Fake News: Fact & Fiction - Episode 2: Where does 'news' come from?

Hello I'm Hugo and I'm Sam - welcome to

こんにちは、ヒューゴです。サム

Fake News: Fact and Fiction from BBC

です。BBC Learning English の Fake News: Fact and Fiction へようこそ

Learning English. In this series we're

。 このシリーズでは

looking at the fake news phenomenon,

、フェイク ニュース現象とは

what it is, where it comes from and how

何か、それがどこから来て、どのよう

we can fight it. Yes and we're also looking

に戦うことができるかを見ていきます。 はい。また、フェイク ニュースに関する言葉や語彙にも注目しています。

at the language and vocabulary around

fake news so words and expressions that

つまり、このホットなトピックについて話し合う

you might hear or want to use when

ときに耳にしたり、使いたいと思う言葉や表現です

discussing this hot topic. And in the

。 今日のプログラムでは、

programme today how social media has

ソーシャル メディアが

changed the fake news landscape. And I'll

フェイク ニュースの状況をどのように変えたかについて説明します。 そして、私は

be giving you some news about news.

あなたにニュースについていくつかのニュースを伝えます。

We'll also try to understand what fake

また、フェイク

news is and what it isn't. Now, Sam,

ニュースとは何か、そうでないものも理解しようとします。 サム、

last time you talked about the word fake

前回フェイクという言葉について話したとき、

what have you got for us today? Yeah so

今日は何を手に入れたの？ ええ、

today I'm talking about the word news so

今日はニュースという言葉について話しているのです

where do you think that word comes

が、その言葉はどこから来たと思います

from, Hugo? It may be an acronym like

か、ヒューゴ? コンパスの針のように

the first letters from north, east, west and

北、東、西、南の最初の文字のような頭字語

south like the points of the compass?

でしょうか？

Very good.

とても良い。

That's a good guess and you're not alone

それは良い推測であり、それを考えているのはあなただけではありません

in thinking that but let's find out if

が、あなたが正しいかどうか調べてみましょう

you're right. Here's something I recorded

. 以下は以前に録音し

earlier.

たものです。

News, news, news, news is all

ニュース、ニュース、ニュース、ニュースは

around me. Wherever you get yours from,

私の周りにあふれています。 あなた

where does the word itself come from?

の言葉はどこから来たのですか？その言葉自体はどこから来たのですか？

Is it an acronym for north, east, west and

北、東、西、

south? Nope.

南の頭文字ですか？ いいえ。

Does it stand for notable events, weather

注目すべき出来事、天気

and sports? Nope again. Does it simply

、スポーツを表していますか? いいえ、また。 それは単に

mean things that are new? Yes. It comes

新しいことを意味していますか？ はい。

from the late 1300s from the French word

1300 年代後半にフランス語の nouvelle に由来し

nouvelle. News is simply new information

ます。 ニュースと

about something that has happened. It's

は、起こったことに関する新しい情報です。

unusual in English because the word new

new という単語

is an adjective, but news is not an

は形容詞ですが、news は形容詞ではなく

adjective, it's a noun, an uncountable

、名詞、不可算

noun, and even though it has an S, it's

名詞であり、S があっても

singular. So news is good or bad.

単数であるため、英語では珍しいです。 だからニュースは良くも悪くも。

We have several expressions in English

ニュースという言葉を使った英語の表現がいくつかあります。

using the word news, for example, 'no

たとえば、'no

news is good news', which basically

news is good news' は、基本的に、

means

if you haven't heard anything, there are

何も聞いていなくても

no problems. 'That's news to me', I didn't

問題はないという意味です。 「それは私にとってニュースです」、私はそれを知りませんでし

know that. 'Breaking news',

た。 「ニュース速報」、

new news, something very important that

新しいニュース、最近起こった非常に重要なこと

has recently happened, and 'if you break

、そして「

the news' you are the person who passes

ニュースを伝えるなら」あなたはニュースを伝える人です

the news on, but, if you do break the

が、ニュースを伝える場合は、それが

news, make sure it's not fake news.

偽のニュースではないことを確認してください.

That's really interesting and a lot of

それは本当に興味深いことで、その多く

that was news to me. Ah, very good,

は私にとってニュースでした。 ああ、とても良かったです、

Hugo, I see what

ヒューゴ、

you did there. And what about you, Sam,

あなたがそこで何をしたかわかりました。 サム、

where do

you get your news from? Honestly truly I

あなたはどうですか？ニュースはどこから入手しますか？ 正直なところ、私は

mostly get it from the BBC News app.

ほとんどBBCニュースアプリから入手しています.

That goes without saying - obviously -

言う

yeah I also get

までもありませんが

my news from the BBC but I find it

、もちろん、私も BBC からニュース

really important to get you know news

を入手していますが、さまざまな情報源からニュースを知ってもらうことは非常に重要だと思います

from different sources because you can

always get different voices and

different takes on what is happening. So

。

we know about the word fake and the

フェイクという言葉とニュースという言葉は知ってい

word news - put them together and you'll

ますが、これらを組み合わせる

get fake news but what does it actually

とフェイクニュースになりますが、実際には

mean? Here's the BBC's Media Editor

どういう意味なのでしょうか? こちらはBBCのメディア編集者

Amol Rajan.

アモル・ラジャンです。

Fake news is lies and propaganda told for

フェイク ニュースは嘘であり

a political or commercial purpose which

、政治的または商業的な目的で語られるプロパガンダであり、

deploys digital technology,

デジタル技術、

social media, new networks to go viral to

ソーシャル メディア、新しいネットワークを展開

reach around the world and influence

して世界中に

millions of people very very quickly.

広まり、何百万人もの人々に非常に迅速に影響を与えます。

So fake news

したがって、フェイク ニュース

is information that isn't true and the

とは真実ではない情報であり、その

reason might be political or commercial,

理由は政治的または商業的なものであり、

to change opinion or make money. Yes so

意見を変えたり、金儲けをしたりするためのものです。 はい、アモルが使っ

I'd like to talk about one of the words

た言葉の 1 つ、プロパガンダについてお話したいと思い

that Amol used - the word propaganda.

ます。

So this comes up a lot when talking

about this topic and let's just check

このトピックについて話すとき、これ

that we know what it means before we

はよく出てきます。先に進む前に、それが何を意味するのかを確認しておきましょう

move forward, so propaganda is a noun

。したがって、プロパガンダは名詞

and it describes information which is put

であり、政党や

out for political reasons to get support

支持を得るために政治的な理由で出される情報を表します。

for a political party or a political

政治的な

cause and it's designed to promote a

原因であり、特定のアジェンダを促進するように設計されているため、

particular agenda, so to persuade people

人々

to think a particular way or make people

に特定の考え方を説得したり、人々に

support a particular policy. Propaganda

特定の政策を支持させたりする. プロパガンダ

isn't always completely fake, but it's

は常に完全に偽物であるとは限りませんが、

often very one-sided and unbalanced and

多くの場合、非常に一方的でバランスが取れておらず、

may mix lies and the truth. So I guess

嘘と真実が混在している可能性があります. ジャーナリスト

that's one of the challenges of being a

としての課題の 1 つは

journalist, Hugo, is making sure that

ヒューゴだと

you can actually determine what is true

思いますが、何が真実で何がそうでないかを実際に判断できるようにすることです

and what isn't. Yeah it's a big challenge

。 ええ、それは大きな挑戦で

and it's not made easier by social media.

あり、ソーシャル メディアによって容易になるわけではありません。

Amol mentioned that digital technologies

アモル氏は、デジタル技術

and social media are tools used to spread

とソーシャル メディアはフェイク ニュースを広めるために使用されるツールであると述べました

fake news but what is the problem here?

が、ここでの問題は何ですか?

Let's get more about that, so earlier we

それについてもっと知りましょう。その前に

put some questions to today's expert

、今日の専門家のゲストにいくつかの質問をしました

guest.

。

Hi my name is Samantha Bradshaw. I'm a

こんにちは、サマンサ・ブラッドショーです。 私は

researcher at the Oxford Internet Institute

オックスフォード インターネット研究所の研究者で、偽情報が民主主義に

and I study how

どのように影響するかを研究しています

disinformation affects democracy. Fake

。 フェイク

news

has been around for as long as we've had

ニュース

は

the printing press, so there's nothing

印刷機が存在するようになってからずっと存在していたので、

necessarily new about fake news. The

フェイク ニュースに必ずしも目新しいものはありません。

ways in which digital technologies can

デジタル技術がこの種の物語

enhance the spread and the precision of

の広がりと正確さを高める方法

these kinds of stories is something that

is new. So fake news on social media can

は、新しいものです。 ジャーナリスト、編集者、テレビ チャンネルが情報の流れを管理していた過去に比べて、情報の流れは非常に自由であるため、ソーシャル メディア上のフェイク ニュースは

spread much more quickly and to many

はるかに迅速に、より多くの人々に広まる可能

more people because the flow of

information is very free compared to in

the past where we had journalists,

editors, TV channels controlling the flow

of information and what would or would

性が

not get published. Today anybody with a

あります。 公開されました。 今日では、キーボードを持っている人なら誰

keyboard can essentially be a publisher.

でも基本的に出版社になれます。

Lots of interesting stuff there. Yes so

そこには興味深いものがたくさんあります。 はい、

the first thing I noticed is that she

私が最初に気づいたのは、彼女が

used the word disinformation and that

偽情報という言葉を使用していたことです。これは、故意に公開および拡散さ

is often used to describe kinds of fake

れる偽のニュースや虚偽の情報を表すためによく使用され

news or false information that is

deliberately published and spread. She

ます。 彼女は

also made the point that fake news, as we

また、私たちが

know, is not new but it's always been

知っているように、偽のニュースは新しいものではなく、常に存在してい

around but with social media and the

ましたが、ソーシャルメディアと

digital world it's allowed to spread

デジタルの世界では、従来の放送局や出版社

further and faster and without it being

によって制御されることなく、さらに急速に広がることが許されている

controlled by traditional broadcasters

and publishers. So, now I know there's a

. 明らかにそこに問題があることはわかって

problem there obviously but doesn't this

いますが、これは情報

also mean that there's now a bit more of

の民主主義がもう少し進んだということでもありません

a democracy of information? Isn't it a

か?

good thing that we don't only have these

traditional sources particularly if

特に

those sources are government run or run

それらの情報源が政府や

by one particularly powerful individual?

特に強力な個人によって運営されている場合、これらの伝統的な情報源しかないのは良いことではないでしょうか?

That's a very good point because if you

これは非常に良い点です。なぜなら

remember what happened during the

Arab Spring in the Middle East or even

、中東でのアラブの春や

protests in Iran and in many other

、イランや世界中の他の多くの国での抗議行動で何が起こったかを覚えているなら

countries around the world social media

、ソーシャルメディア

gave people a very important tool to

は人々に自分自身を表現するための非常に重要なツールを与え、

express themselves and well basically

基本的に

journalists got to know what was

ジャーナリストはそれを知るようになったからです。

happening because of that - because

そのために何が起こっていたのか - 場合によって

they weren't allowed in the country in

は国で許可されていなかったので

some cases - absolutely. The difference

- 絶対に。 ここでの違い

here is that maybe those people who are

は、

publishing these you know

これら

this kind of information they don't go

の情報を公開している人々は、この種の情報を知っているかもしれませんが

through all the checks that we working

for mainstream media or traditional news

、主流のメディアや伝統的な報道

organisations have to go through which

機関のために働いている私たちが通過しなければならないすべての

is we interview people, we check the

チェックを受けていないということです。

facts, we recheck the facts to make sure

事実、すべてが正確であることを確認するために事実を再確認

that everything is accurate. Of course we

します。

make mistakes but when we do we

もちろん、私たちは間違いを犯しますが、間違いを

acknowledge them and correct them.

認めて修正します。

Yeah and also Samantha said anyone can

ええ、またサマンサは、誰も

be a publisher so there's lots of people

が出版社になることができると言いました。ソーシャルメディアに

out there sharing stories putting stories

ストーリーを投稿するストーリーを共有している人はたくさんいます

out onto social media but they may not

が、

have the knowledge or the resources to

check whether those are real stories and

それらが本当のストーリーであるかどうかを確認する

therefore some of the stuff out there

ための知識やリソースを持っていない可能性があります。 誰にも確認され

might be inaccurate, it hasn't been

ていないので間違っているかもしれません

checked by anyone. Yeah there's a

。 ええ、

famous saying which goes: A lie can get

有名なことわざがあります:

halfway around the world before the truth

真実がパンツを着る前に、嘘は世界の半分に到達する可能性があります

has got its pants on. Well I think these

.

days I can get all the way around the

最近では

world before the truth has even woken up

、真実が目覚める前に世界中を旅

and what makes it even more challenging

することができると思います

is when people have been told not to

trust mainstream media. Hmm is this

.主流のメディアを信用するな. うーん、これは

what you mean? Let's have a look.

どういう意味ですか？ みてみましょう。

It's totally fake news - fake news - fake

それは完全にフェイク ニュースです - フェイク ニュース - フェイク

news - you are fake news - it was fake

ニュース - あなたはフェイク ニュースです - それはフェイク

news. Thank you.

ニュースでした。 ありがとうございました。

Yes the American President gets a lot of

はい、アメリカ大統領は主流メディアから多くの

criticism from

批判を受けてい

mainstream media. He says that has

ます。 彼はそれが彼へ

been

an unfair attack on him. He uses the

の不当な攻撃だったと言います. 彼は、自分が好まない、都合の

phrase fake news when talking about

悪いニュースについて話すときにフェイク ニュースというフレーズを使用

news that he doesn't like, that he doesn't

find convenient and when one of the most

powerful politicians in the world

し、世界で最も強力な政治家の 1 人が

accuses the mainstream media of being

主流メディアを

fake news, that's a problem. Here's Amol

フェイク ニュースであると非難するとき、それは問題です。

again. A lot of politicians or people in

再びアモルです。 多くの政治家や

the public eye have started to use the

世間の注目を集めている人々は、

words fake news or the phrase fake news

フェイク ニュースという言葉やフェイク ニュースというフレーズ

to basically describe news that they

を、基本的に気に入らないニュースを説明するために使い始めています

don't like. If you're a politician who

。 あなたが政治家で、議論を締めくくりたい場合は、

wants to close down debate then you

might use the phrase fake news because

フェイク ニュースという言葉を使うかもしれ

you don't want people to ask you

ません。なぜなら、不快なことについて人々に質問されたくないからです。

questions about something

uncomfortable so it's really important that

そのため、

we're clear about what fake news does

and doesn't mean.

フェイク ニュースが何をし、何をしないのかを明確にすることが非常に重要です。

意味ない。

So it seems that the most

したがって

famous user of the phrase fake news

、フェイク ニュースというフレーズの最も有名な使用者は、おそらく、フェイク ニュースをあるが

perhaps the person who's made it as

famous as saying as it is actually uses

ままに言っているのと同じくらい有名にした人物が、実際には

it to mean something completely

それを他の人とはまったく異なる意味で使用しているようです

different from the rest of us. Indeed.

。 それはそう。

Well to be clear when we're talking

はっきりさせておくと、フェイク ニュースについて話しているときは、

about fake news we mean false

虚偽の

information, information that is not true

情報、特にソーシャル メディアで

or not correct but which is published

公開および共有されている、真実ではない、または正しくない情報を意味します

and shared particularly on social media.

。

Well it's about time we wrapped up this

さて、そろそろこのプログラムを締めくくる時です。

programme - Sam remind us of some of

サムは、今日の重要な語彙のいくつかを思い出させてくれ

today's key

ます

vocabulary. Absolutely, of course. So we

。 もちろん、絶対に。 その

learned that the word news comes from

ため、news という

the French word nouvelle and although it

言葉はフランス語の nouvelle に由来

has an S at the end it is not plural

し、末尾に S がありますが、複数形ではなく

it's an uncountable noun, so it's

不可算名詞であるため、

always singular. We can say 'that's news

常に単数形であることがわかりました。 以前は知らなかったことがわかった場合、'that's news to me' と言うことができます

to me' if we find something out that we

didn't know before. 'No news is good

news' is an expression which means that

。 'No news is good

news' は、

the lack of news probably means

ニュースがないということはおそらく

everything's fine everything's OK because

すべてがうまくいっ

if something bad had happened we

probably would have been told. 'Breaking

ていることを意味する表現です。 「

news' is new news, so something

速報」は新しいニュースですから、何か

important, and 'to

重要なことであり、「

break the news' is to be the person who

ニュースを速報する」と

gives the information to someone.

は、情報を誰かに伝える人になることです。

Propaganda is political information

プロパガンダは

which could be false or very one-sided

、虚偽または非常に一方的な情報である可能性のある政治的情報であり、故意に広め

information and then we also had

disinformation which is a term for false

られる虚偽のニュース、虚偽の物語の用語である偽情報もありました

news, false stories that are spread

deliberately. Mainstream media refers to

。 主流メディアとは、たとえば BBC のように、

traditional and established news

伝統的で確立されたニュース

broadcasters and publishers just like

放送局や発行者を指し

the BBC for example. Thank you, Sam,

ます。 ありがとう、サム、

and thank you for watching. Do join us

見てくれてありがとう。

again next time for Fake News: Fact and

次回の Fake News: Fact and

Fiction. Goodbye. Goodbye.

Fiction にもぜひご参加ください。 さようなら。 さようなら。