BOX SET: 6 Minute English - 'Personality' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はアリスです。

And I'm Neil. OK, Alice, I've got something for you here, a question.

そして私はニールです。 さて、アリス、 あなたに質問があります。

— Yeah. — You ready?

- うん。 — 準備はいいですか？

Mm-hm.

うん。 ワン・ダイレクションの

What is the Mexican version of One Direction?

メキシコ版とは何ですか ？

Oh, um, no idea.

ああ、うーん、分かりません。

— Juan Direction. Get it? — Ohh!

— フアン・ディレクション。 それを得る？ — ああ！

Very good.

とても良い。

Juan Direction. You know?

フアンディレクション。 あなたが知っている？

Yes, yes, I get it.

はいはい、分かりました。

Never mind. Can you guess what the subject of today's show is instead?

どうでも。 今日の番組のテーマは何だと思いますか ？

Is it bad jokes?

それは悪い冗談ですか?

Oh, come on, that was a good little gag!

ああ、いいジョークだったよ！

Yes. The subject of today's show is what makes us laugh.

はい。 今日の番組のテーマは、 私たちを笑わせるものについてです。

And in this context, 'to get something',

そしてこの文脈では、

for example, a gag or joke, means 'to understand it'.

例えばギャグやジョークなど、「何かを理解する 」ということは、「それを理解する」ことを意味します。

We all like to laugh — well, not you, Alice, apparently — but most of us do!

私たちは皆笑うのが好きです。まあ、 アリスはそうではないようですが、ほとんどの人は笑うのが好きです。

It's good for our health,

それは健康に良く、

it reduces stress and releases feel-good hormones in the body.

ストレスを軽減し、 体内で幸福感を与えるホルモンを放出します。

Mm, OK, thank you, Neil.

うーん、わかりました。ありがとう、ニール。

But how about answering today's quiz question?

しかし、今日のクイズの質問に答えてみませんか ？

Which Greek word means the study of laughter and its effects on the body?

笑いとそれが身体に及ぼす影響の研究を意味するギリシャ語はどれですか?

Is it a) risology? B) gelotology? Or c) comology?

それはa)リソロジーですか？ B) ジェロトロジー? それともc)コモロジー？

Mm, that's difficult and I'm going to say c) comology

うーん、それは難しいですね。c ) コモロジーと答えます。

because it's got the word 'comedy' in it, you see?

「コメディ」という言葉が含まれているからです。 わかりますか?

Oh, very good. OK.

ああ、とても良いです。 わかりました。

Well, we'll find out later if you're right.

まあ、 あなたが正しいかどうかは後でわかるでしょう。

Now, did you know, we rarely laugh when we're on our own?

さて、 私たちは一人でいるときはめったに笑わないということをご存知ですか?

Laughter is a social thing that we generally like to share with other people.

笑いは 一般的に私たちが他の人と共有したい社会的なものなのです。

Really? I laugh when I'm watching cartoons on my own, don't you, Alice?

本当に？ 私は一人でアニメを見ていると笑ってしまいます 、アリスさんもそう思いませんか？

No, Neil, I don't.

いいえ、ニール、そうは思いません。

Anyway, some researchers believe that the purpose of laughter

いずれにせよ、 笑いの目的は

is related to the way we bond with each other.

私たちがお互いに絆を深める方法に関係していると考える研究者もいます 。

And the more we laugh, the more we bond as a group.

そして笑えば笑うほど、 グループとしての絆が強くなります。

Mm, interesting idea.

うーん、面白いアイデアですね。 これは、

It could explain why 'stand-up comedy' —

「スタンドアップ・コメディ」、

'where a comedian performs in front of and talks directly to their audience' —

つまり「コメディアンが観客の前で演技し 、観客と直接話す」というエンターテイメントが

is very popular entertainment.

非常に人気がある理由を説明できるかもしれない。

But what does it take to keep your audience laughing?

しかし、 観客を笑わせ続けるには何が必要でしょうか? これについて、アメリカの

Let's listen to Steve Byrne, a successful US comedian talking about this.

人気コメディアン、スティーブ・バーンが語る話を聞いてみましょう 。

The one single thing an aspiring comedian should do

コメディアンを目指す人が やるべきことはただ一つ、自分を笑わせてくれるもの

is to write, write, write and talk about the things that make them laugh.

について書いて、書いて、書いて、話すことです 。

Selfishly, it's time to be selfish, time to be a little narcissistic.

利己的に、利己的になる時間です、 少しナルシストになる時間です。

What is it that makes you laugh?

あなたを笑わせるものは何ですか？

Because that will get you closer to finding your voice,

なぜなら、そうすることで 自分の声を見つけることに近づくことができるからです。

because ultimately, that's why people come see you.

結局のところ、 それが人々があなたに会いに来る理由なのですから。

So comedians need to be selfish and narcissistic —

つまり、コメディアンは 利己的でナルシストである必要があるということです。

that sounds pretty negative!

これはかなりネガティブなことですね。

Yes, it does.

はい、そうです。

'Narcissistic' means 'being too interested in yourself' —

「ナルシスト」とは、 「自分自身に過度に興味を持つ」こと、

for example, your appearance or other personal qualities.

例えば、自分の外見 やその他の個人的な資質に興味を持つことを意味します。

And 'aspiring' means 'wanting to be successful in your chosen career'.

そして、「志す」とは、「 自分の選んだ職業で成功したい」という意味です。

And what does Steve mean when he says comedians need to 'find their voice'?

スティーブが「コメディアンは自分の声を見つける必要がある」と言ったとき、何を意味しているのでしょうか ?

Well, he means they need to 'talk about what they think'

つまり、彼らが「 自分たちの考えを、

in a way that's 'unique' — meaning 'unusual or special' — to them.

自分たちにとって「ユニーク」な、つまり「普通ではない、あるいは特別な」方法で話す」必要がある、ということなのです。

OK. Let's listen to Steve again

わかりました。 スティーブが

talking about turning 40 and what he finds funny about that.

40 歳になったこと、 そしてそれについて面白いと思うことについて語るのをもう一度聞いてみましょう。

When you turn 40, you will hear this in your life

40 歳になったら、 あなたは人生でこれを聞くことになるでしょう。

and, hopefully, you'll hear it the rest of your life.

そして、願わくば、 残りの人生ずっとこれを聞き続けることになるでしょう。

You look good for 40.

40 歳にしては素敵だ。52

You look good for 52.

歳にしては素敵だ。63

You look great for 63.

歳にしては最高だ。

You never hear that when you're young. You never hear you look good for 19.

若いときにはそんなことは聞かない。 19 歳にしては見た目が良いという話は聞いたことがありません。

You think there's going to be some secret potion or some magic shortcut to it all.

何か秘密の薬か魔法の近道があるのだろうと考えてしまいます 。

It's writing and getting up on stage.

書くこととステージに立つことです。

It takes a lot of perseverance and it's such a competitive occupation.

かなりの忍耐力が必要で 、非常に競争の激しい職業です。

You know, you've just got to outwork everybody.

とにかく、誰よりも努力しなくてはいけないんです 。

Well, we heard Steve making his audience laugh there.

さて、スティーブが観客を笑わせているのが聞こえました 。

And by the way, Alice, you look fantastic for 40.

ところで、アリス、 君は40歳にしては素晴らしいね。

That's not funny, Neil. I'm only 39 and you know it.

それはおかしいことじゃないよ、ニール。 私はまだ39歳です、あなたもそれを知っていますよね。

Anyway, moving on, Steve says there's no magic potion or shortcut to success.

とにかく、話を進めますが、スティーブは 成功への魔法の薬や近道はないと言います。

You have to work hard, it doesn't happen by itself.

一生懸命努力しなければ、 自然に起こるものではありません。

And 'perseverance' means

そして「忍耐」とは、「困難なときでも

'to keep on trying to achieve something, even when it's difficult'.

何かを達成しようと努力し続けること 」を意味します。

He says you have to 'outwork' everybody —

彼は、誰よりも「頑張らなければならない」、

which means 'to work harder than everybody else'.

つまり「誰よりも一生懸命働かなければならない 」と言っている。

Steve certainly doesn't make comedy sound much fun, does he?

スティーブは確かにコメディを あまり楽しく思わないですね。

No.

いいえ。

In fact, some people say there's a connection between depression and comedy,

実際、 うつ病とコメディーには関係があり、

that comedians can be introverted and depressive.

コメディアンは 内向的でうつ病になりやすいと言う人もいます。

Is that right?

そうですか？

'Introverts' are 'generally quiet people who are more interested

「内向的な人」とは、「一般的に静かな人であり、

'in their own thoughts and feelings than in spending time with other people'.

他の人と一緒に時間を過ごすことよりも、自分の考えや感情に興味がある」人です。

Yes, you'd think that most comedians would be 'extroverts' —

はい、ほとんどのコメディアンは 「外向的な人」、つまり「

'people who are lively and enjoy the company of others'.

活発で 他人と一緒にいることを楽しむ人」であると思われるでしょう。

OK, I think it's time for the answer to our quiz question, Neil.

さて、クイズの答えを聞いてみましょう 、ニール。 笑いとそれが身体に及ぼす影響の

I asked which Greek word means the study of laughter and its effects on the body?

研究を意味するギリシャ語は何かと尋ねました 。

Is it a) risology? B) gelotology? Or c) comology?

それはa)リソロジーですか？ B) ジェロトロジー? それともc)コモロジー？

Yes. I said c) comology, which I think I'm beginning to regret now.

はい。 私は c) コモロジーと言いましたが、 今ではそれを後悔し始めていると思います。

Yes, well, indeed.

はい、そうですね。

Sorry, I'm afraid that's the wrong answer.

申し訳ありませんが、それは間違った答えです。

It's actually b) gelotology —

それは実際には b) ジェロトロジーです。

which comes from the Greek word 'gelos', meaning 'laughter'.

これはギリシャ語の「笑い」を意味する「ゲロス」から来ています 。

OK. You can stop sniggering now, Alice, and just tell us today's words once again.

わかりました。 アリス、もうクスクス笑うのはやめて 、今日の言葉をもう一度言ってください。

All right then, here they are.

はい、それではここにあります。

Get something, for example, a joke.

たとえば、ジョークなど、何かを入手します。

Gag.

ギャグ。

Stand-up comedy.

スタンドアップコメディ。

Narcissistic.

ナルシスト。

Aspiring.

志望。

Unique.

個性的。

Perseverance.

忍耐力。

Outwork.

アウトワーク。

Introverts.

内向的な人。

Extroverts.

外向的な人。

Well, that just about brings us to the end of today's 6 Minute English.

さて、これで 今日の6分英語は終わりです。

— See you next time, bye-bye. — Goodbye.

— また次回お会いしましょう、さようなら。 - さようなら。

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello, and welcome to 6 Minute English, I'm Neil and joining me today is Rob.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はニールです。今日はロブが参加します。

Hello!

こんにちは！

So, Rob, what's the most dangerous thing you've ever chosen to do?

それで、ロブ、あなたがこれまでに選択した最も危険なことは何ですか ?

Mm, tricky question.

うーん、難しい質問ですね。

I've done many risky things,

私はこれまでに多くの危険なことをしてきました

but probably the most risky thing is bungee jumping in New Zealand.

が、おそらく最も危険なのは ニュージーランドでのバンジージャンプです。

Oh wow, bungee jumping. You'd never catch me doing that. Did you enjoy it?

わあ、バンジージャンプだ。 私がそんなことをするところをあなたは決して見ないだろう。 楽しんでいただけましたか？

Not really, no. I won't do it again!

いや、そうでもないよ。 もう二度とやりません！

OK, well today our topic is risk and how different people react

さて、今日のトピックはリスク と、さまざまな人が

to different levels of risk in different ways.

さまざまなレベルのリスクに対してどのように さまざまな方法で反応するかです。

For example, would you be happy to be in a driverless car?

たとえば、 無人運転の車に乗っていたら幸せでしょうか?

Absolutely not! No, I don't trust anybody's driving, even a computer.

絶対にそんなことはない！ いいえ、私は誰の運転も信用しません。 コンピューターであってもです。

So no, I wouldn't go in a driverless car.

だから、私は自動運転車には乗りません。

OK, I won't offer you a lift! Driverless cars are the topic of today's quiz.

わかったよ、乗せてあげるつもりはないよ！ 今日のクイズのテーマは自動運転車です。

The question is

問題は、

when was the first driverless car demonstrated on a public road?

最初の無人運転車が 公道で実証されたのはいつだったかということです。

Was it a) the 1970s? b) the 1950s? Or c) the 1920s?

それは 1970 年代でしたか? b) 1950年代ですか? それともc) 1920年代でしょうか?

I think they're quite modern, so I'm going to say 1970s.

かなり現代的だと思う ので、1970 年代のものだと思います。

OK, well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

わかりました。番組の最後に、あなたが正しいかどうかがわかります 。

Joe Kable is an Associate Professor of Psychology

ジョー・ケーブルはペンシルバニア大学の心理学准教授です

at the University of Pennsylvania.

。

In a recent BBC science programme, All In The Mind,

最近のBBCの科学番組「 オール・イン・ザ・マインド」で、

he talked about the psychology of risk

彼はリスクの心理学について、また

and whether there was anything physically in our brains

that could predict how much risk we are prepared to accept.

私たちがどの程度のリスクを受け入れる用意があるかを予測できる物理的なものが脳内に存在するかどうかについて語った。

Here he is, first talking about a number of different ways people see risk.

ここで彼は、まず 人々がリスクをどのように捉えているかについてさまざまな観点から話しています。

How many different types does he describe?

彼はいくつの異なるタイプを説明していますか?

Some people are quite risk-averse and really don't want to take any decisions

リスクを嫌う人や、リスクを伴う 決断を一切したくない人もいます

where there's risk involved at all,

whereas others are fairly risk-tolerant,

が、リスクを許容する人

and in some cases even risk-seeking,

や、場合によってはリスクを好む人もいます。

so they seek out decisions that have an aspect of risk to them.

そのため、リスクを負う決断をしたいのです。 彼らにとってリスクとなる。 リスクに対する姿勢に関して、彼は

How many different types of people did he mention,

何種類の人々について 言及しましたか

when it comes to attitudes to risk?

?

Well, there were three.

ええ、3つありました。

The first group was those who are risk-averse.

最初のグループは リスク回避型の人たちでした。

If you are 'averse' to something, you are 'against it, you don't like it'.

何かに対して「嫌悪感」を抱くということは、 「それに反対している、好きではない」ということです。

So risk-averse people don't like to take risks.

つまり、リスク回避型の人は リスクを取ることを好みません。

The second group are those who are risk-tolerant.

2番目のグループは リスク許容度の高い人々です。

If you are 'tolerant' of something,

何かに対して「寛容」であるということは、「

you 'accept it, you don't mind it, it's not a problem for you'.

それを受け入れ、気にせず、 自分にとって問題ではない」ということです。

So someone who is risk-tolerant

したがって、リスク許容度の高い人は、自分が選択する行動における

is not worried by an element of risk in what they choose to do.

リスクの要素を心配しません 。

The third group he mentioned are those who are risk-seeking.

彼が言及した3番目のグループは、 リスクを好む人々です。

If you seek something, you actively look for it, you try to find it.

何かを求めるときは、積極的に 探し、見つけようとします。

So risk seekers are those who enjoy risk and want to take risks in their life.

つまり、リスクを求める人とは、リスクを楽しみ 、人生においてリスクを負いたいと思う人のことです。

Associate Professor Kable carried out research on risk-taking

ケーブル准教授は リスクテイクに関する研究を行い、

and discovered that there were differences in brain structure

and the way parts of the brain work together

between those who are risk-averse

リスク回避型の人

and those who are risk-tolerant or risk seekers.

とリスク許容型 またはリスク志向型の人の間では脳の構造と脳の各部位の連携の仕方に違いがあることを発見しました。

So it seems as if this is something that could be measured.

したがって、これは測定可能なものであると思われます 。

You could put someone in a brain scanner and tell if they like risk or not.

誰かを脳スキャナーに入れれば 、リスクを好むかどうかがわかるでしょう。 しかし、

I wonder how useful that would be though —

それがどれほど役に立つのか疑問です。この知識には

is there any practical application for this knowledge?

何か実用的な応用があるのでしょうか ?

Good question and one that was put to Kable.

いい質問ですね 。Kable さんにも同じ質問がありました。 これは

What area does he say this could be applied to?

どの分野に適用できると彼は言っていますか ?

Definitely something that I can see coming out of this

このことから確実に見えてくるのは、

is using these associations to help develop better assessments

こうした関連性を利用して、

of who's likely to take risks versus not.

誰がリスクを取る可能性が高いか、取らない可能性が高いかをより適切に評価できるようになることです。

This is exactly the thing that financial advisors want to assess

これはまさに、あなたがファイナンシャル アドバイザー

when you come to them and say 'I want to put my money away for retirement'.

のところに来て「退職のためにお金を貯めたい」と言ったときに、彼らが評価したいことです 。 彼らが知りたいのは、

Exactly the aspect of your personality that they want to know

まさにあなたの性格面で、

is what's your tolerance for taking risk?

リスクを取ることに対するあなたの許容度がどの程度かということです。

In which area does he say

knowledge of someone's attitude to risk might be useful?

リスクに対する誰かの姿勢に関する知識が 役に立つ可能性があると彼は言うのはどの分野ですか?

Financial planning.

財務計画。

He says that financial advisors,

who are people that give advice on what to do with our money,

私たちのお金をどう使うべきかアドバイスするファイナンシャルアドバイザーにとって、

would find this information very useful.

この情報は非常に役立つだろうと彼は言います。

It would help them to 'assess' what to do with your money,

それは、彼らがあなたのお金をどうするかを「評価」するのに役立ちます。

which means it would 'help them to decide',

つまり、

to make an intelligent decision about your money in certain situations.

特定の状況であなたのお金について賢明な決定を下すために「決定」するのに役立ちます。

For example, if you're planning for your retirement.

たとえば、 退職の計画を立てている場合。

'Retirement' is 'the time when are able to or you have to stop working'.

「退職」とは、「 働くことをやめることができる、あるいはやめなければならない時」のことです。

He also used an interesting expression there — to 'put your money away',

彼はまた、そこで興味深い表現を使った。それは 「お金を貯める」、

which means 'save your money',

つまり「

'put it somewhere where you can't spend it and where it can grow'.

お金を使わずに 増やせる場所に置く」という意味である。

You know, I think my financial planner

私のファイナンシャルプランナーは、脳スキャンを行うのではなく、リスク

could just ask me about how I feel about risk rather than giving me a brain scan.

について私がどう感じているかを尋ねるだけでよいと思います 。

I heard brain scans can be risky!

脳スキャンは危険だと聞きました！

Mm, not sure that's true, but anyway,

うーん、それが本当かどうかはわかりませんが、とにかく、

what is true is the answer to this week's quiz question.

真実であるのが 今週のクイズの質問の答えです。

I asked you when the first driverless car was demonstrated on a public road.

最初の無人運転車が公道で実証されたのはいつですかとお尋ねしました 。

The options were a) the 1970s? b) the1950s? and c) the 1920s?

選択肢は a) 1970 年代? b) 1950年代? c) 1920 年代ですか?

What did you say Rob?

ロブ、何だって言ったの？

I said the 1970s.

1970年代だと言いました。

And you were wrong, I'm afraid.

残念ながら、あなたは間違っていました。

Apparently it was the 1920s, so a long time ago.

どうやら1920年代だったので、 ずいぶん昔のことですね。

Well done if you got that right.

それが正しければ、よくやった。

Now before we drive off into the sunset, let's recap today's vocabulary.

さて、夕日に向かって出発する前に、 今日の語彙を復習しましょう。

Yes, right, first we had three words describing different attitudes to risk.

はい、その通りです。まず、リスクに対する異なる態度を表す 3 つの単語がありました 。 「リスクを好まない人」という意味の

There was 'risk-averse., for 'people who don't like risk'.

「リスク回避型」がありました。

'People who don't mind risk' are 'risk-tolerant'.

「リスクを気にしない人」は 「リスク許容度が高い」です。

And 'people who like risk and want risk' are 'risk seekers'.

そして、「リスクを好み 、リスクを望む人々」は「リスクを求める人々」です。

Next we had the verb 'to assess'.

次は「評価する」という動詞です。

This means 'to make a judgement or a decision based on information'.

これは「 情報に基づいて判断や決定を下す」という意味です。

A phrase meaning 'to save money' is to 'put money away'.

「お金を節約する」という意味のフレーズは 「お金を貯める」です。

And finally we had 'retirement',

そして最後に「退職」、つまり「

'that time of life when you are too old to work any more

もう働けないほど年老いている

'or you have enough money that you don't need to work any more'.

、 あるいはもう働く必要がないほど十分なお金を持っている」時期がやってきました。 ロブさん、退職を

Are you looking forward to your retirement, Rob?

楽しみにしていますか ？

Cheeky. I'm neither old enough nor rich enough to even think about that, Neil!

生意気。 ニール、そんなことを考えるほど私は年寄りでも裕福でもないのよ！

Same here.

こっちも一緒。

Well, that's all from us today, and you don't have to be a risk seeker

さて、今日はこれですべてです。Facebook

to find us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,

、Twitter、 Instagram、YouTube、

and, of course, on our website BBC Learning English dot com.

そしてもちろん私たちのウェブサイト BBC Learning English dot com で私たちを見つけるのに、危険を冒す必要はありません。

— Thank you for joining us and goodbye. — Bye-bye.

— ご参加ありがとうございました。さようなら。 - バイバイ。

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

And I'm Alice.

そして私はアリスです。

So, Alice, how did you spend Saturday night?

それで、アリス、土曜日の夜はどう過ごしましたか ？

Curled up on the sofa with a good book. You?

ソファに丸まって、良い本を読んでいます。 あなた？

I went out on the town. Met some friends, had a few drinks, then went on to a party.

私は街に出かけました。 友達と会って お酒を少し飲んだ後、パーティーに行きました。

Well, that illustrates the difference between us — you're an extrovert.

そうですね、それが私たちの違いを表しています。 あなたは外向的ですね。

And I'm not.

そして私はそうではありません。

And where we are on the spectrum between introvert and extrovert

そして、 内向性と外向性の間のどこに私たちが位置しているかが、

is the subject of today's show.

今日の番組の主題です。

So would you call yourself an introvert, Alice?

では、アリスさん、あなたは自分を内向的だと思いますか ？

No, I'm an 'ambivert', which means 'a mixture of introvert and extrovert'.

いいえ、私は「両向型」です。つまり 「内向性と外向性の混合型」という意味です。

Well, whichever you are, Alice,

まあ、アリス、あなたがどちらであっても、

staying in on your own on a Saturday night is pretty boring!

土曜の夜に一人で家にいるのは かなり退屈です！

Not to me. And you shouldn't be so judgemental, Neil.

私にはそうではない。 ニール、そんなに批判的になってはいけないよ。

You're reflecting the general view that people seem to have these days,

あなたは、

that being an introvert is somehow less valuable than being an extrovert.

内向的であることは 外向的であることよりも価値が低いという、最近の人々の一般的な見方を反映しているようです。

Introverts have many valuable qualities.

内向的な人には多くの価値ある資質があります。

They're 'reflective' — that means 'thoughtful' — and have 'inner resources'.

彼らは「反省的」、つまり 「思慮深い」人であり、「内面的な資源」を持っています。

In other words, they 'don't rely on other people to enjoy themselves'.

言い換えれば、彼らは「 楽しむために他人に頼らない」のです。

OK, well, if you're feeling reflective at the moment,

さて、もし今、反省している気分なら 、

how about answering today's quiz question?

今日のクイズの質問に答えてみませんか?

OK.

わかりました。

Can you tell me who first used the term 'extrovert'?

「外向的」という言葉を最初に使ったのは誰か教えてもらえますか?

Was it a) Sigmund Freud? b) Friedrich Nietzsche? Or c) Carl Jung?

a) ジークムント・フロイトでしたか? b) フリードリヒ・ニーチェ? それともc) カール・ユングでしょうか?

I think the answer is c) Carl Jung.

答えは c) カール・ユングだと思います。

Well, we'll find out if you got the answer right or not later in the show.

さて、 番組の後半で、正解だったかどうかがわかります。

But before we get there, let's listen to Lisa Kaenzig,

しかし、そこに行く前に、ニューヨーク州ウィリアム・スミス大学の

researcher and Associate Dean for William Smith College, New York State,

研究者兼副学部長であるリサ・ケンジグが、内向的であることが一般的に

telling us a bit more about what being an introvert typically means.

何を意味するのかについてもう少し話してくれるのを聞いてみましょう 。

Introverts are people of any age

内向的な人は、年齢を問わず、

who really get their energy from within themselves

自分のエネルギーを 自分の内側から得ており

and who often have sort of a running dialogue in their head going on,

、 頭の中で対話が続いていることが多く、

thinking before they're talking,

話す前に考え、物事をじっくり考える

like to have a little more time to think through things

時間を少し持つことを好む人です

before they're commenting on them or answering a question,

。 コメントし たり質問に答えたりするときは、

need some time to recharge their batteries by being by themselves

一人でいることでエネルギーを充電し

and enjoy having alone time.

、一人の時間を楽しむ時間が必要です。

Lisa Kaenzig there, who says that introverts

リサ・ケンジグは、 内向的な人は

think about what they're going to say before they say it.

発言する前に何を言うか考えると言っています。

Hm, do you do that, Neil?

うーん、ニール、そんなことするの？

Nope!

いいえ！

Um, you should try it sometime.

えっと、いつか試してみるといいですよ。

Now, Lisa also talks about the different ways people 'recharge their batteries' —

リサは、人々が「バッテリーを充電する」さまざまな方法についても話しています。

introverts tend to need time alone to 'regain their strength and energy'

内向的な人は、「

when they're feeling 'drained' — or 'very tired' —

疲れ果てた」 または「とても疲れた」と感じたときに「力とエネルギーを取り戻す」ために一人で過ごす時間を必要とする傾向があります

whereas extroverts often prefer to recharge by being with other people.

が、外向的な人は、 他の人と一緒にいることでエネルギーを充電します。

So introverts create their energy internally — from within themselves —

つまり、内向的な人は 自分の内面からエネルギーを生み出し

and extroverts recharge from being with other people.

、外向的な人は 他の人と一緒にいることでエネルギーを充電するのです。

Exactly. But in some situations, for example, at school or in the workplace,

その通り。 しかし、 学校や職場などの状況によっては、外向的な人に

things can be made suitable for extroverts.

適した環境を整えることもできます 。

Extroverts typically love being with others —

外向的な人は通常、

in a big class or an open plan office — where there's a lot going on.

大人数のクラスやオープンプランのオフィスなど、 いろいろなことが起こる場所で他の人と一緒にいることを好みます。

They enjoy the external stimulation.

彼らは外部からの刺激を楽しんでいます。

But introverts can find these big, noisy environments uncomfortable.

しかし、内向的な人にとっては、こうした大きくて 騒がしい環境は居心地が悪いと感じるかもしれません。

I can see that.

それはわかります。

And these days, people are wild about group work and brainstorming —

そして最近では、 グループワークやブレーンストーミングが人気で、

job ads frequently ask if you are a people person, a team player and so on.

求人広告では 社交性やチームプレーヤーとしての能力などを頻繁に尋ねます。

That's right.

それは正しい。

Introverts like to work alone or in small groups

内向的な人は一人 または少人数のグループで働くことを好み

and need a quieter space to perform well.

、良いパフォーマンスを発揮するには静かな空間が必要です。 では、

Let's listen now to Dr Peter Aloka, a researcher and psychologist in Kenya.

ケニアの研究者であり心理学者であるピーター・アロカ博士の話を聞きましょう。

He's been working with introvert teenage mothers in Bondo

彼は、出産後に学校に戻るボンドの内向的な十代の母親たちと協力しており

who are returning to school after having their babies

and schools are being asked to develop new strategies to support their learning.

、学校は 彼女たちの学習を支援するための新しい戦略を開発するよう求められている。

Introverts might find it easier working in groups,

内向的な人はグループで働く方が楽かもしれませんが 、

but with smaller groups, and they work in pairs with extroverts.

より小さなグループで働き 、外向的な人とペアで働きます。

The teachers should design a classroom for all the students too, to contribute.

教師も 貢献するために、生徒全員のための教室を設計する必要があります。

Whenever a teacher is teaching a question in class, let them,

教師が授業中に質問を教えるときには 、

allow for wait time for students to process the information

生徒が

before answering the question,

質問に答える前に情報を処理して、その質問

just for people to think through that question.

についてじっくり考えるための待ち時間を設けるようにしましょう 。

Thinking, pairing, and sharing —

考える、ペアになる、共有する —

those three strategies will help the introverts to speak out.

これら 3 つの戦略は、 内向的な人が発言するのに役立ちます。

Dr Peter Aloka is talking about some very clever pairing there.

ピーター・アロカ博士は、非常に巧妙な組み合わせについて話しています 。

If you put two introverts together, they might not say anything.

内向的な人二人を一緒にすると、 何も言わないかもしれません。

An extrovert is likely to talk, but won't 'intimidate' — or 'overpower' —

外向的な人は話す可能性は高い が、大勢の人ほど内向的なパートナーを「威圧」したり「圧倒」したりすることはないでしょ

their introvert partner as much as a large group would.

う。

So the idea is that with fewer people — in a small group or a pair —

つまり、少人数の グループやペアであれば、

the introvert will have enough time and space to express their ideas.

内向的な人は 自分の考えを表現するのに十分な時間と空間を持つことができるという考え方です。

And because their ideas have been thought through — or carefully considered —

そして、彼らのアイデアは 熟考され、あるいは慎重に検討されているため、

their contribution is likely to be worth waiting for.

彼らの貢献は 待つ価値がある可能性が高い。

So, think, pair, share.

だから、考えて、ペアになって、共有しましょう。

Hmm, I like that.

うーん、それはいいですね。

OK, so I think it's time to share the answer to today's quiz question.

さて、今日のクイズの答えをシェアする時間になったと思います 。

I asked who first used the term 'extrovert'?

「外向的」という言葉を最初に使ったのは誰ですか？と私は尋ねました。

Was it a) Sigmund Freud? b) Friedrich Nietzsche? Or c) Carl Jung?

a) ジークムント・フロイトでしたか? b) フリードリヒ・ニーチェ? それともc) カール・ユングでしょうか?

I said Carl Jung.

カール・ユングと言いました。

And you were right, Alice.

そして君の言う通りだったよ、アリス。

So thinking things through really works!

だから、物事をよく考えることが本当に効果的です!

'Introvert' and 'extrovert' are the two basic personality types

「内向的」と「外向的」は、

according to the theories of the 20th-century Swiss psychiatrist Carl Jung.

20 世紀のスイスの精神科医カール・ユングの理論による 2 つの基本的な性格タイプです。

According to these theories,

これらの理論によれば、

an introvert is a person whose interest lies with their own feelings and thoughts,

内向的な人は 自分の感情や考えに興味を持つ人であり、

in contrast to an extrovert,

外向的な

whose interest lies with other people and the outside world.

人は他人 や外の世界に興味を持つ人です。

OK. Now, let's hear the words we learned today.

わかりました。 さて、今日習った単語を聞いてみましょう 。

Ambivert.

両向性。

Reflective.

反射的。

Inner resources.

内部リソース。

Recharge their batteries.

バッテリーを充電します。

Drained.

排水されました。

Intimidate.

威嚇する。

Thought through.

よく考えました。

Well, that's the end of this edition of 6 Minute English. Join us again soon.

さて、これで今回の「 6 Minute English」は終わりです。 すぐにまた参加してください。

Meanwhile, visit our website, BBC Learning English dot com,

一方、弊社のウェブサイト BBC Learning English dot com にアクセスしてください。

where you'll find guides to grammar, exercises, videos

そこには、英語を読んで上達するための文法ガイド、 練習問題、ビデオ

and articles to read and improve your English.

、記事が掲載されています 。

And we are on social media too.

そして私たちはソーシャルメディアにも参加しています。

Make sure to visit our profiles on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Facebook、Twitter、Instagram、YouTube のプロフィールをぜひご覧ください。

— Goodbye. — Goodbye.

- さようなら。 - さようなら。

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はソフィーです。

— And I'm Neil. — How was your weekend, Neil?

— そして私はニールです。 — ニールさん、週末はどうでしたか？

Well, not great.

まあ、あまり良くないですね。

I hadn't got anything planned, so I didn't see anyone for two days

何も予定がなかった ので、2日間誰にも会わず

and to be honest, I felt very lonely!

、正直言ってとても寂しかったです！ 胃の底に

There was a real physical feeling in the pit of my stomach.

本当に物理的な感覚がありました 。

Oh, poor Neil!

ああ、かわいそうなニール！

You do sound really 'down in the dumps' and that means 'unhappy'.

あなたは本当に「落ち込んでいる」ように聞こえますが 、それは「不幸」を意味します。

Well, the subject of today's show is loneliness.

さて、今日の番組のテーマは「 孤独」です。

And 'loneliness' is sometimes described as 'a social pain' —

そして、「孤独」は時には 「社会的な苦痛」、つまり私たちが

a pain that tells us that we're 'isolated' —

「孤立している」、あるいは「

or 'lacking contact with others' —

他人との接触が不足している」ことを告げる苦痛であり、

which motivates us to seek out companionship.

それが私たちに 仲間を求める動機を与えるものでもある。

I'd no idea that feeling lonely had a biological explanation!

孤独を感じることに 生物学的な説明があるとは知りませんでした！ では、

How does being sociable help us, as a species, then, Sophie?

社交的であることは、人類として私たちにどのような利益をもたらすのでしょうか、 ソフィー？

It's all about 'cooperation' — or 'working together to get something done' —

それはすべて「協力」、つまり「 何かを成し遂げるために協力すること」、

for example, finding food.

たとえば食べ物を見つけることに関するものです。

Well, I suppose I cooperated with the pizza delivery guy for a shared outcome.

まあ、私はピザ配達員と協力し、 共通の成果を得たのだと思います。

You paid him and he gave you the pizza?

彼にお金を払って、ピザをもらったんですか？

Exactly, but it wasn't a socially enriching experience.

まさにその通りです。しかし、それは 社会的に豊かな経験ではありませんでした。

That's the bad thing about London —

それがロンドンの悪いところです。

you can feel lonely, even surrounded with people.

人々に囲まれていても孤独を感じてしまうのです。 本当に好きな

It isn't easy to meet people you really like,

人に出会うのは簡単ではないので 、

so often you might as well just be on your own.

一人でいるほうがよい場合がよくあります。

Good point.

いい指摘ですね。

And I have a question about cities and living alone, Neil,

ニール、都市と一人暮らしについて質問があります

because it's on the rise.

。一人暮らしが増えているからです。 一人暮らしの人の

Which country has the highest proportion of people living on their own?

割合が最も高い国はどこですか ?

Is it a) the US? B) Japan? Or c) Sweden?

a) アメリカですか？ B) 日本ですか? それともc)スウェーデンでしょうか?

Well, I'm going to guess b) Japan.

そうですね、私は b) 日本だと思います。

OK, we'll see if you got that right later on in the show.

わかりました。番組の後半で、それが正しかったかどうか確認してみましょう 。

So, getting back to loneliness — the idea is that because it makes us feel bad,

それで、孤独の話に戻りますが、孤独を 感じると気分が悪くなるので、

it motivates us to go out and meet people.

外に出て人と会う動機になるというのがその考え方です。 孤独を感じ

Some people are more likely to feel lonely than others

やすい人とそうでない人がいますが、それは

because our genes play a role in this tendency.

遺伝子が この傾向に影響を与えているからです。

I wonder if I inherited loneliness genes.

私は孤独遺伝子を受け継いでいるのだろうか。

I don't know, Neil,

分かりません、ニール。

but while in some situations being lonely may be a good thing,

しかし、 孤独であることは、

because it encourages you to be sociable, in other situations,

社交的になるきっかけとなるので、ある状況では良いことかもしれませんが、 他の状況では、孤独を

it may be useful to 'tolerate' — or 'put up with' — loneliness.

「許容する」 、あるいは「我慢する」ことが役に立つかもしれません。 。 これについてアムステルダム自由大学の

Let's listen to Professor Dorret Boomsma

ドレット・ブームスマ教授が語るのを聞いてみましょう

at the Vrije University in Amsterdam talking about this.

。

So the intriguing question is why do genes that influence loneliness still exist?

そこで興味深い疑問は、 孤独に影響を与える遺伝子がなぜまだ存在するのか、ということです。

And one explanation is that probably they do not only have negative effects.

そして、1つの説明は、おそらく それらはマイナスの影響だけをもたらすわけではないということです。

In some situations, it is an advantage

状況によっては、

to be able to tolerate high levels of loneliness

高いレベルの孤独に耐えられることが有利であり

and that is why the genes are maintained in the population.

、それが集団内で遺伝子が維持される理由です 。

So, inheriting genes for loneliness might not be a bad thing. Why's that, Neil?

つまり、孤独の遺伝子を受け継ぐことは 悪いことではないのかもしれません。 それはなぜですか、ニール？

Because it means you can tolerate being alone for a long time without feeling bad.

それは、 長い間一人でいても気分が悪くならずに耐えられることを意味するからです。

Well, that's an 'intriguing' — or 'very interesting' — idea.

まあ、それは「興味をそそられる」、 あるいは「非常に興味深い」アイデアです。

But it shows that you probably don't have those genes, Neil,

しかし、 ニール、

because you did feel bad at the weekend.

あなたは週末に気分が悪かったので、おそらくその遺伝子を持っていないことがわかります。

Mm, that's true.

うーん、確かにそうですね。

And actually, that was despite spending a lot of time on Facebook,

そして実際、それは Facebook に多くの時間を費やしていたにもかかわらず、

and that's a form of social contact.

そしてそれが社会的な接触の一形態であったにもかかわらずでした。

But does all the tweeting, messaging, and chatting online that we do

しかし、私たちがオンラインでツイートしたり、メッセージを送ったり 、チャットしたりすることで、

make us lonelier, because we're getting out less and meeting fewer people?

外出が減り、人と会う機会が減って、孤独感が増すのでしょうか?

Or do virtual connections stop us from feeling lonely?

それとも、仮想的なつながりが 私たちの孤独感を和らげてくれるのでしょうか?

Those are intriguing questions.

それらは興味深い質問です。

Let's listen to Professor Eric Klinenberg, sociologist at New York University

ニューヨーク大学の社会学者であり

and author of a book about living alone. He talks about this.

、一人暮らしについての本の著者でもあるエリック・クリネンバーグ教授の話を聞きましょう。 彼はこれについて話します。

We just don't have great research

showing that we are significantly more lonely or isolated today

than we were ten or twenty or thirty years ago,

10年前、20年前 、30年前と比べて、現代人ははるかに孤独で孤立しているということを示す優れた研究がない。

which means critics who say that Facebook

つまり、Facebook

or the internet or whatever device you carry with you

やインターネット、あるいは持ち歩くデバイスが

is making you lonelier and more miserable —

孤独を増していると主張する批評家は、 そしてさらに悲惨なのは、それを裏付ける

they just don't have that much evidence to back it up.

証拠があまりないということだ 。

So there isn't enough evidence to 'back up' — or 'support' —

つまり、

the claim that social media is making us feel lonelier.

ソーシャルメディアが 私たちに孤独感を与えているという主張を「裏付ける」、あるいは「支持する」十分な証拠はない。

No, there isn't.

いいえ、ありません。

OK, now before I give you the answer to today's quiz question, Neil,

さて、今日のクイズの答えを教える前に 、ニール、

did you know that loneliness is 'contagious'?

孤独は 「伝染する」ということをご存知でしたか? 風邪のように「

You mean you can 'catch it from someone' like a cold?

誰かからうつる」可能性があるということですか ?

Yes. There are environmental factors involved in loneliness too.

はい。 孤独には環境要因も関係しています。

For example, if somebody you talk to every day is always unfriendly towards you,

たとえば、あなたが毎日話している人が いつもあなたに対して非友好的である場合、

this makes you statistically more likely to be negative

統計的には、

in your interactions with somebody else.

他の人とのやり取りにおいて否定的になる可能性が高くなります。

Well, let's try and stay friendly towards each other, then, Sophie.

そうですね、お互いに友好的な関係を保つように努めましょ う、ソフィー。

You can start by telling me whether I got today's quiz question right!

まずは、 今日のクイズ問題に私が正解したかどうか教えてください。

OK. I asked which country has the highest proportion of people living on their own?

わかりました。 一人暮らしの人の割合が最も高い国はどこですか？と尋ねました。

Is it a) the US? b) Japan? Or c) Sweden?

a) アメリカですか？ b) 日本ですか? それともc)スウェーデンでしょうか?

And I said Japan.

そして私は日本と言いました。

— This is the wrong answer, I'm afraid. — Ah!

— 残念ながら、これは間違った答えです。 — ああ！

It's actually c) Sweden.

正しくは c) スウェーデンです。

Nearly half of all Swedish households are 'single-occupancy' — or 'for one person'.

スウェーデンの世帯のほぼ半数は 「単身世帯」、つまり「一人暮らし」です。

Living alone in Sweden is arguably the norm because it's so easy —

スウェーデンでは一人暮らしが とても簡単なので、当たり前のことと言えるでしょう。

there are many affordable single-occupancy apartments

手頃な一人暮らし用のアパートがたくさんあり

and young Swedes can expect to move into their own apartment

、スウェーデンの若者は高校を卒業すると自分のアパートに引っ越すことができます

once they graduate high school.

。

OK, now let's hear the words we learned today again, Sophie.

では、今日習った単語をもう一度聞いてみましょう 、ソフィー。

Yes, OK.

はい、わかりました。

They are...

彼らは...

Down in the dumps.

落ち込んでいます。

Loneliness.

孤独。

Isolated.

隔離された。

Cooperation.

協力。

Tolerate.

許容する。

Intriguing.

興味深いですね。

Back up.

バックアップします。

Contagious.

伝染性の。

Single occupancy.

シングルルーム。

Well, that's the end of this edition of 6 Minute English.

さて、これで今回の「 6 Minute English」は終わりです。

Join us again soon!

またすぐに参加してください！

Meanwhile, visit our website — BBC Learning English dot com,

一方、当社のウェブサイト BBC Learning English dot com にアクセスしてください。

where you'll find guides to grammar, exercises, videos

そこには、英語を読んで上達するための文法ガイド、 練習問題、ビデオ

and articles to read and improve your English.

、記事が掲載されています 。

— Bye. — Bye-bye.

- さよなら。 - バイバイ。

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English です 。 私はニールです。

And I'm Georgie.

そして私はジョージーです。

Whether it's Cinderella, David and Goliath, or the Rocky movies,

シンデレラ、 ダビデとゴリアテ、ロッキー映画など、

we all love an underdog story.

私たちはみんな弱者の物語が大好きです。 ある

The 'underdog' in a situation is 'the person who seems least likely to win'.

状況における「弱者」とは、「 勝つ可能性が最も低いと思われる人」のことである。

Nevertheless, with some luck and plenty of hard work,

それでも、運 と多大な努力があれば、

the underdog sometimes ends up the winner.

弱者が勝利者になることもあります。

Sport is full of underdog stories,

スポーツには、

minor teams and sportspeople who play with courage

弱小チームやスポーツ選手が 勇気を持ってプレーし

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

、最終的にスーパースター や数百万ポンドのクラブを打ち負かすというストーリーが溢れています。

But if you were given a choice between your team being the favourite to win

しかし、 自分のチームが優勝候補になるか

or being the underdog, it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

、それとも劣勢になるかの選択を迫られたら、 優勝候補になりたいと思うのは当然ですよね？

Well, yes, being the favourite gives a team confidence.

そうですね、優勝候補であることは チームに自信を与えます。

But maybe the fact that no-one expects the underdog to win

しかし、 誰も弱者が勝つとは予想していないという事実は、

is actually an advantage which could help them to a surprise victory.

実は 彼らを驚異的な勝利に導く有利な点なのかもしれない。

In this programme, we'll be hearing about an underdog football club doing just that,

この番組では、 弱小サッカークラブがまさにそのことを成し遂げた話を聞き

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

、いつものように 役立つ新しい語彙も学びます。

Great. But first I have a question for you, Georgie.

素晴らしい。 しかし、まず ジョージーさんに質問があります。 スポーツ史上

One of the biggest underdog stories in sports history

最大のアンダードッグストーリーの一つは、

happened in the 2015-16 English football season

2015-16年のイングランドサッカーシーズンに起こった。

when a little-known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool,

無名のクラブが マンチェスター・シティやリバプールといったトップクラブを破り、

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League.

5000対1のオッズを克服して プレミアリーグ優勝を果たしたのだ。

But which club was it?

でも、それはどのクラブだったんですか？

A) Charlton Athletic? B) Leicester City? Or c) Crystal Palace?

A) チャールトン・アスレティックですか? B) レスター・シティ？ それともc)クリスタルパレスでしょうか?

I'll guess it was Crystal Palace.

クリスタル・パレスだったと思います。

OK, Georgie, I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

OK、ジョージー、 番組の最後に正解を発表します。

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

イングランドサッカーのプレミアリーグは、 弱小チームを見つけるのに最適な場所です。

Each season, the three best clubs in the second league are promoted up,

毎シーズン、 2部リーグの上位3クラブが昇格し、

while the three weakest Premier clubs are relegated down.

プレミアリーグの下位3クラブ が降格する。

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

降格についてよく知っているクラブの一つが ルートン・タウンFCです。

In 2009, Luton Town were relegated entirely from the English League.

2009年、ルートン・タウンは イングランドリーグから完全に降格した。

Slowly their fortunes improved however,

しかし、徐々に彼らの運勢は上向き

and they've now become the first English team

、今では

to progress from non-league to the Premier League.

ノンリーグから プレミアリーグに昇格した初のイングランドチームとなった。

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances

ルートンファンのアレックスが、

to BBC Radio programme Mental Muscle.

BBCラジオ番組「メンタルマッスル」でチームのチャンスについて語ります。

But some of these elite Premier League clubs will look down their nose at us

しかし、プレミアリーグのエリート クラブの中には、我々を見下し

and just think we shouldn't be there,

、我々はそこにいるべきではないと考えるところもあるだろう。だが、

and we are there on merit and we've just gotta prove it this season.

我々は実力でそこにいるのであり 、今シーズンそれを証明しなければならないだけだ。

So we are the underdog, certainly financially,

だから我々は 財政的には確かに劣勢だが、

but on the pitch I don't think we will be.

ピッチ上ではそうはならないと思う。

Alex thinks some of the rich Premier League clubs

アレックスは、 プレミアリーグの裕福なクラブのいくつかが

look down their noses at Luton.

ルートンを見下していると考えている。

If you 'look down your nose at' someone, you 'think you're better than them'.

誰かを「見下す」ということは、「 自分がその人より優れている」と思っているということです。

But underdogs Luton have done better than expected,

しかし、下位チームだったルートンは 予想以上の好成績を収め、ニューカッスル・ユナイテッドのような

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

ビッグクラブにも勝利した 。

The question is how?

問題は、どうやって？ということです。

Is there something about being the underdog

劣勢に立たされることで、

that improves a team's chances of winning?

チームの勝利の可能性が高まるのでしょうか?

To answer that, sports psychologist Gillian Cook

その答えを得るために、 スポーツ心理学者のジリアン・クック氏が

spoke to BBC Radio programme Mental Muscle.

BBCラジオ番組「メンタル・マッスル」に語った 。

So, you can find that when the newly-promoted team comes up,

ですから、 新しく昇格したチームが昇格するとき、

they've got high confidence cos they've just come from a season of winning —

彼らは 勝利のシーズンを終えたばかりなので、大きな自信を持っていることがわかります。

so they've got the belief that they can do it.

つまり、彼らは それができるという信念を持っているのです。

But on the flip side it's just as important

しかしその逆に、

to look at the top dog's performance who, everyone expects them to win,

誰もが勝利を期待しているトップチームのパフォーマンスを見ることも同様に重要であり、

they're playing the newly promoted teams.

彼らは新しく昇格したチームと対戦することになる。

So we might think of Man City who might be about to come up against Luton Town.

そこで、ルートン・タウンと対戦するかもしれないマンチェスター・シティを思い浮かべるかもしれない 。

So what we can see from that

そこからわかるのは

is what, in psychology literature, is known as choking,

、心理学の文献では「 チョーキング」として知られているもので、

and that's when pressure gets to an individual or a team

個人またはチームがプレッシャーを感じてパフォーマンスが

and they underperform.

低下したときのことです。

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

プレミアリーグに新たに昇格したクラブは 勝利に慣れており

and start the season confidently.

、自信を持ってシーズンをスタートします。

On the flip side, they have to play much stronger teams than before.

その反面、彼らは 以前よりもはるかに強いチームと対戦しなければなりません。

The phrase 'on the flip side'

「on the flip side」というフレーズは、「何かの

is used to 'show the opposite, less positive side of something'.

反対の、あまりポジティブではない側面を示す」場合に使用されます 。

Of course, it's not just the underdog playing, there are also 'top dogs',

もちろん、 プレーしているのは弱者だけではなく、「トップドッグ」、つまり「

'the most successful or powerful person or team'.

最も成功している、あるいは最も力のある人物 やチーム」もいます。

No-one expects underdogs to win

誰も弱者が勝つとは思っていないので

and this gives them freedom to relax and play naturally.

、弱者は リラックスして自然にプレーする自由が得られます。

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

一方、トップ選手は 大きな期待にさらされ、

and this sometimes leads to 'choking',

それが「チョーキング」につながることもあります。これは、

a sports term which describes the failure of a player to perform their best

because of psychological pressure or social expectation.

心理的なプレッシャー や社会的期待のために選手がベストのパフォーマンスを発揮できないことを表すスポーツ用語です。

Choking causes teams and players to 'underperform' —

チョーキングにより、チームや選手のパフォーマンスは 「期待を下回る」、

to 'perform worse than expected'.

つまり「期待よりも悪いパフォーマンス」になります。

It's also true that 'neutral fans' —

また、「中立的なファン」、つまり「

'people watching a match when their team isn't playing' —

自分のチームがプレーしていないときに試合を観戦する人々」

tend to support the underdog as well.

も、弱いチームを応援する傾向があるのも事実です。

In football, it's tough at the top!

サッカーではトップに立つのは大変だ！ ニール、そろそろ

I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

あなたの質問の答えを明らかにするべき時だと思います 。 2015-16 シーズンの

You asked me about the famous Premier League winning underdogs

プレミアリーグで優勝した有名なアンダードッグチームについて聞かれましたが

of the 2015-16 football season, and I guessed it was Crystal Palace.

、私はクリスタル・パレスだと推測しました。 残念ながら、

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie.

それは間違った答えでした 、ジョージー。

In fact, it was Leicester City, nicknamed the Foxes,

実際、プレミアリーグの予想外のチャンピオンになったのは、 フォクシーズの愛称で呼ばれるレスター・シティだった

who became the unexpected champions of the Premier League.

。

OK, let's recap the vocabulary we've learned

さて、

from this programme about 'the underdog',

この番組で学んだ「弱者」、

'the person in a competition or situation who seems least likely to win'.

「競争や状況において、 勝つ可能性が最も低いと思われる人」に関する語彙を復習しましょう。

If you 'look down your nose at someone', you 'think you are superior to them'.

誰かを「見下す」ということは、「 自分がその人より優れていると思っている」ということです。

The phrase 'on the flip side' is used to show

「on the flip side」というフレーズは、

'the opposite, less positive, or less popular side of something'.

「何かの反対の、あまりポジティブではない、 またはあまり人気のない側面」を示すために使用されます。

'The top dog' is an informal way of saying

「トップドッグ」とは、「グループ内で

'the most successful or powerful person in a group'.

最も成功している、または最も権力のある人物 」を非公式に表現したものです。

In sports, 'choking' happens when a player or team 'fail to perform their best

スポーツにおいて、「チョーキング」は、選手 やチームが

'because of psychological pressure or social expectation'.

心理的プレッシャー や社会的期待のためにベストのパフォーマンスを発揮できないときに起こります。

And finally, the verb 'to underperform' means 'to perform worse than expected'.

そして最後に、「to underperform」という動詞は 「予想よりもパフォーマンスが悪い」という意味です。

Once again, our six minutes are up!

もう一度、6分が経過しました。

Remember to join us again next time

次回も 6 Minute English で、

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute English.

より話題性のあるディスカッションや役立つ 語彙を学びましょう。

Goodbye for now!

それではまた！

Bye!

さよなら！

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。