di cancro.

Not only that, in eighty five percent of cases,

Non solo, nell'ottantacinque per cento dei casi

it correctly located the source of the disease.

ha localizzato correttamente la fonte della malattia.

The test works by looking for changes in the genetic code of cancers.

Il test funziona cercando i cambiamenti nel codice genetico dei tumori.

Researchers at Oxford University, where the trial took place,

I ricercatori dell'Università di Oxford, dove si è svolto il processo,

say results have been encouraging soo far,

affermano che i risultati finora sono stati incoraggianti,

but there's more to do.

ma c'è ancora molto da fare.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have shows promise,

Abbiamo spettacoli promettenti,

miracle and world first.

miracoli e novità mondiali.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from BBC News.

Questo è da BBC News. Il

Multi-cancer blood test shows real promise in NHS study.

test del sangue multi-cancro mostra una vera promessa nello studio del NHS.

So the headline says that this blood test shows promise.

Quindi il titolo dice che questo esame del sangue è promettente.

And that's the expression

E questa è l'espressione che

we're looking at. It contains the word

stiamo guardando. Contiene la parola

'promise', which you probably know.

"promessa", che probabilmente conosci.

It means to say that you're going to do something. But together with show is it different?

Significa dire che farai qualcosa. Ma insieme allo spettacolo è diverso?

It is quite different.

È abbastanza diverso.

Yep, so with 'show' it is a two word expression.

Sì, quindi con 'show' è un'espressione di due parole.

It means that something is on the way to being successful.

Significa che qualcosa sta per avere successo.

So the headline is saying that this blood test shows promise.

Quindi il titolo dice che questo esame del sangue è promettente.

It's on the way to being successful.

È sulla buona strada per avere successo.

It could be successful.

Potrebbe avere successo.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

A note on the headline.

Una nota sul titolo.

It says, 'shows real promise'.

Dice "mostra una vera promessa".

This makes the success seems stronger.

Questo rende il successo sembra più forte.

Very common combination.

Combinazione molto comune.

We can also say 'shows a lot of promise'.

Possiamo anche dire "mostra molte promesse".

Can you give us another examples, Neil.

Puoi darci altri esempi, Neil.

Yes, well, you can use 'show promise' quite widely, for example

Sì, beh, puoi usare 'mostra promessa' abbastanza ampiamente, per esempio ti ho

I heard you practising your Spanish earlier,

sentito praticare il tuo spagnolo prima,

Beth and it shows promise - muchas gracias.

Beth e mostra promessa - muchas gracias.

I heard you practising your singing. Your singing is is showing promise.

Ti ho sentito esercitarti a cantare. Il tuo canto sta mostrando promesse.

Yeah, OK, so... Don't worry.

Si', ok, quindi... Non preoccuparti.

I'm not going to sing. Let's look at that again.

Non canterò. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Economic Times India.

Questo è dall'Economic Times India. L'

 

U S Company comes up

azienda statunitense propone un

with miracle blood test that can detect fifty types of cancer.

esame del sangue miracoloso in grado di rilevare cinquanta tipi di cancro.

OK, this headline again is about this new blood test that can detect cancer.

OK, questo titolo riguarda di nuovo questo nuovo esame del sangue in grado di rilevare il cancro.

The word we're looking at is 'miracle'. Now, Beth.

La parola che stiamo guardando è "miracolo". Ora, Bet.

I thought a miracle was connected to religious things

Pensavo che un miracolo fosse collegato a cose religiose

like walking on water or making something dead

come camminare sull'acqua o far

come back to life.

tornare in vita qualcosa di morto.

Well, it can be that,

Beh, può essere così,

yeah, but we can also use it more widely.

sì, ma possiamo anche usarlo più ampiamente.

So a miracle is a very big achievement and often something quite unusual.

Quindi un miracolo è un risultato molto grande e spesso qualcosa di abbastanza insolito.

So, for example, maybe your team is losing really badly at half time.

Quindi, ad esempio, forse la tua squadra sta perdendo molto male a metà tempo.

But then they bring it back and they win. It's a miracle.

Ma poi lo riportano indietro e vincono. È un miracolo.

Yes, and we can use 'miracle' as an adjective, as in the headline.

Sì, e possiamo usare "miracolo" come aggettivo, come nel titolo.

And it's used to describe something which is incredible.

Ed è usato per descrivere qualcosa che è incredibile.

A miracle blood test. Yeah, that's right.

Un esame del sangue miracoloso. Si, è esatto. Un

Another example would be a miracle baby.

altro esempio potrebbe essere un bambino miracoloso.

If someone's trying really hard to get pregnant and then they achieve it.

Se qualcuno si sta davvero sforzando di rimanere incinta e poi ci riesce.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Express. Major cancer breakthrough as world's

Questo è dell'Express. Importante scoperta del cancro poiché il

first blood test can detect fifty types of disease.

primo esame del sangue al mondo può rilevare cinquanta tipi di malattie.

So the headline says this blood test is a major breakthrough

Quindi il titolo dice che questo esame del sangue è un importante passo avanti,

a breakthrough is a very important discovery or event,

una svolta è una scoperta o un evento molto importante,

but we are looking at 'world-first'.

ma stiamo guardando a una "prima mondiale".

It describes the blood test as 'world-first'

Descrive l'esame del sangue come 'world-first'

and again two familiar words: 'world'

e ancora due parole familiari: 'world'

and 'first', but when we put them together.

e 'first', ma quando le mettiamo insieme.

What does it mean? Well together

Cosa significa? Bene insieme

'world's-first' means very important because it's the first in the world

'world's-first' significa molto importante perché è il primo al mondo

Can you give us some other examples.

Puoi darci qualche altro esempio.

and is also used to show incredible new achievements like this blood test.

ed è anche usato per mostrare incredibili nuovi risultati come questo esame del sangue.

So other examples in the world of DNA the cloning of Dolly the sheep

Quindi altri esempi nel mondo del DNA, la clonazione della pecora Dolly

was a world-first and also the astronauts landing on the Moon

è stata una prima mondiale e anche l' atterraggio degli astronauti sulla Luna

in 1969.

nel 1969.

It's a world first. Yes,

È una prima mondiale. Sì,

and take note, we can put world-first before or after the noun, for example,

e prendi nota, possiamo mettere la prima al mondo prima o dopo il sostantivo, per esempio,

we can say a world-

possiamo dire un

first blood test or we can say this blood test is a world-

primo esame del sangue al mondo o possiamo dire che questo esame del sangue è una

first. Let's look at that again.

prima al mondo. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'show promise', show signs of future success.

Abbiamo avuto 'mostrare promesse', mostrare segni di successo futuro.

'Miracle' describes something incredible.

'Miracle' descrive qualcosa di incredibile.

And 'world-first'.

E 'prima mondiale'.

Very important because it's never been done before.

Molto importante perché non è mai stato fatto prima.

And for another video about blood, we've

E per un altro video sul sangue, abbiamo

been asking the question: What's the

posto la domanda: qual è il

point of blood types? Just click here to watch.

punto dei gruppi sanguigni? Basta fare clic qui per guardare.

And don't forget to click here to subscribe

E non dimenticare di cliccare qui per iscriverti

to our channel, so you never miss another video.

al nostro canale, così non perderai mai un altro video.

Thanks for joining us. Goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci. Ciao.