Pot Luck - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak,

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei

私は

and hello, I'm Rob. Now Feifei, I've got

Feifei です。こんにちは、Rob です。 さて、フェイフェイ

a confession to make.

、告白しなければならないことがあります。

OK, so what is this confession?

では、この告白は何ですか？

Well, I haven't chosen a piece of authentic

さて、私は今日説明する本物の本当の英語を選んでいません

real English to explain today.

.

OK. Do you have any choices?

わかった。 選択肢はありますか？

Right, well here is the list of phrases

そうですね、これがフレーズのリスト

have a look, what do you think?

です。見てみてください。どう思いますか?

Hmmm, let me see. Shall we take 'pot luck'?

うーん、見てみましょう。 「ポットラック」を取りましょうか？

'Pot luck' - you mean pick one at random and

「ポット ラック」とは、ランダムに 1 つ選んで、

see what happens?

No, I mean let's pick 'pot luck' as a phrase.

何が起こるか見てみることを意味しますか?

いいえ、フレーズとして「ポット ラック」を選びましょう。

Look, it's there on your list.

見て、それはあなたのリストにあります。

Feifei you are a genius. You have just explained

フェイフェイ君は天才です。

an authentic English phrase - job done.

本物の英語のフレーズを説明しました - 仕事は終わりました。

Don't sound so surprised!

そんなに驚かないで！

Well our phrase is pot luck which describes

私たちの言い回しはポット ラックです。これは

a situation in which one must take a chance

、

that whatever is available will prove

入手できるものは何でも良い、または許容できるものであることが証明されるチャンスをつかまなければならない状況を表しています

to be good or acceptable.

。

Yes, pot luck describes a situation that isn't

はい、ポット ラックとは、

planned or prepared, you just take a chance

計画も準備もされていない状況を表します。ただチャンスをつかみ

and hope that the result will be good or acceptable.

、結果が良好または許容できるものになることを願っています。

Let's take pot luck Rob and hope these examples

ポット ラック ロブを取り上げて、これらの例

will show this phrase in action.

がこのフレーズの動作を示していることを願っています。

We didn't know which restaurant to eat at,

どのレストランで食事をするべきか分からなかった

so took pot luck and chose the one recommended

ので、運が良かったので

in the guide book.

、ガイドブックで推奨されているレストランを選びました。

If you can't decide which book to pick,

どの本を選ぶか決められないなら

take pot luck,

、ポット ラックを試し

I'm sure they'll all be good to read,

てみてください。それらはすべて読み応えのあるものになると確信しています。

I'm going to take pot luck, and I'm sure the

course I choose will be the right one for me

私にとっての1つ

So if you take pot luck at something, you

だから、何かでポット運をつかむと、

take a chance that whatever is available will

利用可能なものは何で

prove to be good or acceptable.

も良いか受け入れられることが証明されるチャンスがあります.

It's a bit like presenting this programme with you Rob!

このプログラムをロブと一緒に紹介するようなものです!

Not exactly Feifei. I am the only presenter

正確にはフェイフェイではありません。 発表者は私だけ

available so you don't get any choice about

なので、

who you present with - there is no luck involved.

誰と発表するかは自由です。運は関係ありません。

True, that's not pot luck, that's bad luck.

確かに、それはポット ラックではなく、不運です。

Is that on your list of phrases?

それはあなたのフレーズのリストにありますか？

Let me look. No, but next time let's choose

見せてご覧。 いいえ、でも次

our English phrase before we come to the studio

はスタジオに来る前に英語のフレーズ

so we won't be taking pot luck anymore.

を選んでおきましょう。

Yes let's. See ya.

はい、そうしましょう。 じゃあ。

Bye.

さよなら。