🎭 I'll wear my heart on my sleeve - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was a sunny day.

화창한 날이었습니다.

William Shakespeare's daughter and Bess the barmaid are at the fair.

William Shakespeare의 딸과 바텐더 Bess가 박람회에 있습니다.

Lalalalala

Lalalalala

You're very happy today aren't you my duck?

오늘 너무 행복하잖아 내 오리야?

Oh Bess, I'm in love!

오 베스, 난 사랑에 빠졌어!

You're not still after that Robert Harley are you?

당신은 아직 로버트 할리를 쫓고 있지 않습니까 ?

Nooooo!

안돼!

It's Henry Bull.

헨리 불입니다.

He's wonderful: handsome and brave

그는 훌륭합니다. 잘생기고 용감하며

and he loves me too - but Bess, father mustn't find out.

저도 사랑합니다. 하지만 베스, 아버지가 알아내서는 안 됩니다.

Henry hasn't got any money.

헨리는 돈이 없어요.

Father wouldn't approve.

아버지는 승인하지 않을 것입니다.

Well my duck, you need to hide your feelings better then!

내 오리야, 그럼 네 감정을 더 잘 숨겨야 해!

You're wearing your heart upon your sleeve;

당신은 소매에 마음을 쓰고 있습니다.

the whole world can see how you feel!

전 세계가 당신의 기분을 볼 수 있습니다 !

Oh! Hello Mr Will!

오! 안녕하세요 미스터 윌!

Father!

아버지!

Good afternoon Bess; Daughter... and what are you two gossiping about?

좋은 오후 베스; 딸아... 그런데 둘이서 무슨 수다를 떨고 있는거야?

Who's wearing their heart upon their sleeve?

소매에 마음을 걸고 있는 사람은 누구입니까?

We were ...err... discussing that evil Iago, in your play Othello.

우리는 ...잘못... 당신의 연극 오델로에서 그 사악한 이아고에 대해 논의하고 있었습니다 .

He wears his heart upon his sleeve, doesn't he Mr Will?

소매에 하트를 달고 있죠, Mr Will 아닌가요?

Ah, yes, Othello, my tragedy.

아, 그래, 오셀로, 나의 비극.

A very good topic for discussion.

토론하기에 아주 좋은 주제입니다.

Iago says: I will wear my heart upon my sleeve...

Iago는 말합니다: 소매에 내 마음을 달겠습니다...

I will wear my heart upon my sleeve For daws to peck at.

내 마음을 소매에 달겠습니다 .

I am not what I am.

나는 내가 아니다.

But, even though Iago talks about wearing his heart on his sleeve he doesn't actually

그러나 Iago는 자신의 마음을 소매에 두는 것에 대해 말하지만 실제로는

intend to do it.

그렇게 할 의도가 없습니다.

Iago never reveals his true feelings, except perhaps to the audience, and even they cannot

Iago는 아마도 청중을 제외하고는 자신의 진정한 감정을 결코 드러내지 않으며 심지어 청중조차도

fully trust him!

그를 완전히 신뢰할 수 없습니다!

Well, showing your true feelings certainly can lead to trouble.

글쎄, 당신의 진정한 감정을 보여주는 것은 확실히 문제로 이어질 수 있습니다.

What feelings does Iago hide, father?

Iago는 어떤 감정을 숨기고 있습니까, 아버지?

Is he in love?

그는 사랑에 빠졌습니까?

No: quite the opposite.

아니요: 정반대입니다.

Iago pretends to be loyal to Othello so that he can destroy him!

Iago는 Othello가 그를 파괴할 수 있도록 충성스러운 척합니다!

That's why he says: I am not what I am.

그것이 그가 말하는 이유입니다: 나는 내가 아니다.

We'll leave them there for now.

지금은 그대로 두겠습니다.

I wear my heart on my sleeve. If I'm in a mood, my mood shows.

나는 소매에 내 마음을 걸고 있습니다. 기분이 좋으면 기분이 나타납니다.

When I told him I loved him, he broke up with me.

내가 그를 사랑한다고 말했을 때 그는 나와 헤어졌다.

I'll never wear my heart on my sleeve again.

다시는 소매에 내 마음을 두지 않을 것입니다.

Now, dear daughter, who is this young man who's made you so cheerful?

자, 사랑하는 딸아, 너를 그렇게 유쾌하게 만든 이 젊은이는 누구니?

Oh, errr... nobody.

오, 실수... 아무도.

Nobody, daughter?

아무도, 딸? 소매

Didn't I tell you not to wear your heart on your sleeve?!

에 마음을 두지 말라고 하지 않았나요 ?!

Oh dear.

이런.

To wear, or not to wear: that is the question.

입을 것인가, 입지 않을 것인가, 그것이 문제로다.