Smombie: The English We Speak

Neil: Hello and welcome to The English We Speak.

Neil: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and joining me today is…

저는 Neil이고 오늘 합류하는 것은...

Feifei: Argh! Ouch!

Feifei: 아아! 아야!

Neil: …Feifei… who's just walked right into

Neil: … Feifei… 방금 문으로 걸어들어온 사람입니다

a door.

.

Feifei: Hi. I was just catching up on some

Feifei: 안녕하세요. 방금 전화로 몇 가지 메시지를 확인하고 있었는데

messages on my phone and I sort of lost

track of where I was.

내가 어디에 있는지 잊어버렸습니다.

Neil: Hmm yes, you were walking around

Neil: 음, 당신은 좀비처럼 돌아다니고 있었어요

like a zombie

– a smartphone zombie.

. 스마트폰 좀비요.

A smombie is a person who walks around with

스몸비는

their head bowed down, writing messages or

머리를 숙이고 돌아다니며 주변 세상에 관심을

playing games on their phone and not paying

두지 않고 휴대폰으로 메시지를 쓰거나 게임을 하는 사람입니다

any attention to the world around them!

!

Feifei: Even if they're in a situation which might

Feifei:

be dangerous – like crossing a road.

길을 건너는 것과 같이 위험할 수 있는 상황에 있더라도 말입니다.

Neil: Or walking into a radio studio door!

Neil: 아니면 라디오 스튜디오 문으로 걸어가거나!

How's your nose?

코는 어때?

Feifei: OK, OK, Neil. You've made your point.

Feifei: 네, 네, 닐. 당신은 당신의 요점을 만들었습니다.

Let's hear some examples.

몇 가지 예를 들어보겠습니다. 요즘

I'm too terrified to drive past the college

대학 앞을 운전하기가 너무 무서워요

these days. You never know when a smombie's

. 스몸비가 언제

going step out into the road in front of the car!

차 앞 도로로 나설지 모릅니다!

I was knocked flying the other day by a smombie

저번에 버스를 타려고 하다가 스몸비에게 부딪혀 날아갔습니다

as I was trying to get a bus. I don't even

. 나는

think she knew she'd bumped into me!

그녀가 그녀가 나에 부딪쳤다는 것을 알고 있었다고 생각하지 않습니다!

People don't know how to communicate with

사람들은

each other face-to-face any more. They are

더 이상 얼굴을 맞대고 서로 소통하는 방법을 모릅니다. 그들은

such smombies!

그런 smombies입니다!

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: 이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English

and in this programme we're learning

이 프로그램에서 우리는 스마트폰과 좀비라는

a really new word which is made up of two

두 단어로 구성된 정말 새로운 단어를 배우고 있습니다

words – smartphone and zombie.

.

Neil: The word is smombie. It's actually

Neil: 단어는 스몸비입니다. 실제로

from German and has won

독일어에서 유래했으며

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

독일의 '올해의 청소년 단어' 대회에서 우승했습니다.

Feifei: But people are now starting to use

Feifei: 하지만 사람들은 이제

it in English too.

그것을 영어로도 사용하기 시작했습니다. 스마트폰에

It describes people who walk around totally

완전히 몰두하여 돌아다니는 사람들을 묘사합니다

absorbed by their smartphones.

.

Neil: You know, the kind of people who

Neil: 알다시피,

walk into

the road without looking at the traffic…

교통 상황을 살피지 않고 도로로 들어가는 사람들…

Or into studio doors.

또는 스튜디오 문으로 들어가는 사람들.

Feifei: Enough now Neil!

Feifei: 이제 그만 닐!

Neil: Goodbye!

Feifei: Bye.

닐: 안녕!

Feifei: 안녕.