Blood test for 50 cancers: BBC News Review

Could a simple blood test tell you

¿Podría un simple análisis de sangre decirle

if you've got cancer?

si tiene cáncer?

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil, and I'm Beth.

Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

A new blood test can identify more than fifty types of cancer.

Un nuevo análisis de sangre puede identificar más de cincuenta tipos de cáncer.

Not only that, in eighty five percent of cases,

No solo eso, en el ochenta y cinco por ciento de los casos,

it correctly located the source of the disease.

localizó correctamente la fuente de la enfermedad.

The test works by looking for changes in the genetic code of cancers.

La prueba funciona buscando cambios en el código genético de los cánceres.

Researchers at Oxford University, where the trial took place,

Los investigadores de la Universidad de Oxford, donde se llevó a cabo el ensayo,

say results have been encouraging soo far,

dicen que los resultados han sido alentadores hasta ahora,

but there's more to do.

pero que aún queda mucho por hacer.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have shows promise,

Tenemos espectáculos prometedores,

miracle and world first.

milagrosos y primicias mundiales.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This is from BBC News.

Esto es de BBC News. El

Multi-cancer blood test shows real promise in NHS study.

análisis de sangre multicáncer muestra una promesa real en el estudio del NHS.

So the headline says that this blood test shows promise.

Así que el titular dice que este análisis de sangre es prometedor.

And that's the expression

Y esa es la expresión que

we're looking at. It contains the word

estamos viendo . Contiene la palabra

'promise', which you probably know.

'promesa', que probablemente conozcas.

It means to say that you're going to do something. But together with show is it different?

Significa decir que vas a hacer algo. Pero junto con el espectáculo es diferente?

It is quite different.

es bastante diferente

Yep, so with 'show' it is a two word expression.

Sí, entonces con 'mostrar' es una expresión de dos palabras.

It means that something is on the way to being successful.

Significa que algo está en camino de ser exitoso.

So the headline is saying that this blood test shows promise.

Entonces, el titular dice que este análisis de sangre es prometedor.

It's on the way to being successful.

Está en camino de tener éxito.

It could be successful.

Podría tener éxito.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

A note on the headline.

Una nota en el titular.

It says, 'shows real promise'.

Dice, 'muestra una verdadera promesa'.

This makes the success seems stronger.

Esto hace que el éxito parezca más fuerte.

Very common combination.

Combinación muy común.

We can also say 'shows a lot of promise'.

También podemos decir 'muy prometedor'. ¿

Can you give us another examples, Neil.

Puedes darnos otros ejemplos, Neil?

Yes, well, you can use 'show promise' quite widely, for example

Sí, bueno, puedes usar 'mostrar promesa' bastante ampliamente, por ejemplo, Beth, te

I heard you practising your Spanish earlier,

escuché practicando tu español antes

Beth and it shows promise - muchas gracias.

y parece prometedor: muchas gracias.

I heard you practising your singing. Your singing is is showing promise.

Te escuché practicar tu canto. Tu canto se muestra prometedor.

Yeah, OK, so... Don't worry.

Sí, está bien, así que... No te preocupes.

I'm not going to sing. Let's look at that again.

no voy a cantar Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from the Economic Times India.

Esto es del Economic Times India.

 

U S Company comes up

U S Company presenta un

with miracle blood test that can detect fifty types of cancer.

análisis de sangre milagroso que puede detectar cincuenta tipos de cáncer.

OK, this headline again is about this new blood test that can detect cancer.

Bien, este titular nuevamente trata sobre este nuevo análisis de sangre que puede detectar el cáncer.

The word we're looking at is 'miracle'. Now, Beth.

La palabra que estamos viendo es 'milagro'. Ahora, Beth.

I thought a miracle was connected to religious things

Pensé que un milagro estaba relacionado con cosas religiosas

like walking on water or making something dead

como caminar sobre el agua o hacer que algo muerto

come back to life.

volviera a la vida.

Well, it can be that,

Bueno, puede ser eso,

yeah, but we can also use it more widely.

sí, pero también podemos usarlo más ampliamente.

So a miracle is a very big achievement and often something quite unusual.

Entonces, un milagro es un logro muy grande y, a menudo, algo bastante inusual.

So, for example, maybe your team is losing really badly at half time.

Entonces, por ejemplo, tal vez su equipo esté perdiendo mucho en el medio tiempo.

But then they bring it back and they win. It's a miracle.

Pero luego lo traen de vuelta y ganan. Es un milagro.

Yes, and we can use 'miracle' as an adjective, as in the headline.

Sí, y podemos usar 'milagro' como adjetivo, como en el titular.

And it's used to describe something which is incredible.

Y se usa para describir algo que es increíble.

A miracle blood test. Yeah, that's right.

Un análisis de sangre milagroso. Sí es cierto.

Another example would be a miracle baby.

Otro ejemplo sería un bebé milagroso.

If someone's trying really hard to get pregnant and then they achieve it.

Si alguien se esfuerza mucho por quedar embarazada y luego lo logra.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from the Express. Major cancer breakthrough as world's

Esto es del Expreso. Gran avance en el cáncer, ya que el

first blood test can detect fifty types of disease.

primer análisis de sangre del mundo puede detectar cincuenta tipos de enfermedades.

So the headline says this blood test is a major breakthrough

Entonces, el titular dice que este análisis de sangre es un gran avance.

a breakthrough is a very important discovery or event,

Un avance es un descubrimiento o evento muy importante,

but we are looking at 'world-first'.

pero estamos ante una 'primicia mundial'.

It describes the blood test as 'world-first'

Describe el análisis de sangre como 'primero en el mundo'

and again two familiar words: 'world'

y nuevamente dos palabras familiares: 'mundo'

and 'first', but when we put them together.

y 'primero', pero cuando las juntamos. ¿

What does it mean? Well together

Qué significa? Bueno, juntos

'world's-first' means very important because it's the first in the world

'primero en el mundo' significa muy importante porque es el primero en el mundo. ¿

Can you give us some other examples.

Puede darnos algunos otros ejemplos?

and is also used to show incredible new achievements like this blood test.

y también se usa para mostrar nuevos logros increíbles como este análisis de sangre.

So other examples in the world of DNA the cloning of Dolly the sheep

Entonces, otros ejemplos en el mundo del ADN: la clonación de la oveja Dolly

was a world-first and also the astronauts landing on the Moon

fue una primicia mundial y también los astronautas que aterrizaron en la Luna

in 1969.

en 1969.

It's a world first. Yes,

Es una primicia mundial. Sí,

and take note, we can put world-first before or after the noun, for example,

y toma nota, podemos poner world-first antes o después del sustantivo, por ejemplo,

we can say a world-

podemos decir world-

first blood test or we can say this blood test is a world-

first blood test o podemos decir world-first blood test

first. Let's look at that again.

. Veamos eso de nuevo.

We've had 'show promise', show signs of future success.

Hemos tenido 'mostrar promesa', mostrar signos de éxito futuro.

'Miracle' describes something incredible.

'Milagro' describe algo increíble.

And 'world-first'.

Y 'primero en el mundo'.

Very important because it's never been done before.

Muy importante porque nunca se ha hecho antes.

And for another video about blood, we've

Y para otro video sobre la sangre, hemos

been asking the question: What's the

estado haciendo la pregunta: ¿Cuál es el

point of blood types? Just click here to watch.

punto de los tipos de sangre? Simplemente haga clic aquí para ver.

And don't forget to click here to subscribe

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte

to our channel, so you never miss another video.

a nuestro canal, para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Goodbye. Bye.

Gracias por unirte a nosotros. Adiós. Adiós.