Pot Luck - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak,

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei

저는 Feifei

and hello, I'm Rob. Now Feifei, I've got

이고, 안녕하세요, Rob입니다. 이제 Feifei,

a confession to make.

고백할 게 있어요.

OK, so what is this confession?

그래, 이 고백은 뭐야?

Well, I haven't chosen a piece of authentic

글쎄요, 저는

real English to explain today.

오늘 설명할 본격적인 진짜 영어를 선택하지 않았습니다.

OK. Do you have any choices?

좋아요. 당신은 어떤 선택이 있습니까?

Right, well here is the list of phrases

맞아요, 여기 문구 목록이 있습니다. 한 번

have a look, what do you think?

보세요, 어떻게 생각하세요?

Hmmm, let me see. Shall we take 'pot luck'?

흠, 어디 보자. '팟럭' 받아볼까요?

'Pot luck' - you mean pick one at random and

'팟 럭' - 무작위로 하나를 선택하고

see what happens?

No, I mean let's pick 'pot luck' as a phrase.

무슨 일이 일어나는지 보라고요?

아니, '팟 럭'을 문구로 선택하자는 뜻입니다.

Look, it's there on your list.

보세요, 목록에 있습니다.

Feifei you are a genius. You have just explained

Feifei 당신은 천재입니다. 당신은

an authentic English phrase - job done.

정통 영어 문구를 설명했습니다 - 일을 마쳤습니다.

Don't sound so surprised!

너무 놀라지 마세요!

Well our phrase is pot luck which describes

글쎄, 우리의 문구는 가능한

a situation in which one must take a chance

that whatever is available will prove

모든 것이

to be good or acceptable.

좋거나 수용 가능한 것으로 판명될 기회를 잡아야 하는 상황을 설명하는 팟 럭(pot luck)입니다.

Yes, pot luck describes a situation that isn't

네, 팟럭은

planned or prepared, you just take a chance

계획되거나 준비되지 않은 상황을 말하며, 당신은 단지 기회를 잡고

and hope that the result will be good or acceptable.

결과가 좋거나 받아들일 수 있기를 바랍니다.

Let's take pot luck Rob and hope these examples

운이 좋은 Rob을 예로 들어 이 예가

will show this phrase in action.

이 구문을 실제로 보여주기를 바랍니다.

We didn't know which restaurant to eat at,

우리는 어느 레스토랑에서 식사를 해야할지 몰라서

so took pot luck and chose the one recommended

팟럭을 들고

in the guide book.

가이드북에서 추천하는 레스토랑을 선택했습니다.

If you can't decide which book to pick,

어떤 책을 고를지 모르겠다면

take pot luck,

팟럭을 선택하세요.

I'm sure they'll all be good to read,

모두 잘 읽을 거라 확신하고,

I'm going to take pot luck, and I'm sure the

팟럭을 선택하겠습니다.

course I choose will be the right one for me

내가 선택한 코스가 맞을 거라고 확신합니다. one for me

So if you take pot luck at something, you

그래서 만약 당신이 어떤 일에 행운을 빕니다면, 당신은

take a chance that whatever is available will

이용 가능한 것이 무엇이든

prove to be good or acceptable.

좋거나 받아들일 수 있는 것으로 판명될 기회를 잡는 것입니다.

It's a bit like presenting this programme with you Rob!

Rob과 함께 이 프로그램을 발표하는 것과 비슷합니다!

Not exactly Feifei. I am the only presenter

정확히는 Feifei가 아닙니다. 나는 가능한 유일한 발표자

available so you don't get any choice about

이므로

who you present with - there is no luck involved.

누구와 함께 발표할지 선택할 수 없습니다. 운도 따르지 않습니다.

True, that's not pot luck, that's bad luck.

사실, 그것은 팟 럭이 아니라 불운입니다.

Is that on your list of phrases?

문구 목록에 있나요?

Let me look. No, but next time let's choose

내가 좀 볼게. 아니요, 하지만 다음에는

our English phrase before we come to the studio

스튜디오에 오기 전에 영어 문구를 선택해서

so we won't be taking pot luck anymore.

더 이상 대접을 받지 않도록 합시다.

Yes let's. See ya.

그래,하자. 다음에 봐.

Bye.

안녕.