下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
Neil: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8920
2560
Neil: こんにちは、The English We Speak へようこそ。
00:11
I'm Neil and joining me today is…
1
11490
2189
私はニールです。今日参加するのは…
00:13
Feifei: Argh! Ouch!
2
13680
3220
フェイフェイ: ああ！ 痛い！
00:16
Neil: …Feifei… who's just walked right into
3
16900
2420
Neil: …Feifei… ちょうど
00:19
a door.
4
19320
680
ドアの中に入ってきたところです。
00:20
Feifei: Hi. I was just catching up on some
5
20000
2600
フェイフェイ: こんにちは。 電話でいくつかのメッセージに追いついたばかり
00:22
messages on my phone and I sort of lost
6
22600
1980
00:24
track of where I was.
7
24580
2050
で、自分がどこにいるのか見失いました。
00:26
Neil: Hmm yes, you were walking around
8
26630
2210
Neil: うーん、あなたはゾンビのように歩き回っていまし
00:28
like a zombie
9
28840
910
た
00:29
– a smartphone zombie.
10
29750
2650
– スマートフォン ゾンビ。
00:32
A smombie is a person who walks around with
11
32400
2700
スモービーとは
00:35
their head bowed down, writing messages or
12
35110
2550
、頭を下げて歩き回り、メッセージを書いたり
00:37
playing games on their phone and not paying
13
37660
2480
、携帯電話でゲームをしたりし
00:40
any attention to the world around them!
14
40140
2410
て、周りの世界に注意を払わない人のことです!
00:42
Feifei: Even if they're in a situation which might
15
42550
2640
Feifei:
00:45
be dangerous – like crossing a road.
16
45190
2770
道路を横断するなど、危険な状況にある場合でも。
00:47
Neil: Or walking into a radio studio door!
17
47960
2920
ニール：それとも、ラジオスタジオのドアに足を踏み入れて！
00:50
How's your nose?
18
50900
1200
鼻はどうですか？
00:52
Feifei: OK, OK, Neil. You've made your point.
19
52120
2740
Feifei: OK、OK、ニール。 あなたはあなたの主張をしました。
00:54
Let's hear some examples.
20
54860
1160
いくつかの例を聞いてみましょう。
00:58
I'm too terrified to drive past the college
21
58980
2460
私は最近、怖くて大学の前を通り過ぎることができません
01:01
these days. You never know when a smombie's
22
61449
2711
。 スモンビーがいつ
01:04
going step out into the road in front of the car!
23
64160
3980
車の前の道路に出てくるかわかりません!
01:08
I was knocked flying the other day by a smombie
24
68800
2660
先日
01:11
as I was trying to get a bus. I don't even
25
71460
2360
、バスに乗ろうとしているときにスモンビーに飛ばされました。
01:13
think she knew she'd bumped into me!
26
73820
3260
彼女は私にぶつかったことさえ知らなかったと思います！
01:17
People don't know how to communicate with
27
77960
1760
人々はもはや顔を合わせてコミュニケーションする方法を知り
01:19
each other face-to-face any more. They are
28
79740
2200
ません。 彼らは
01:21
such smombies!
29
81940
1080
そのようなスモンビーです！
01:25
Feifei: This is The English We Speak from
30
85900
2200
Feifei: これは
01:28
BBC Learning English
31
88100
1500
BBC Learning
01:29
and in this programme we're learning
32
89600
2040
English の The English We Speak です。このプログラムでは
01:31
a really new word which is made up of two
33
91640
2720
、スマートフォンとゾンビという 2 つの単語で構成される新しい単語を学習しています
01:34
words – smartphone and zombie.
34
94360
2720
。
01:37
Neil: The word is smombie. It's actually
35
97180
2478
ニール：その言葉はスモンビーです。 それは実際に
01:39
from German and has won
36
99660
1380
はドイツ語で、
01:41
Germany's 'Youth Word of the Year' competition.
37
101040
2610
ドイツの「Youth Word of the Year」コンテストで優勝しています。
01:43
Feifei: But people are now starting to use
38
103650
2430
Feifei: でも、最近
01:46
it in English too.
39
106080
1120
は英語でも使われ始めています。
01:47
It describes people who walk around totally
40
107200
3160
スマートフォンに夢中になって歩き回る人々を表現
01:50
absorbed by their smartphones.
41
110360
1880
しています。
01:52
Neil: You know, the kind of people who
42
112240
1680
ニール：
01:53
walk into
43
113920
680
01:54
the road without looking at the traffic…
44
114600
2300
往来を気にせずに道路に出ていくような人たち…
01:56
Or into studio doors.
45
116900
1880
もしくはスタジオのドアに入る。
01:58
Feifei: Enough now Neil!
46
118780
1640
Feifei: もういいよニール！
02:00
Neil: Goodbye!
47
120420
540
02:00
Feifei: Bye.
48
120970
810
ニール：さようなら！
フェイフェイ: さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。