Smombie: The English We Speak

Neil: Hello and welcome to The English We Speak.

Neil: Witamy w The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Jestem Neil i dołącza do mnie dzisiaj…

Feifei: Argh! Ouch!

Feifei: Argh! Auć!

Neil: …Feifei… who's just walked right into

Neil: …Feifei… który właśnie wszedł do

a door.

drzwi.

Feifei: Hi. I was just catching up on some

Feifei: Cześć. Właśnie nadrabiałem zaległości w kilku

messages on my phone and I sort of lost

wiadomościach na moim telefonie i jakbym stracił

track of where I was.

rachubę, gdzie jestem.

Neil: Hmm yes, you were walking around

Neil: Hmm tak, chodziłeś

like a zombie

jak zombie

– a smartphone zombie.

– smartfonowy zombie.

A smombie is a person who walks around with

Sombie to osoba, która chodzi ze

their head bowed down, writing messages or

spuszczoną głową, pisząc wiadomości lub

playing games on their phone and not paying

grając w gry na telefonie i nie zwracając

any attention to the world around them!

uwagi na otaczający ją świat!

Feifei: Even if they're in a situation which might

Feifei: Nawet jeśli znajdują się w sytuacji, która może

be dangerous – like crossing a road.

być niebezpieczna – jak przechodzenie przez ulicę.

Neil: Or walking into a radio studio door!

Neil: Albo wchodząc do drzwi studia radiowego!

How's your nose?

Jak twój nos?

Feifei: OK, OK, Neil. You've made your point.

Feifei: OK, OK, Neil. Zrobiłeś swoje.

Let's hear some examples.

Posłuchajmy kilku przykładów.

I'm too terrified to drive past the college

Jestem zbyt przerażony, żeby przejeżdżać obok uczelni w

these days. You never know when a smombie's

tych dniach. Nigdy nie wiadomo, kiedy smombie

going step out into the road in front of the car!

wyjdzie na drogę przed samochodem!

I was knocked flying the other day by a smombie

Któregoś dnia zostałem potrącony przez smombie,

as I was trying to get a bus. I don't even

gdy próbowałem dostać się na autobus. Chyba nawet nie

think she knew she'd bumped into me!

wiedziała, że ​​na mnie wpadła!

People don't know how to communicate with

Ludzie nie wiedzą już, jak komunikować się ze

each other face-to-face any more. They are

sobą twarzą w twarz. To

such smombies!

takie smomby!

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: This is The English We Speak z

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

iw tym programie uczymy się

a really new word which is made up of two

naprawdę nowego słowa, które składa się z dwóch

words – smartphone and zombie.

słów – smartphone i zombie.

Neil: The word is smombie. It's actually

Neil: Słowo to smombie. Właściwie pochodzi

from German and has won

z języka niemieckiego i wygrał

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

niemiecki konkurs „Młodzieżowe Słowo Roku”.

Feifei: But people are now starting to use

Feifei: Ale ludzie zaczynają go teraz używać

it in English too.

również w języku angielskim.

It describes people who walk around totally

Opisuje ludzi, którzy chodzą całkowicie

absorbed by their smartphones.

pochłonięci swoimi smartfonami.

Neil: You know, the kind of people who

Neil: Wiesz, ludzie, którzy

walk into

wychodzą na

the road without looking at the traffic…

ulicę, nie patrząc na ruch uliczny…

Or into studio doors.

Albo na drzwi studia.

Feifei: Enough now Neil!

Feifei: Wystarczy już Neil!

Neil: Goodbye!

Feifei: Bye.

Niall: Do widzenia!

Feifei: Cześć.