Pot Luck - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak,

Hola y bienvenidos a The English We Speak,

I'm Feifei

soy Feifei

and hello, I'm Rob. Now Feifei, I've got

y hola, soy Rob. Ahora, Feifei, tengo

a confession to make.

una confesión que hacer.

OK, so what is this confession?

Bien, entonces, ¿qué es esta confesión?

Well, I haven't chosen a piece of authentic

Bueno, no he elegido una pieza de auténtico

real English to explain today.

inglés real para explicar hoy.

OK. Do you have any choices?

ESTÁ BIEN. ¿Tienes opciones?

Right, well here is the list of phrases

Bien, bueno, aquí está la lista de frases

have a look, what do you think?

, échale un vistazo, ¿qué te parece?

Hmmm, let me see. Shall we take 'pot luck'?

Hmmm, déjame ver. ¿Vamos a tomar 'pot luck'?

'Pot luck' - you mean pick one at random and

'Pot luck': ¿quieres decir elegir uno al azar y

see what happens?

No, I mean let's pick 'pot luck' as a phrase.

ver qué pasa?

No, me refiero a que elijamos "pot luck" como frase.

Look, it's there on your list.

Mira, está ahí en tu lista.

Feifei you are a genius. You have just explained

Feifei eres un genio. Acabas de explicar

an authentic English phrase - job done.

una frase auténtica en inglés: trabajo hecho.

Don't sound so surprised!

¡No suenes tan sorprendido!

Well our phrase is pot luck which describes

Bueno, nuestra frase es suerte, que describe

a situation in which one must take a chance

una situación en la que uno debe arriesgarse a

that whatever is available will prove

que todo lo que esté disponible

to be good or acceptable.

resulte ser bueno o aceptable.

Yes, pot luck describes a situation that isn't

Sí, la suerte del pote describe una situación que no está

planned or prepared, you just take a chance

planeada o preparada, simplemente te arriesgas

and hope that the result will be good or acceptable.

y esperas que el resultado sea bueno o aceptable.

Let's take pot luck Rob and hope these examples

Tomemos suerte, Rob, y esperemos que estos

will show this phrase in action.

ejemplos muestren esta frase en acción.

We didn't know which restaurant to eat at,

No sabíamos en qué restaurante comer,

so took pot luck and chose the one recommended

así que tuvimos suerte y elegimos el recomendado

in the guide book.

en la guía.

If you can't decide which book to pick,

Si no puede decidir qué libro elegir

take pot luck,

, elija suerte,

I'm sure they'll all be good to read,

estoy seguro de que todos serán buenos para leer,

I'm going to take pot luck, and I'm sure the

voy a elegir suerte y estoy seguro de que el

course I choose will be the right one for me

curso que elija será el correcto. uno para mí

So if you take pot luck at something, you

Entonces, si tiene suerte en algo

take a chance that whatever is available will

, corre el riesgo de que lo que esté disponible

prove to be good or acceptable.

resulte ser bueno o aceptable.

It's a bit like presenting this programme with you Rob!

¡Es un poco como presentar este programa contigo, Rob!

Not exactly Feifei. I am the only presenter

No exactamente Feifei. Soy el único presentador

available so you don't get any choice about

disponible, por lo que no tiene ninguna opción sobre

who you present with - there is no luck involved.

con quién presentar, no hay suerte involucrada.

True, that's not pot luck, that's bad luck.

Cierto, eso no es suerte, es mala suerte.

Is that on your list of phrases?

¿Está eso en tu lista de frases?

Let me look. No, but next time let's choose

Déjame mirar. No, pero la próxima vez elijamos

our English phrase before we come to the studio

nuestra frase en inglés antes de ir al estudio

so we won't be taking pot luck anymore.

para no tener más suerte.

Yes let's. See ya.

Sí, vamos. Nos vemos.

Bye.

Adiós.