Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Neil: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8920
2560
Neil: Hola y bienvenidos a The English We Speak.
00:11
I'm Neil and joining me today is…
1
11490
2189
Soy Neil y me acompaña hoy...
00:13
Feifei: Argh! Ouch!
2
13680
3220
Feifei: ¡Argh! ¡Ay!
00:16
Neil: …Feifei… who's just walked right into
3
16900
2420
Neil: …Feifei… quien acaba de chocar contra
00:19
a door.
4
19320
680
una puerta.
00:20
Feifei: Hi. I was just catching up on some
5
20000
2600
Feifei: Hola. Me estaba poniendo al día con algunos
00:22
messages on my phone and I sort of lost
6
22600
1980
mensajes en mi teléfono y perdí la
00:24
track of where I was.
7
24580
2050
noción de dónde estaba.
00:26
Neil: Hmm yes, you were walking around
8
26630
2210
Neil: Hmm, sí, estabas caminando
00:28
like a zombie
9
28840
910
como un zombi
00:29
– a smartphone zombie.
10
29750
2650
, un zombi de teléfono inteligente.
00:32
A smombie is a person who walks around with
11
32400
2700
¡Un smombie es una persona que camina con
00:35
their head bowed down, writing messages or
12
35110
2550
la cabeza gacha, escribe mensajes o
00:37
playing games on their phone and not paying
13
37660
2480
juega en su teléfono y no
00:40
any attention to the world around them!
14
40140
2410
presta atención al mundo que lo rodea!
00:42
Feifei: Even if they're in a situation which might
15
42550
2640
Feifei: Incluso si están en una situación que podría
00:45
be dangerous – like crossing a road.
16
45190
2770
ser peligrosa, como cruzar una calle.
00:47
Neil: Or walking into a radio studio door!
17
47960
2920
Neil: ¡O entrar en la puerta de un estudio de radio!
00:50
How's your nose?
18
50900
1200
¿Cómo está tu nariz?
00:52
Feifei: OK, OK, Neil. You've made your point.
19
52120
2740
Feifei: Está bien, está bien, Neil. Has hecho tu punto.
00:54
Let's hear some examples.
20
54860
1160
Escuchemos algunos ejemplos.
00:58
I'm too terrified to drive past the college
21
58980
2460
Estoy demasiado aterrorizado para conducir más allá de la universidad en
01:01
these days. You never know when a smombie's
22
61449
2711
estos días. ¡Nunca se sabe cuándo un
01:04
going step out into the road in front of the car!
23
64160
3980
smombie saldrá a la carretera frente al auto!
01:08
I was knocked flying the other day by a smombie
24
68800
2660
Un smombie me golpeó volando el otro día
01:11
as I was trying to get a bus. I don't even
25
71460
2360
cuando estaba tratando de tomar un autobús. ¡Ni siquiera
01:13
think she knew she'd bumped into me!
26
73820
3260
creo que supiera que se había topado conmigo!
01:17
People don't know how to communicate with
27
77960
1760
La gente ya no sabe cómo comunicarse
01:19
each other face-to-face any more. They are
28
79740
2200
entre sí cara a cara. ¡Son unos
01:21
such smombies!
29
81940
1080
smombis!
01:25
Feifei: This is The English We Speak from
30
85900
2200
Feifei: Este es The English We Speak de
01:28
BBC Learning English
31
88100
1500
BBC Learning English
01:29
and in this programme we're learning
32
89600
2040
y en este programa estamos aprendiendo
01:31
a really new word which is made up of two
33
91640
2720
una palabra realmente nueva que se compone de dos
01:34
words – smartphone and zombie.
34
94360
2720
palabras: teléfono inteligente y zombi.
01:37
Neil: The word is smombie. It's actually
35
97180
2478
Neil: La palabra es smombie. En realidad, es
01:39
from German and has won
36
99660
1380
del alemán y ha ganado el concurso
01:41
Germany's 'Youth Word of the Year' competition.
37
101040
2610
"Palabra juvenil del año" de Alemania.
01:43
Feifei: But people are now starting to use
38
103650
2430
Feifei: Pero ahora la gente también está empezando a
01:46
it in English too.
39
106080
1120
usarlo en inglés.
01:47
It describes people who walk around totally
40
107200
3160
Describe a personas que caminan totalmente
01:50
absorbed by their smartphones.
41
110360
1880
absortas en sus teléfonos inteligentes.
01:52
Neil: You know, the kind of people who
42
112240
1680
Neil: Ya sabes, el tipo de gente que
01:53
walk into
43
113920
680
camina por
01:54
the road without looking at the traffic…
44
114600
2300
la calle sin mirar el tráfico...
01:56
Or into studio doors.
45
116900
1880
O las puertas del estudio.
01:58
Feifei: Enough now Neil!
46
118780
1640
Feifei: ¡Ya basta, Neil!
02:00
Neil: Goodbye!
47
120420
540
02:00
Feifei: Bye.
48
120970
810
Neil: ¡Adiós!
Feifei: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.