BOX SET: 6 Minute English - 'Personality' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Alice.

And I'm Neil. OK, Alice, I've got something for you here, a question.

Et je suis Neil. OK, Alice, j'ai quelque chose pour toi ici, une question.

— Yeah. — You ready?

- Ouais. — Tu es prêt ?

Mm-hm.

Mm-hm.

What is the Mexican version of One Direction?

Quelle est la version mexicaine de One Direction ?

Oh, um, no idea.

Oh, euh, aucune idée.

— Juan Direction. Get it? — Ohh!

— Direction Juan. L'obtenir? - Ohh!

Very good.

Très bien.

Juan Direction. You know?

Direction Juan. Tu sais?

Yes, yes, I get it.

Oui, oui, je comprends.

Never mind. Can you guess what the subject of today's show is instead?

Pas grave. Pouvez-vous deviner quel est le sujet de l'émission d'aujourd'hui ?

Is it bad jokes?

Est-ce que ce sont de mauvaises blagues ?

Oh, come on, that was a good little gag!

Oh, allez, c'était une bonne petite blague !

Yes. The subject of today's show is what makes us laugh.

Oui. Le sujet de l'émission d'aujourd'hui est ce qui nous fait rire.

And in this context, 'to get something',

Et dans ce contexte, « comprendre quelque chose »,

for example, a gag or joke, means 'to understand it'.

par exemple une blague ou une blague, signifie « le comprendre ».

We all like to laugh — well, not you, Alice, apparently — but most of us do!

Nous aimons tous rire – enfin, pas toi, Alice, apparemment – ​​mais la plupart d’entre nous le font !

It's good for our health,

C'est bon pour notre santé,

it reduces stress and releases feel-good hormones in the body.

cela réduit le stress et libère des hormones du bien-être dans le corps.

Mm, OK, thank you, Neil.

Mm, d'accord, merci, Neil.

But how about answering today's quiz question?

Mais que diriez-vous de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui ?

Which Greek word means the study of laughter and its effects on the body?

Quel mot grec signifie l’étude du rire et de ses effets sur le corps ?

Is it a) risology? B) gelotology? Or c) comology?

Est-ce a) de la risologie ? B) gélotologie ? Ou c) comologie ?

Mm, that's difficult and I'm going to say c) comology

Mm, c'est difficile et je vais dire c) la comologie

because it's got the word 'comedy' in it, you see?

parce qu'il y a le mot « comédie » dedans, vous voyez ?

Oh, very good. OK.

Oh, très bien. D'ACCORD.

Well, we'll find out later if you're right.

Eh bien, nous verrons plus tard si tu as raison.

Now, did you know, we rarely laugh when we're on our own?

Saviez-vous que nous rions rarement lorsque nous sommes seuls ?

Laughter is a social thing that we generally like to share with other people.

Le rire est un élément social que nous aimons généralement partager avec d’autres personnes.

Really? I laugh when I'm watching cartoons on my own, don't you, Alice?

Vraiment? Je ris quand je regarde des dessins animés toute seule, n'est-ce pas, Alice ?

No, Neil, I don't.

Non, Neil, je ne le fais pas.

Anyway, some researchers believe that the purpose of laughter

Quoi qu’il en soit, certains chercheurs pensent que le but du rire

is related to the way we bond with each other.

est lié à la manière dont nous créons des liens les uns avec les autres.

And the more we laugh, the more we bond as a group.

Et plus on rit, plus on crée des liens en tant que groupe.

Mm, interesting idea.

Mm, idée intéressante.

It could explain why 'stand-up comedy' —

Cela pourrait expliquer pourquoi le « stand-up comedy » —

'where a comedian performs in front of and talks directly to their audience' —

« où un comédien se produit devant son public et lui parle directement » —

is very popular entertainment.

est un divertissement très populaire.

But what does it take to keep your audience laughing?

Mais que faut-il pour faire rire votre public ?

Let's listen to Steve Byrne, a successful US comedian talking about this.

Écoutons Steve Byrne, un comédien américain à succès, en parler.

The one single thing an aspiring comedian should do

La seule chose qu’un comédien en herbe devrait faire

is to write, write, write and talk about the things that make them laugh.

est d’écrire, écrire, écrire et parler des choses qui le font rire.

Selfishly, it's time to be selfish, time to be a little narcissistic.

Égoïstement, il est temps d’être égoïste, il est temps d’être un peu narcissique.

What is it that makes you laugh?

Qu'est-ce qui te fait rire ?

Because that will get you closer to finding your voice,

Parce que cela vous permettra de trouver votre voix,

because ultimately, that's why people come see you.

car en fin de compte, c'est pour cela que les gens viennent vous voir.

So comedians need to be selfish and narcissistic —

Les comédiens doivent donc être égoïstes et narcissiques –

that sounds pretty negative!

cela semble assez négatif !

Yes, it does.

Oui, c'est vrai.

'Narcissistic' means 'being too interested in yourself' —

« Narcissique » signifie « être trop intéressé par soi-même » —

for example, your appearance or other personal qualities.

par exemple, par son apparence ou d’autres qualités personnelles.

And 'aspiring' means 'wanting to be successful in your chosen career'.

Et « aspirer » signifie « vouloir réussir dans la carrière que vous avez choisie ».

And what does Steve mean when he says comedians need to 'find their voice'?

Et que veut dire Steve quand il dit que les comédiens doivent « trouver leur voix » ?

Well, he means they need to 'talk about what they think'

Eh bien, il veut dire qu'ils doivent « parler de ce qu'ils pensent »

in a way that's 'unique' — meaning 'unusual or special' — to them.

d'une manière qui leur est « unique » — c'est-à-dire « inhabituelle ou spéciale ». D'

OK. Let's listen to Steve again

ACCORD. Écoutons à nouveau Steve

talking about turning 40 and what he finds funny about that.

parler de ses 40 ans et de ce qu'il trouve drôle à ce sujet.

When you turn 40, you will hear this in your life

Quand vous aurez 40 ans, vous entendrez cela dans votre vie

and, hopefully, you'll hear it the rest of your life.

et, espérons-le, vous l'entendrez le reste de votre vie.

You look good for 40.

Tu es belle à 40 ans.

You look good for 52.

Tu es belle à 52 ans.

You look great for 63.

Tu es superbe à 63 ans.

You never hear that when you're young. You never hear you look good for 19.

On n'entend jamais ça quand on est jeune. On ne vous dit jamais que vous avez bonne mine à 19 ans.

You think there's going to be some secret potion or some magic shortcut to it all.

Vous pensez qu'il existe une potion secrète ou un raccourci magique pour y parvenir.

It's writing and getting up on stage.

C'est écrire et monter sur scène.

It takes a lot of perseverance and it's such a competitive occupation.

Cela demande beaucoup de persévérance et c’est un métier très compétitif.

You know, you've just got to outwork everybody.

Vous savez, vous devez travailler plus que tout le monde.

Well, we heard Steve making his audience laugh there.

Eh bien, nous avons entendu Steve faire rire son public là-bas.

And by the way, Alice, you look fantastic for 40.

Et au fait, Alice, tu es superbe pour tes 40 ans.

That's not funny, Neil. I'm only 39 and you know it.

Ce n'est pas drôle, Neil. Je n'ai que 39 ans et tu le sais.

Anyway, moving on, Steve says there's no magic potion or shortcut to success.

Quoi qu'il en soit, pour continuer, Steve dit qu'il n'y a pas de potion magique ou de raccourci vers le succès.

You have to work hard, it doesn't happen by itself.

Il faut travailler dur, ça ne se fait pas tout seul.

And 'perseverance' means

Et « persévérance » signifie

'to keep on trying to achieve something, even when it's difficult'.

« continuer à essayer d’accomplir quelque chose, même lorsque c’est difficile ».

He says you have to 'outwork' everybody —

Il dit qu'il faut « travailler plus dur que tout le monde » —

which means 'to work harder than everybody else'.

ce qui signifie « travailler plus dur que tout le monde ».

Steve certainly doesn't make comedy sound much fun, does he?

Steve ne rend certainement pas la comédie très amusante, n'est-ce pas ?

No.

Non.

In fact, some people say there's a connection between depression and comedy,

En fait, certaines personnes disent qu’il existe un lien entre la dépression et l’humour,

that comedians can be introverted and depressive.

que les comédiens peuvent être introvertis et dépressifs.

Is that right?

C'est vrai ? Les

'Introverts' are 'generally quiet people who are more interested

« introvertis » sont des personnes « généralement calmes, plus intéressées

'in their own thoughts and feelings than in spending time with other people'.

par leurs propres pensées et sentiments que par le fait de passer du temps avec d’autres personnes ».

Yes, you'd think that most comedians would be 'extroverts' —

Oui, on pourrait penser que la plupart des comédiens seraient des « extravertis » – des

'people who are lively and enjoy the company of others'.

« personnes vivantes qui apprécient la compagnie des autres ».

OK, I think it's time for the answer to our quiz question, Neil.

OK, je pense qu'il est temps de répondre à notre question de quiz, Neil.

I asked which Greek word means the study of laughter and its effects on the body?

J'ai demandé quel mot grec signifie l'étude du rire et ses effets sur le corps ?

Is it a) risology? B) gelotology? Or c) comology?

Est-ce a) de la risologie ? B) gélotologie ? Ou c) comologie ?

Yes. I said c) comology, which I think I'm beginning to regret now.

Oui. J'ai dit c) la comologie, ce que je commence à regretter maintenant, je crois.

Yes, well, indeed.

Oui, eh bien, en effet.

Sorry, I'm afraid that's the wrong answer.

Désolé, j'ai peur que ce soit la mauvaise réponse.

It's actually b) gelotology —

En fait, il s'agit b) de gélotologie,

which comes from the Greek word 'gelos', meaning 'laughter'.

qui vient du mot grec « gelos », qui signifie « rire ». D'

OK. You can stop sniggering now, Alice, and just tell us today's words once again.

ACCORD. Tu peux arrêter de ricaner maintenant, Alice, et simplement nous répéter les mots du jour.

All right then, here they are.

Très bien, les voici.

Get something, for example, a joke.

Obtenez quelque chose, par exemple une blague.

Gag.

Bâillon.

Stand-up comedy.

Stand-up comedy.

Narcissistic.

Narcissique.

Aspiring.

Aspirant.

Unique.

Unique.

Perseverance.

Persévérance.

Outwork.

Travail à domicile.

Introverts.

Introvertis. Les

Extroverts.

extravertis.

Well, that just about brings us to the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, cela nous amène à peu près à la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

— See you next time, bye-bye. — Goodbye.

— À la prochaine, au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, and welcome to 6 Minute English, I'm Neil and joining me today is Rob.

Bonjour et bienvenue dans 6 Minute English, je m'appelle Neil et Rob me rejoint aujourd'hui.

Hello!

Bonjour!

So, Rob, what's the most dangerous thing you've ever chosen to do?

Alors, Rob, quelle est la chose la plus dangereuse que tu aies jamais choisi de faire ?

Mm, tricky question.

Mm, question délicate.

I've done many risky things,

J'ai fait beaucoup de choses risquées,

but probably the most risky thing is bungee jumping in New Zealand.

mais la plus risquée est probablement le saut à l'élastique en Nouvelle-Zélande.

Oh wow, bungee jumping. You'd never catch me doing that. Did you enjoy it?

Oh wow, du saut à l'élastique. Tu ne me surprendrais jamais en train de faire ça. Est-ce que ça vous a plu ?

Not really, no. I won't do it again!

Pas vraiment, non. Je ne le referai pas !

OK, well today our topic is risk and how different people react

OK, eh bien aujourd'hui, notre sujet est le risque et la façon dont différentes personnes réagissent différemment

to different levels of risk in different ways.

à différents niveaux de risque .

For example, would you be happy to be in a driverless car?

Par exemple, seriez-vous heureux d’être dans une voiture sans conducteur ?

Absolutely not! No, I don't trust anybody's driving, even a computer.

Absolument pas ! Non, je ne fais confiance à personne au volant, même pas à un ordinateur.

So no, I wouldn't go in a driverless car.

Donc non, je ne prendrais pas de voiture sans conducteur.

OK, I won't offer you a lift! Driverless cars are the topic of today's quiz.

OK, je ne te proposerai pas de te déposer ! Les voitures sans conducteur sont le sujet du quiz d'aujourd'hui.

The question is

La question est de savoir

when was the first driverless car demonstrated on a public road?

quand la première voiture sans conducteur a été présentée sur une voie publique ?

Was it a) the 1970s? b) the 1950s? Or c) the 1920s?

Était-ce a) les années 1970 ? b) les années 1950 ? Ou c) les années 1920 ?

I think they're quite modern, so I'm going to say 1970s.

Je pense qu'ils sont assez modernes, donc je dirais les années 1970.

OK, well, we'll find out if you're right at the end of the programme.

Bon, eh bien, nous verrons si vous avez raison à la fin du programme.

Joe Kable is an Associate Professor of Psychology

Joe Kable est professeur associé de psychologie

at the University of Pennsylvania.

à l'Université de Pennsylvanie.

In a recent BBC science programme, All In The Mind,

Dans une récente émission scientifique de la BBC, All In The Mind,

he talked about the psychology of risk

il a parlé de la psychologie du risque

and whether there was anything physically in our brains

et s'il y avait quelque chose physiquement dans notre cerveau

that could predict how much risk we are prepared to accept.

qui pourrait prédire le niveau de risque que nous sommes prêts à accepter.

Here he is, first talking about a number of different ways people see risk.

Le voici, parlant d’abord des différentes manières dont les gens perçoivent le risque.

How many different types does he describe?

Combien de types différents décrit-il ?

Some people are quite risk-averse and really don't want to take any decisions

Certaines personnes sont assez réticentes au risque et ne veulent vraiment pas prendre de décisions

where there's risk involved at all,

impliquant un risque,

whereas others are fairly risk-tolerant,

alors que d'autres sont assez tolérantes au risque,

and in some cases even risk-seeking,

et dans certains cas même en quête de risque, et

so they seek out decisions that have an aspect of risk to them.

recherchent donc des décisions qui comportent un aspect de risque pour eux.

How many different types of people did he mention,

Combien de types de personnes différents a-t-il mentionnés,

when it comes to attitudes to risk?

en matière d’attitudes face au risque ?

Well, there were three.

Eh bien, il y en avait trois.

The first group was those who are risk-averse.

Le premier groupe est celui de ceux qui sont réticents au risque.

If you are 'averse' to something, you are 'against it, you don't like it'.

Si vous êtes « opposé » à quelque chose, vous êtes « contre, vous n’aimez pas ça ».

So risk-averse people don't like to take risks.

Les personnes réticentes au risque n’aiment pas prendre de risques.

The second group are those who are risk-tolerant.

Le deuxième groupe est celui des personnes tolérantes au risque.

If you are 'tolerant' of something,

Si vous êtes « tolérant » envers quelque chose,

you 'accept it, you don't mind it, it's not a problem for you'.

vous « l’acceptez, cela ne vous dérange pas, ce n’est pas un problème pour vous ».

So someone who is risk-tolerant

Ainsi, une personne tolérante au risque

is not worried by an element of risk in what they choose to do.

ne s’inquiète pas d’un élément de risque dans ce qu’elle choisit de faire.

The third group he mentioned are those who are risk-seeking.

Le troisième groupe qu’il mentionne est celui de ceux qui recherchent le risque.

If you seek something, you actively look for it, you try to find it.

Si vous cherchez quelque chose, vous le cherchez activement, vous essayez de le trouver.

So risk seekers are those who enjoy risk and want to take risks in their life.

Les chercheurs de risques sont donc ceux qui aiment le risque et veulent prendre des risques dans leur vie. Le

Associate Professor Kable carried out research on risk-taking

professeur associé Kable a mené des recherches sur la prise de risque

and discovered that there were differences in brain structure

et a découvert qu'il existait des différences dans la structure du cerveau

and the way parts of the brain work together

et la façon dont certaines parties du cerveau fonctionnent ensemble

between those who are risk-averse

entre ceux qui sont réticents au risque

and those who are risk-tolerant or risk seekers.

et ceux qui sont tolérants au risque ou qui recherchent le risque.

So it seems as if this is something that could be measured.

Il semble donc que ce soit quelque chose qui puisse être mesuré.

You could put someone in a brain scanner and tell if they like risk or not.

Vous pourriez placer quelqu’un dans un scanner cérébral et déterminer s’il aime le risque ou non.

I wonder how useful that would be though —

Je me demande à quel point cela serait utile :

is there any practical application for this knowledge?

existe-t-il une application pratique à ces connaissances ?

Good question and one that was put to Kable.

Bonne question qui a été posée à Kable. À

What area does he say this could be applied to?

quel domaine cela pourrait-il s’appliquer, selon lui ?

Definitely something that I can see coming out of this

Ce qui ressort clairement de tout cela,

is using these associations to help develop better assessments

c’est l’utilisation de ces associations pour aider à développer de meilleures évaluations

of who's likely to take risks versus not.

de qui est susceptible de prendre des risques ou non.

This is exactly the thing that financial advisors want to assess

C’est exactement ce que les conseillers financiers veulent évaluer

when you come to them and say 'I want to put my money away for retirement'.

lorsque vous venez les voir et dites « Je veux mettre mon argent de côté pour la retraite ».

Exactly the aspect of your personality that they want to know

L’aspect précis de votre personnalité qu’ils veulent connaître

is what's your tolerance for taking risk?

est votre tolérance au risque ?

In which area does he say

Dans quel domaine, selon lui,

knowledge of someone's attitude to risk might be useful?

la connaissance de l’attitude d’une personne face au risque pourrait-elle être utile ?

Financial planning.

Planification financière.

He says that financial advisors,

Il dit que les conseillers financiers,

who are people that give advice on what to do with our money,

qui sont des personnes qui donnent des conseils sur ce qu’il faut faire avec notre argent,

would find this information very useful.

trouveraient cette information très utile.

It would help them to 'assess' what to do with your money,

Cela les aiderait à « évaluer » ce qu’il faut faire avec votre argent,

which means it would 'help them to decide',

ce qui signifie que cela les « aiderait à décider »,

to make an intelligent decision about your money in certain situations.

à prendre une décision intelligente concernant votre argent dans certaines situations.

For example, if you're planning for your retirement.

Par exemple, si vous planifiez votre retraite. La

'Retirement' is 'the time when are able to or you have to stop working'.

« retraite » est « le moment où l’on peut ou doit arrêter de travailler ».

He also used an interesting expression there — to 'put your money away',

Il a également utilisé une expression intéressante : « mettre son argent de côté »,

which means 'save your money',

ce qui signifie « économiser son argent »,

'put it somewhere where you can't spend it and where it can grow'.

« le mettre quelque part où vous ne pourrez pas le dépenser et où il pourra fructifier ».

You know, I think my financial planner

Vous savez, je pense que mon planificateur financier

could just ask me about how I feel about risk rather than giving me a brain scan.

pourrait simplement me demander ce que je pense du risque plutôt que de me faire passer un scanner cérébral.

I heard brain scans can be risky!

J’ai entendu dire que les scanners cérébraux peuvent être risqués !

Mm, not sure that's true, but anyway,

Mm, je ne suis pas sûr que ce soit vrai, mais de toute façon,

what is true is the answer to this week's quiz question.

ce qui est vrai est la réponse à la question du quiz de cette semaine.

I asked you when the first driverless car was demonstrated on a public road.

Je vous ai demandé quand la première voiture sans conducteur a été présentée sur une voie publique.

The options were a) the 1970s? b) the1950s? and c) the 1920s?

Les options étaient a) les années 1970 ? b) les années 1950 ? et c) les années 1920 ?

What did you say Rob?

Qu'as-tu dit Rob ?

I said the 1970s.

J'ai dit les années 1970.

And you were wrong, I'm afraid.

Et vous aviez tort, j'en ai peur.

Apparently it was the 1920s, so a long time ago.

Apparemment, c'était dans les années 1920, donc il y a longtemps.

Well done if you got that right.

Bravo si vous avez bien compris.

Now before we drive off into the sunset, let's recap today's vocabulary.

Maintenant, avant de partir vers le coucher du soleil, récapitulons le vocabulaire du jour.

Yes, right, first we had three words describing different attitudes to risk.

Oui, c’est vrai, nous avions d’abord trois mots décrivant différentes attitudes face au risque.

There was 'risk-averse., for 'people who don't like risk'.

Il y avait « risk-averse », pour « les gens qui n'aiment pas le risque ».

'People who don't mind risk' are 'risk-tolerant'.

« Les personnes qui ne craignent pas le risque » sont « tolérantes au risque ».

And 'people who like risk and want risk' are 'risk seekers'.

Et « les gens qui aiment le risque et veulent du risque » sont des « chercheurs de risque ».

Next we had the verb 'to assess'.

Ensuite, nous avions le verbe « évaluer ».

This means 'to make a judgement or a decision based on information'.

Cela signifie « porter un jugement ou prendre une décision sur la base d’informations ».

A phrase meaning 'to save money' is to 'put money away'.

Une expression qui signifie « économiser de l’argent » signifie « mettre de l’argent de côté ».

And finally we had 'retirement',

Et enfin, nous avons eu la « retraite »,

'that time of life when you are too old to work any more

« cette période de la vie où vous êtes trop vieux pour travailler davantage

'or you have enough money that you don't need to work any more'.

ou où vous avez suffisamment d’argent pour ne plus avoir besoin de travailler ».

Are you looking forward to your retirement, Rob?

Est-ce que tu attends avec impatience ta retraite, Rob ?

Cheeky. I'm neither old enough nor rich enough to even think about that, Neil!

Effronté. Je ne suis ni assez vieux ni assez riche pour penser à ça, Neil !

Same here.

Pareil ici.

Well, that's all from us today, and you don't have to be a risk seeker

Eh bien, c'est tout pour nous aujourd'hui, et vous n'avez pas besoin d'être un amateur de risques

to find us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,

pour nous trouver sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube,

and, of course, on our website BBC Learning English dot com.

et, bien sûr, sur notre site Web BBC Learning English dot com.

— Thank you for joining us and goodbye. — Bye-bye.

— Merci de vous joindre à nous et au revoir. — Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Neil.

And I'm Alice.

Et je suis Alice.

So, Alice, how did you spend Saturday night?

Alors, Alice, comment as-tu passé samedi soir ?

Curled up on the sofa with a good book. You?

Recroquevillé sur le canapé avec un bon livre. Toi?

I went out on the town. Met some friends, had a few drinks, then went on to a party.

Je suis sorti en ville. J'ai rencontré des amis, bu quelques verres, puis je suis allé à une fête.

Well, that illustrates the difference between us — you're an extrovert.

Eh bien, cela illustre la différence entre nous : tu es extraverti.

And I'm not.

Et je ne le suis pas.

And where we are on the spectrum between introvert and extrovert

Et où nous nous situons sur le spectre entre introverti et extraverti

is the subject of today's show.

est le sujet de l'émission d'aujourd'hui.

So would you call yourself an introvert, Alice?

Alors, te décrirais-tu comme introvertie, Alice ?

No, I'm an 'ambivert', which means 'a mixture of introvert and extrovert'.

Non, je suis « ambivert », ce qui signifie « un mélange d’introverti et d’extraverti ».

Well, whichever you are, Alice,

Eh bien, qui que tu sois, Alice,

staying in on your own on a Saturday night is pretty boring!

rester seule à la maison un samedi soir est assez ennuyeux !

Not to me. And you shouldn't be so judgemental, Neil.

Pas pour moi. Et tu ne devrais pas être si critique, Neil.

You're reflecting the general view that people seem to have these days,

Vous reflétez l’opinion générale que les gens semblent avoir de nos jours,

that being an introvert is somehow less valuable than being an extrovert.

selon laquelle être introverti a en quelque sorte moins de valeur qu’être extraverti.

Introverts have many valuable qualities.

Les introvertis ont de nombreuses qualités précieuses.

They're 'reflective' — that means 'thoughtful' — and have 'inner resources'.

Ils sont « réfléchis » — c’est-à-dire « réfléchis » — et disposent de « ressources intérieures ».

In other words, they 'don't rely on other people to enjoy themselves'.

En d’autres termes, ils « ne comptent pas sur les autres pour s’amuser ».

OK, well, if you're feeling reflective at the moment,

OK, eh bien, si vous vous sentez réfléchi en ce moment,

how about answering today's quiz question?

que diriez-vous de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui ? D'

OK.

ACCORD.

Can you tell me who first used the term 'extrovert'?

Pouvez-vous me dire qui a utilisé pour la première fois le terme « extraverti » ?

Was it a) Sigmund Freud? b) Friedrich Nietzsche? Or c) Carl Jung?

Était-ce a) Sigmund Freud ? b) Friedrich Nietzsche ? Ou c) Carl Jung ?

I think the answer is c) Carl Jung.

Je pense que la réponse est c) Carl Jung.

Well, we'll find out if you got the answer right or not later in the show.

Eh bien, nous découvrirons si vous avez eu la bonne réponse ou non plus tard dans l'émission.

But before we get there, let's listen to Lisa Kaenzig,

Mais avant d'en arriver là, écoutons Lisa Kaenzig,

researcher and Associate Dean for William Smith College, New York State,

chercheuse et doyenne associée du William Smith College, dans l'État de New York,

telling us a bit more about what being an introvert typically means.

nous en dire un peu plus sur ce que signifie généralement être introverti. Les

Introverts are people of any age

introvertis sont des personnes de tout âge

who really get their energy from within themselves

qui tirent vraiment leur énergie d'eux-mêmes

and who often have sort of a running dialogue in their head going on,

et qui ont souvent une sorte de dialogue permanent dans leur tête,

thinking before they're talking,

réfléchissant avant de parler,

like to have a little more time to think through things

aimant avoir un peu plus de temps pour réfléchir aux choses

before they're commenting on them or answering a question,

avant de parler. en les commentant ou en répondant à une question, ils

need some time to recharge their batteries by being by themselves

ont besoin de temps pour se ressourcer en étant seuls

and enjoy having alone time.

et apprécient d'avoir du temps seul.

Lisa Kaenzig there, who says that introverts

Lisa Kaenzig, qui dit que les introvertis

think about what they're going to say before they say it.

réfléchissent à ce qu'ils vont dire avant de le dire.

Hm, do you do that, Neil?

Hm, tu fais ça, Neil ? Non

Nope!

!

Um, you should try it sometime.

Euh, tu devrais l'essayer un jour.

Now, Lisa also talks about the different ways people 'recharge their batteries' —

Lisa parle également des différentes manières dont les gens « rechargent leurs batteries » : les

introverts tend to need time alone to 'regain their strength and energy'

introvertis ont tendance à avoir besoin de temps seuls pour « retrouver leur force et leur énergie »

when they're feeling 'drained' — or 'very tired' —

lorsqu'ils se sentent « épuisés » ou « très fatigués »

whereas extroverts often prefer to recharge by being with other people.

tandis que les extravertis préfèrent souvent se ressourcer en étant avec d'autres personnes.

So introverts create their energy internally — from within themselves —

Ainsi, les introvertis créent leur énergie en interne, depuis l’intérieur d’eux-mêmes,

and extroverts recharge from being with other people.

tandis que les extravertis se rechargent en étant avec d’autres personnes.

Exactly. But in some situations, for example, at school or in the workplace,

Exactement. Mais dans certaines situations, par exemple à l’école ou sur le lieu de travail,

things can be made suitable for extroverts.

les choses peuvent être adaptées aux extravertis.

Extroverts typically love being with others —

Les extravertis aiment généralement être avec les autres,

in a big class or an open plan office — where there's a lot going on.

dans une grande classe ou un bureau ouvert, où il se passe beaucoup de choses.

They enjoy the external stimulation.

Ils apprécient la stimulation externe.

But introverts can find these big, noisy environments uncomfortable.

Mais les introvertis peuvent trouver ces grands environnements bruyants inconfortables.

I can see that.

Je peux voir ça.

And these days, people are wild about group work and brainstorming —

Et de nos jours, les gens raffolent du travail de groupe et du brainstorming :

job ads frequently ask if you are a people person, a team player and so on.

les annonces d’emploi demandent souvent si vous êtes une personne sociable, un joueur d’équipe, etc.

That's right.

C'est exact.

Introverts like to work alone or in small groups

Les introvertis aiment travailler seuls ou en petits groupes

and need a quieter space to perform well.

et ont besoin d’un espace plus calme pour bien performer.

Let's listen now to Dr Peter Aloka, a researcher and psychologist in Kenya.

Écoutons maintenant le Dr Peter Aloka, chercheur et psychologue au Kenya.

He's been working with introvert teenage mothers in Bondo

Il travaille avec des mères adolescentes introverties à Bondo

who are returning to school after having their babies

qui retournent à l'école après avoir eu leur bébé

and schools are being asked to develop new strategies to support their learning.

et les écoles sont invitées à développer de nouvelles stratégies pour soutenir leur apprentissage. Les

Introverts might find it easier working in groups,

introvertis peuvent trouver plus facile de travailler en groupe,

but with smaller groups, and they work in pairs with extroverts.

mais avec des groupes plus petits, et ils travaillent en binôme avec les extravertis.

The teachers should design a classroom for all the students too, to contribute.

Les enseignants devraient également concevoir une salle de classe pour que tous les élèves puissent contribuer.

Whenever a teacher is teaching a question in class, let them,

Chaque fois qu'un enseignant enseigne une question en classe, laissez-le

allow for wait time for students to process the information

prévoir un temps d'attente pour que les élèves puissent traiter l'information

before answering the question,

avant de répondre à la question,

just for people to think through that question.

juste pour que les gens réfléchissent à cette question.

Thinking, pairing, and sharing —

Réfléchir, s’associer et partager :

those three strategies will help the introverts to speak out.

ces trois stratégies aideront les introvertis à s’exprimer.

Dr Peter Aloka is talking about some very clever pairing there.

Le Dr Peter Aloka parle ici d’un couple très intelligent.

If you put two introverts together, they might not say anything.

Si vous mettez deux introvertis ensemble, ils pourraient ne rien dire.

An extrovert is likely to talk, but won't 'intimidate' — or 'overpower' —

Un extraverti est susceptible de parler, mais n'« intimidera » pas — ou ne « dominera » pas —

their introvert partner as much as a large group would.

son partenaire introverti autant qu'un grand groupe le ferait.

So the idea is that with fewer people — in a small group or a pair —

L’idée est donc qu’avec moins de personnes – dans un petit groupe ou un duo –

the introvert will have enough time and space to express their ideas.

l’introverti aura suffisamment de temps et d’espace pour exprimer ses idées.

And because their ideas have been thought through — or carefully considered —

Et parce que leurs idées ont été mûrement réfléchies – ou soigneusement étudiées –

their contribution is likely to be worth waiting for.

leur contribution vaudra probablement la peine d’être attendue.

So, think, pair, share.

Alors, réfléchissez, associez, partagez.

Hmm, I like that.

Hmm, j'aime ça.

OK, so I think it's time to share the answer to today's quiz question.

OK, je pense donc qu'il est temps de partager la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui.

I asked who first used the term 'extrovert'?

J'ai demandé qui a utilisé le premier le terme « extraverti » ?

Was it a) Sigmund Freud? b) Friedrich Nietzsche? Or c) Carl Jung?

Était-ce a) Sigmund Freud ? b) Friedrich Nietzsche ? Ou c) Carl Jung ?

I said Carl Jung.

J'ai dit Carl Jung.

And you were right, Alice.

Et tu avais raison, Alice.

So thinking things through really works!

Alors, réfléchir aux choses fonctionne vraiment !

'Introvert' and 'extrovert' are the two basic personality types

« Introverti » et « extraverti » sont les deux types de personnalité de base

according to the theories of the 20th-century Swiss psychiatrist Carl Jung.

selon les théories du psychiatre suisse du XXe siècle Carl Jung.

According to these theories,

Selon ces théories,

an introvert is a person whose interest lies with their own feelings and thoughts,

un introverti est une personne dont l’intérêt réside dans ses propres sentiments et pensées,

in contrast to an extrovert,

contrairement à un extraverti,

whose interest lies with other people and the outside world.

dont l’intérêt réside dans les autres personnes et le monde extérieur. D'

OK. Now, let's hear the words we learned today.

ACCORD. Maintenant, écoutons les mots que nous avons appris aujourd’hui.

Ambivert.

Ambivert.

Reflective.

Réfléchissant.

Inner resources.

Ressources intérieures.

Recharge their batteries.

Recharger leurs batteries.

Drained.

Égoutter.

Intimidate.

Intimider.

Thought through.

Bien réfléchi.

Well, that's the end of this edition of 6 Minute English. Join us again soon.

Et bien, c'est la fin de cette édition de 6 Minute English. Rejoignez-nous à nouveau bientôt.

Meanwhile, visit our website, BBC Learning English dot com,

En attendant, visitez notre site Web, BBC Learning English dot com,

where you'll find guides to grammar, exercises, videos

où vous trouverez des guides de grammaire, des exercices, des vidéos

and articles to read and improve your English.

et des articles à lire et à améliorer votre anglais.

And we are on social media too.

Et nous sommes aussi présents sur les réseaux sociaux.

Make sure to visit our profiles on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

N'oubliez pas de visiter nos profils sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube.

— Goodbye. — Goodbye.

- Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Sophie.

— And I'm Neil. — How was your weekend, Neil?

— Et je suis Neil. — Comment s’est passé ton week-end, Neil ?

Well, not great.

Bon, pas terrible.

I hadn't got anything planned, so I didn't see anyone for two days

Je n'avais rien prévu, donc je n'ai vu personne pendant deux jours

and to be honest, I felt very lonely!

et pour être honnête, je me sentais très seule !

There was a real physical feeling in the pit of my stomach.

J’avais une véritable sensation physique au creux de l’estomac.

Oh, poor Neil!

Oh, pauvre Neil !

You do sound really 'down in the dumps' and that means 'unhappy'.

Vous semblez vraiment « déprimé » et cela signifie « malheureux ».

Well, the subject of today's show is loneliness.

Eh bien, le sujet de l’émission d’aujourd’hui est la solitude. La

And 'loneliness' is sometimes described as 'a social pain' —

« solitude » est parfois décrite comme une « douleur sociale » —

a pain that tells us that we're 'isolated' —

une douleur qui nous indique que nous sommes « isolés » —

or 'lacking contact with others' —

ou que nous « manquons de contact avec les autres » —

which motivates us to seek out companionship.

ce qui nous motive à rechercher de la compagnie.

I'd no idea that feeling lonely had a biological explanation!

Je n’avais aucune idée que le sentiment de solitude avait une explication biologique !

How does being sociable help us, as a species, then, Sophie?

Comment le fait d’être sociable nous aide-t-il, en tant qu’espèce, Sophie ?

It's all about 'cooperation' — or 'working together to get something done' —

Tout est question de « coopération » — ou de « travailler ensemble pour réaliser quelque chose » —

for example, finding food.

par exemple trouver de la nourriture.

Well, I suppose I cooperated with the pizza delivery guy for a shared outcome.

Eh bien, je suppose que j’ai coopéré avec le livreur de pizza pour un résultat commun.

You paid him and he gave you the pizza?

Tu l'as payé et il t'a donné la pizza ?

Exactly, but it wasn't a socially enriching experience.

Exactement, mais ce n’était pas une expérience socialement enrichissante.

That's the bad thing about London —

C’est le problème avec Londres :

you can feel lonely, even surrounded with people.

on peut se sentir seul, même entouré de gens.

It isn't easy to meet people you really like,

Il n'est pas facile de rencontrer des gens que l' on aime vraiment,

so often you might as well just be on your own.

alors souvent, il vaut mieux être seul.

Good point.

Bonne remarque.

And I have a question about cities and living alone, Neil,

Et j'ai une question sur les villes et le fait de vivre seul, Neil,

because it's on the rise.

parce que c'est en augmentation.

Which country has the highest proportion of people living on their own?

Quel pays a la plus grande proportion de personnes vivant seules ?

Is it a) the US? B) Japan? Or c) Sweden?

Est-ce a) les États-Unis ? B) Le Japon ? Ou c) la Suède ?

Well, I'm going to guess b) Japan.

Eh bien, je vais deviner b) le Japon.

OK, we'll see if you got that right later on in the show.

OK, nous verrons si vous avez bien compris plus tard dans l'émission.

So, getting back to loneliness — the idea is that because it makes us feel bad,

Donc, pour revenir à la solitude, l’idée est que parce qu’elle nous fait nous sentir mal,

it motivates us to go out and meet people.

elle nous motive à sortir et à rencontrer des gens.

Some people are more likely to feel lonely than others

Certaines personnes sont plus susceptibles de se sentir seules que d’autres

because our genes play a role in this tendency.

parce que nos gènes jouent un rôle dans cette tendance.

I wonder if I inherited loneliness genes.

Je me demande si j’ai hérité des gènes de la solitude.

I don't know, Neil,

Je ne sais pas, Neil,

but while in some situations being lonely may be a good thing,

mais même si dans certaines situations, être seul peut être une bonne chose,

because it encourages you to be sociable, in other situations,

car cela vous encourage à être sociable, dans d'autres situations,

it may be useful to 'tolerate' — or 'put up with' — loneliness.

il peut être utile de « tolérer » — ou de « supporter » — la solitude. .

Let's listen to Professor Dorret Boomsma

Écoutons le professeur Dorret Boomsma

at the Vrije University in Amsterdam talking about this.

de l’Université Libre d’Amsterdam en parler.

So the intriguing question is why do genes that influence loneliness still exist?

La question intrigante est donc de savoir pourquoi les gènes qui influencent la solitude existent encore ?

And one explanation is that probably they do not only have negative effects.

Et une explication possible est qu’ils n’ont probablement pas que des effets négatifs.

In some situations, it is an advantage

Dans certaines situations, il est avantageux

to be able to tolerate high levels of loneliness

de pouvoir tolérer des niveaux élevés de solitude

and that is why the genes are maintained in the population.

et c’est pourquoi les gènes sont maintenus dans la population.

So, inheriting genes for loneliness might not be a bad thing. Why's that, Neil?

Alors, hériter de gènes de solitude n’est peut-être pas une mauvaise chose. Pourquoi ça, Neil ?

Because it means you can tolerate being alone for a long time without feeling bad.

Parce que cela signifie que vous pouvez supporter d’être seul pendant une longue période sans vous sentir mal.

Well, that's an 'intriguing' — or 'very interesting' — idea.

Eh bien, c’est une idée « intrigante » — ou « très intéressante ».

But it shows that you probably don't have those genes, Neil,

Mais cela montre que tu n'as probablement pas ces gènes, Neil,

because you did feel bad at the weekend.

parce que tu t'es senti mal ce week-end.

Mm, that's true.

Mm, c'est vrai.

And actually, that was despite spending a lot of time on Facebook,

Et en fait, c'était malgré le fait que je passais beaucoup de temps sur Facebook,

and that's a form of social contact.

et c'est une forme de contact social.

But does all the tweeting, messaging, and chatting online that we do

Mais tous les tweets, messages et conversations en ligne que nous faisons

make us lonelier, because we're getting out less and meeting fewer people?

nous rendent-ils plus seuls, parce que nous sortons moins et rencontrons moins de gens ?

Or do virtual connections stop us from feeling lonely?

Ou est-ce que les connexions virtuelles nous empêchent de nous sentir seuls ?

Those are intriguing questions.

Ce sont des questions intrigantes.

Let's listen to Professor Eric Klinenberg, sociologist at New York University

Écoutons le professeur Eric Klinenberg, sociologue à l’Université de New York

and author of a book about living alone. He talks about this.

et auteur d’un livre sur la vie seule. Il parle de ça.

We just don't have great research

Nous n'avons tout simplement pas de recherches sérieuses

showing that we are significantly more lonely or isolated today

montrant que nous sommes beaucoup plus seuls ou isolés aujourd'hui

than we were ten or twenty or thirty years ago,

qu'il y a dix, vingt ou trente ans,

which means critics who say that Facebook

ce qui signifie que les critiques disent que Facebook

or the internet or whatever device you carry with you

ou Internet ou tout autre appareil que vous transportez avec vous

is making you lonelier and more miserable —

vous rendent plus seul et pire encore,

they just don't have that much evidence to back it up.

ils n’ont tout simplement pas beaucoup de preuves pour étayer leurs dires.

So there isn't enough evidence to 'back up' — or 'support' —

Il n’y a donc pas suffisamment de preuves pour « étayer » ou « soutenir »

the claim that social media is making us feel lonelier.

l’affirmation selon laquelle les médias sociaux nous font nous sentir plus seuls.

No, there isn't.

Non, il n'y en a pas.

OK, now before I give you the answer to today's quiz question, Neil,

OK, maintenant avant de vous donner la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui, Neil,

did you know that loneliness is 'contagious'?

saviez-vous que la solitude est « contagieuse » ?

You mean you can 'catch it from someone' like a cold?

Tu veux dire que tu peux « l'attraper de quelqu'un » comme un rhume ?

Yes. There are environmental factors involved in loneliness too.

Oui. Des facteurs environnementaux jouent également un rôle dans la solitude.

For example, if somebody you talk to every day is always unfriendly towards you,

Par exemple, si une personne à qui vous parlez tous les jours est toujours hostile à votre égard,

this makes you statistically more likely to be negative

cela vous rend statistiquement plus susceptible d’être négatif

in your interactions with somebody else.

dans vos interactions avec quelqu’un d’autre.

Well, let's try and stay friendly towards each other, then, Sophie.

Bon, essayons de rester amicaux l'un envers l'autre, alors, Sophie.

You can start by telling me whether I got today's quiz question right!

Vous pouvez commencer par me dire si j'ai répondu correctement à la question du quiz d'aujourd'hui ! D'

OK. I asked which country has the highest proportion of people living on their own?

ACCORD. J’ai demandé quel pays avait la plus grande proportion de personnes vivant seules ?

Is it a) the US? b) Japan? Or c) Sweden?

Est-ce a) les États-Unis ? b) Le Japon ? Ou c) la Suède ?

And I said Japan.

Et j'ai dit le Japon.

— This is the wrong answer, I'm afraid. — Ah!

— C’est la mauvaise réponse, j’en ai peur. — Ah !

It's actually c) Sweden.

En fait, c'est c) la Suède.

Nearly half of all Swedish households are 'single-occupancy' — or 'for one person'.

Près de la moitié des ménages suédois sont « à occupation simple » ou « pour une seule personne ».

Living alone in Sweden is arguably the norm because it's so easy —

Vivre seul en Suède est sans doute la norme car c'est très facile :

there are many affordable single-occupancy apartments

il existe de nombreux appartements individuels abordables

and young Swedes can expect to move into their own apartment

et les jeunes Suédois peuvent s'attendre à emménager dans leur propre appartement

once they graduate high school.

une fois qu'ils ont terminé leurs études secondaires.

OK, now let's hear the words we learned today again, Sophie.

OK, maintenant écoutons à nouveau les mots que nous avons appris aujourd'hui, Sophie.

Yes, OK.

Oui, d'accord.

They are...

Ils sont...

Down in the dumps.

déprimés.

Loneliness.

La solitude.

Isolated.

Isolé.

Cooperation.

Coopération.

Tolerate.

Tolérer.

Intriguing.

Intrigant.

Back up.

Sauvegarde.

Contagious.

Contagieux.

Single occupancy.

Occupation simple.

Well, that's the end of this edition of 6 Minute English.

Et bien, c'est la fin de cette édition de 6 Minute English.

Join us again soon!

Rejoignez-nous à nouveau bientôt !

Meanwhile, visit our website — BBC Learning English dot com,

En attendant, visitez notre site Web — BBC Learning English dot com,

where you'll find guides to grammar, exercises, videos

où vous trouverez des guides de grammaire, des exercices, des vidéos

and articles to read and improve your English.

et des articles à lire et à améliorer votre anglais.

— Bye. — Bye-bye.

- Au revoir. — Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgie.

Et je suis Georgie.

Whether it's Cinderella, David and Goliath, or the Rocky movies,

Qu'il s'agisse de Cendrillon, de David et Goliath ou des films Rocky,

we all love an underdog story.

nous aimons tous les histoires d'outsiders.

The 'underdog' in a situation is 'the person who seems least likely to win'.

L'outsider dans une situation est « la personne qui semble la moins susceptible de gagner ».

Nevertheless, with some luck and plenty of hard work,

Néanmoins, avec un peu de chance et beaucoup de travail,

the underdog sometimes ends up the winner.

l’outsider finit parfois par gagner.

Sport is full of underdog stories,

Le sport est plein d’histoires d’outsiders,

minor teams and sportspeople who play with courage

d’équipes mineures et de sportifs qui jouent avec courage

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

et finissent par battre les superstars et les clubs de plusieurs millions de livres.

But if you were given a choice between your team being the favourite to win

Mais si vous aviez le choix entre être le favori pour gagner

or being the underdog, it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

ou être l'outsider, il est assez évident que vous voudriez être le favori, n'est-ce pas ?

Well, yes, being the favourite gives a team confidence.

Eh bien, oui, être favori donne de la confiance à une équipe.

But maybe the fact that no-one expects the underdog to win

Mais peut-être que le fait que personne ne s’attend à ce que l’outsider gagne

is actually an advantage which could help them to a surprise victory.

est en fait un avantage qui pourrait les aider à remporter une victoire surprise.

In this programme, we'll be hearing about an underdog football club doing just that,

Dans cette émission, nous entendrons parler d' un club de football outsider qui fait exactement cela

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

et, comme d'habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Super. Mais d’abord, j’ai une question pour toi, Georgie.

One of the biggest underdog stories in sports history

L'une des plus grandes histoires d'outsider de l'histoire du sport

happened in the 2015-16 English football season

s'est produite lors de la saison 2015-2016 du football anglais,

when a little-known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool,

lorsqu'un club peu connu a battu des clubs de premier plan comme Manchester City et Liverpool,

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League.

surmontant une cote de 5 000 contre 1 pour remporter la Premier League.

But which club was it?

Mais de quel club s'agissait-il ?

A) Charlton Athletic? B) Leicester City? Or c) Crystal Palace?

A) Charlton Athletic ? B) Leicester City ? Ou c) Crystal Palace ?

I'll guess it was Crystal Palace.

Je suppose que c'était Crystal Palace.

OK, Georgie, I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

OK, Georgie, je révélerai la bonne réponse à la fin du programme.

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

La Premier League de football anglais est un bon endroit pour trouver des outsiders.

Each season, the three best clubs in the second league are promoted up,

Chaque saison, les trois meilleurs clubs de deuxième division sont promus en division supérieure,

while the three weakest Premier clubs are relegated down.

tandis que les trois clubs les plus faibles de première division sont relégués en division inférieure.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

Un club qui sait tout sur la relégation est le Luton Town FC.

In 2009, Luton Town were relegated entirely from the English League.

En 2009, Luton Town a été entièrement relégué de la Ligue anglaise.

Slowly their fortunes improved however,

Mais petit à petit, leur chance s'est améliorée

and they've now become the first English team

et ils sont désormais devenus la première équipe anglaise

to progress from non-league to the Premier League.

à passer du statut de non-ligue à celui de Premier League.

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances

Voici Alex, un fan de Luton, qui parle des chances de son équipe

to BBC Radio programme Mental Muscle.

dans l'émission Mental Muscle de la BBC Radio.

But some of these elite Premier League clubs will look down their nose at us

Mais certains de ces clubs d'élite de la Premier League nous regarderont de haut

and just think we shouldn't be there,

et penseront simplement que nous ne devrions pas être là,

and we are there on merit and we've just gotta prove it this season.

et nous sommes là grâce à notre mérite et nous devons simplement le prouver cette saison.

So we are the underdog, certainly financially,

Nous sommes donc les outsiders, certainement financièrement,

but on the pitch I don't think we will be.

mais sur le terrain, je ne pense pas que nous le serons.

Alex thinks some of the rich Premier League clubs

Alex pense que certains clubs riches de Premier League

look down their noses at Luton.

regardent Luton de haut.

If you 'look down your nose at' someone, you 'think you're better than them'.

Si vous « regardez quelqu’un de haut », vous « pensez que vous êtes meilleur qu’eux ».

But underdogs Luton have done better than expected,

Mais les outsiders de Luton ont fait mieux que prévu,

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

battant même certains grands clubs comme Newcastle United.

The question is how?

La question est comment ?

Is there something about being the underdog

Est-ce qu’être l’outsider

that improves a team's chances of winning?

améliore les chances de victoire d’une équipe ?

To answer that, sports psychologist Gillian Cook

Pour répondre à cette question, la psychologue du sport Gillian Cook

spoke to BBC Radio programme Mental Muscle.

s'est entretenue avec l'émission Mental Muscle de la BBC Radio.

So, you can find that when the newly-promoted team comes up,

Ainsi, vous pouvez constater que lorsque l'équipe nouvellement promue arrive,

they've got high confidence cos they've just come from a season of winning —

elle a une grande confiance en elle car elle vient de sortir d'une saison de victoires -

so they've got the belief that they can do it.

elle a donc la conviction qu'elle peut le faire.

But on the flip side it's just as important

Mais d'un autre côté, il est tout aussi important

to look at the top dog's performance who, everyone expects them to win,

d'observer les performances des meilleurs , dont tout le monde s'attend à ce qu'ils gagnent, alors qu'ils

they're playing the newly promoted teams.

jouent contre les équipes nouvellement promues.

So we might think of Man City who might be about to come up against Luton Town.

On pourrait donc penser à Manchester City qui pourrait être sur le point d' affronter Luton Town.

So what we can see from that

Ce que nous pouvons donc voir à partir de cela

is what, in psychology literature, is known as choking,

, c'est ce que l'on appelle dans la littérature psychologique l'étouffement, c'est-

and that's when pressure gets to an individual or a team

à-dire lorsque la pression atteint un individu ou une équipe

and they underperform.

et qu'ils sous-performent. Les

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

clubs nouvellement promus en Premier League sont habitués à gagner

and start the season confidently.

et démarrent la saison avec confiance.

On the flip side, they have to play much stronger teams than before.

D’un autre côté, ils doivent affronter des équipes beaucoup plus fortes qu’avant.

The phrase 'on the flip side'

L'expression « de l'autre côté »

is used to 'show the opposite, less positive side of something'.

est utilisée pour « montrer le côté opposé, moins positif, de quelque chose ».

Of course, it's not just the underdog playing, there are also 'top dogs',

Bien sûr, il n'y a pas que les outsiders qui jouent, il y a aussi les « top dogs »,

'the most successful or powerful person or team'.

« la personne ou l'équipe la plus performante ou la plus puissante ».

No-one expects underdogs to win

Personne ne s’attend à ce que les outsiders gagnent

and this gives them freedom to relax and play naturally.

et cela leur donne la liberté de se détendre et de jouer naturellement. Les

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

meilleurs joueurs, en revanche, sont soumis à de fortes attentes,

and this sometimes leads to 'choking',

ce qui conduit parfois à un « étouffement »,

a sports term which describes the failure of a player to perform their best

un terme sportif qui décrit l'incapacité d'un joueur à donner le meilleur de lui-même

because of psychological pressure or social expectation.

en raison de la pression psychologique ou des attentes sociales.

Choking causes teams and players to 'underperform' —

L'étouffement amène les équipes et les joueurs à « sous-performer » –

to 'perform worse than expected'.

à « réaliser des performances inférieures aux attentes ».

It's also true that 'neutral fans' —

Il est également vrai que les « supporters neutres » —

'people watching a match when their team isn't playing' —

« les gens qui regardent un match lorsque leur équipe ne joue pas » — ont

tend to support the underdog as well.

également tendance à soutenir l’outsider.

In football, it's tough at the top!

Dans le football, c'est dur au sommet !

I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

Je pense qu'il est temps que tu révèles la réponse à ta question, Neil.

You asked me about the famous Premier League winning underdogs

Vous m'avez demandé quel était l' outsider vainqueur de la Premier League

of the 2015-16 football season, and I guessed it was Crystal Palace.

lors de la saison de football 2015-2016, et j'ai deviné qu'il s'agissait de Crystal Palace.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie.

Quelle n'était pas la bonne réponse, j'en ai peur, Georgie.

In fact, it was Leicester City, nicknamed the Foxes,

En fait, c'est Leicester City, surnommé les Foxes,

who became the unexpected champions of the Premier League.

qui est devenu le champion inattendu de la Premier League.

OK, let's recap the vocabulary we've learned

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris

from this programme about 'the underdog',

dans ce programme sur « l'outsider »,

'the person in a competition or situation who seems least likely to win'.

« la personne dans une compétition ou une situation qui semble la moins susceptible de gagner ».

If you 'look down your nose at someone', you 'think you are superior to them'.

Si vous « regardez quelqu’un de haut », vous « pensez que vous lui êtes supérieur ».

The phrase 'on the flip side' is used to show

L'expression « de l'autre côté » est utilisée pour montrer

'the opposite, less positive, or less popular side of something'.

« le côté opposé, moins positif ou moins populaire de quelque chose ».

'The top dog' is an informal way of saying

« Le top dog » est une façon informelle de dire

'the most successful or powerful person in a group'.

« la personne la plus puissante ou la plus prospère d'un groupe ».

In sports, 'choking' happens when a player or team 'fail to perform their best

Dans le sport, on parle d’« étouffement » lorsqu’un joueur ou une équipe « ne parvient pas à donner le meilleur d’eux-mêmes

'because of psychological pressure or social expectation'.

» en raison de la pression psychologique ou des attentes sociales.

And finally, the verb 'to underperform' means 'to perform worse than expected'.

Et enfin, le verbe « sous-performer » signifie « avoir des résultats inférieurs aux attentes ».

Once again, our six minutes are up!

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées !

Remember to join us again next time

N'oubliez pas de nous rejoindre la prochaine fois

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute English.

pour plus de discussions d'actualité et de vocabulaire utile, ici à 6 Minute English.

Goodbye for now!

Au revoir pour l'instant !

Bye!

Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.