🎭 I'll wear my heart on my sleeve - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was a sunny day.

いい天気だった。

William Shakespeare's daughter and Bess the barmaid are at the fair.

ウィリアム・シェイクスピアの娘とバーテンダー のベスが市にいる.

Lalalalala

You're very happy today aren't you my duck?

ラララララ 今日はとっても幸せね 私のアヒルじゃない？

Oh Bess, I'm in love!

ああベス、私は恋をしている！

You're not still after that Robert Harley are you?

ロバート・ハーリー、あなたはまだその後ではないの ですか？

Nooooo!

いやー！

It's Henry Bull.

ヘンリー・ブルです。

He's wonderful: handsome and brave

彼は素晴らしいです: ハンサムで勇敢

and he loves me too - but Bess, father mustn't find out.

で、彼 も私を愛しています.

Henry hasn't got any money.

ヘンリーはお金を持っていません。

Father wouldn't approve.

父は認めませんでした。

Well my duck, you need to hide your feelings better then!

それなら、自分の気持ちをもっとうまく隠す必要があり ます。

You're wearing your heart upon your sleeve;

あなたはあなたの袖にあなたの心を着ています。

the whole world can see how you feel!

全世界があなたの気持ちを見ることができます ！

Oh! Hello Mr Will!

おー！ こんにちはウィルさん！

Father!

お父さん！

Good afternoon Bess; Daughter... and what are you two gossiping about?

こんにちはベス; 娘…で、 二人で何の噂をしているの？

Who's wearing their heart upon their sleeve?

袖にハートをつけているのは誰?

We were ...err... discussing that evil Iago, in your play Othello.

私たちは...えっと...あなたの戯曲オセロで、その邪悪なイアーゴについて話し合っていました .

He wears his heart upon his sleeve, doesn't he Mr Will?

彼は袖にハートをかぶって いますよね、ミスター・ウィル?

Ah, yes, Othello, my tragedy.

ああ、そうだ、オセロ、私の悲劇。

A very good topic for discussion.

議論のための非常に良いトピック。

Iago says: I will wear my heart upon my sleeve...

イアーゴは言う: 私は袖に

I will wear my heart upon my sleeve For daws to peck at.

私の心を着る. 私は私の袖に私の 心を着る.

I am not what I am.

私は私ではない。

But, even though Iago talks about wearing his heart on his sleeve he doesn't actually

しかし、イアーゴは自分の心を袖にまとっていると言っています が、実際にはそう

intend to do it.

するつもりはありません.

Iago never reveals his true feelings, except perhaps to the audience, and even they cannot

イアーゴーは、おそらく聴衆を除いて、彼の本当の気持ちを明らかにすることは決してなく 、聴衆でさえ

fully trust him!

彼を完全に信頼することはできません!

Well, showing your true feelings certainly can lead to trouble.

まぁ、本音を言うと 確かにトラブルになりやすいです。

What feelings does Iago hide, father?

お父さん、イアーゴーはどんな気持ちを隠しているの？

Is he in love?

彼は恋をしていますか？

No: quite the opposite.

いいえ：まったく逆です。

Iago pretends to be loyal to Othello so that he can destroy him!

イアーゴはオセロに忠誠を誓うふりをして、オセロ を滅ぼそうとする!

That's why he says: I am not what I am.

それが彼が言う理由です：私は私ではない.

We'll leave them there for now.

今のところはそのままにしておきます。

I wear my heart on my sleeve. If I'm in a mood, my mood shows.

私は袖に私の心を着ています。 私が機嫌が良ければ、私の機嫌が表れます。

When I told him I loved him, he broke up with me.

私が彼に好きだと言ったとき、彼は私と別れまし た。

I'll never wear my heart on my sleeve again.

二度と袖にハートを着ることはありません。

Now, dear daughter, who is this young man who's made you so cheerful?

さて、親愛なる娘よ、 あなたをとても元気にしたこの若い男は誰ですか?

Oh, errr... nobody.

ああ、えっと... 誰も。

Nobody, daughter?

誰も、娘？ 袖に

Didn't I tell you not to wear your heart on your sleeve?!

ハートを着るなと言ったじゃない か!?

Oh dear.

まあ。

To wear, or not to wear: that is the question.

着るか着ないか、それが問題だ。