Pot Luck - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak,

Witam w The English We Speak,

I'm Feifei

jestem Feifei

and hello, I'm Rob. Now Feifei, I've got

i cześć, jestem Rob. A teraz Feifei, muszę się

a confession to make.

przyznać.

OK, so what is this confession?

OK, więc o co chodzi z tym wyznaniem?

Well, I haven't chosen a piece of authentic

Cóż, nie wybrałem fragmentu autentycznego,

real English to explain today.

prawdziwego angielskiego do wyjaśnienia dzisiaj.

OK. Do you have any choices?

OK. Czy masz jakieś wybory?

Right, well here is the list of phrases

Racja, oto lista zwrotów,

have a look, what do you think?

spójrz, co o tym myślisz?

Hmmm, let me see. Shall we take 'pot luck'?

Hmmm, niech zobaczę. Weźmiemy „pot lucky”?

'Pot luck' - you mean pick one at random and

„Pech szczęścia” – masz na myśli wybranie losowego i

see what happens?

No, I mean let's pick 'pot luck' as a phrase.

zobaczenie, co się stanie?

Nie, mam na myśli, że wybierzmy „pot lucky” jako frazę.

Look, it's there on your list.

Spójrz, jest na twojej liście.

Feifei you are a genius. You have just explained

Feifei jesteś geniuszem. Właśnie wyjaśniłeś

an authentic English phrase - job done.

autentyczną angielską frazę - praca wykonana.

Don't sound so surprised!

Nie bądź taki zdziwiony!

Well our phrase is pot luck which describes

Cóż, nasze wyrażenie to „pot lucky”, które opisuje

a situation in which one must take a chance

sytuację, w której trzeba zaryzykować,

that whatever is available will prove

że wszystko, co jest dostępne, okaże się

to be good or acceptable.

dobre lub do zaakceptowania.

Yes, pot luck describes a situation that isn't

Tak, pot lucky opisuje sytuację, która nie jest

planned or prepared, you just take a chance

zaplanowana ani przygotowana, po prostu ryzykujesz

and hope that the result will be good or acceptable.

i masz nadzieję, że wynik będzie dobry lub akceptowalny.

Let's take pot luck Rob and hope these examples

Weźmy losowego Roba i miejmy nadzieję, że te przykłady

will show this phrase in action.

pokażą to zdanie w działaniu.

We didn't know which restaurant to eat at,

Nie wiedzieliśmy, w której restauracji zjeść,

so took pot luck and chose the one recommended

więc zaryzykowaliśmy i wybraliśmy tę polecaną

in the guide book.

w przewodniku.

If you can't decide which book to pick,

Jeśli nie możesz się zdecydować, którą książkę wybrać,

take pot luck,

weź szczęście,

I'm sure they'll all be good to read,

jestem pewien, że wszystkie będą dobre do przeczytania,

I'm going to take pot luck, and I'm sure the

wezmę szczęście i jestem pewien, że

course I choose will be the right one for me

kurs, który wybiorę, będzie właściwy jeden dla mnie

So if you take pot luck at something, you

Więc jeśli w czymś bierzesz szczęście,

take a chance that whatever is available will

ryzykujesz, że wszystko, co jest dostępne,

prove to be good or acceptable.

okaże się dobre lub do zaakceptowania.

It's a bit like presenting this programme with you Rob!

To trochę tak, jakby prezentować ten program z tobą, Rob!

Not exactly Feifei. I am the only presenter

Nie do końca Feifei. Jestem jedynym

available so you don't get any choice about

dostępnym prezenterem, więc nie masz żadnego wyboru, z

who you present with - there is no luck involved.

kim będziesz prezentować - nie ma tu szczęścia.

True, that's not pot luck, that's bad luck.

To prawda, to nie szczęście, to pech. Czy

Is that on your list of phrases?

to jest na twojej liście fraz?

Let me look. No, but next time let's choose

Pozwól mi spojrzeć. Nie, ale następnym razem wybierzmy

our English phrase before we come to the studio

naszą angielską frazę, zanim przyjdziemy do studia,

so we won't be taking pot luck anymore.

żebyśmy nie brali już losu.

Yes let's. See ya.

Tak. Do zobaczenia. Do

Bye.

widzenia.