🎭 I'll send him packing - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'
42,275 views ・ 2016-01-29
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
It's early morning at The Globe theatre. William
Shakespeare and his actors are
0
8460
4960
グローブ座の早朝です。
ウィリアム シェイクスピアと彼の俳優たちは、
ヘンリー 4 世の第 1 部のリハーサルを行っています。
00:13
rehearsing Henry IV part 1. In
this scene it's late at night and young
1
13430
6130
このシーンでは、夜遅く
、ロバート ハーレーが演じる若いハル王子と、
00:19
Prince Hal, played by Robert Harley and
his friend Falstaff - that's Thomas Swann - are in the
2
19560
6209
トーマス スワンという友人のファルスタッフ
がパブにいます。
00:25
pub, but the King's messenger has just
arrived...
3
25769
5320
しかし、王の使者が到着したばかりです。
00:33
Shall I give him his answer?
4
33080
2100
彼に答えてあげましょうか？
00:35
Prithee do, Jack.
5
35460
1820
Prithee do、ジャック。
00:38
Faith, and I'll send him packaged...
6
38040
2480
信仰と私は彼にパッケージ化された
Stoooppppp を送ります!!!
00:42
Stopppppp!!!
7
42100
1100
トーマス、トーマス、梱包中 梱包して送ります
梱包されていません。
00:44
Thomas, Thomas... it's packing. I'll send him packing, not packaged!
8
44460
7920
彼を箱や小包に入れているわけではありません。
00:52
You're not putting him in a box or a parcel!
9
52380
3320
00:55
Remember, you want the King's messenger to go away!
10
55700
4060
覚えておいてください：あなたは王の使者を去らせたいの
です！
01:00
Sorry Will. I'm not my best today.
11
60200
3720
ごめん、今日はベストじゃないかな
01:03
One too many beers last
night eh, Thomas?
12
63920
3440
昨夜はビール飲み過ぎたね、トーマス?!
01:07
He think's he's Falstaff for real!
13
67360
3080
彼は自分が本当のファルスタッフだと思っています！
トーマス。
01:11
Thomas, listen to me. Falstaff and Prince Hal are having a great time.
14
71000
6760
私の話を聞いて下さい。
ファルスタッフとハル王子は楽しい時間を過ごして
います。
01:17
That's why Hal
doesn't want to see the messenger.
15
77760
3480
だからハルは使者に会いたくない。
01:21
Will...?
16
81240
1200
01:22
What is it, Robert?!
17
82440
2320
ロバート、何だ!?
01:24
I do like the messenger's name! Gravity. Gravity!
18
84760
4840
私はメッセンジャーの名前が好きです：グラビティ。
重力！
01:29
A serious man who doesn't like to have
fun! Not like Falstaff - he's...
19
89630
5040
楽しいことが嫌いな真面目な男。
ファルスタッフとは違う。
01:34
Old!
20
94670
1240
彼が
01:35
And fat!
21
95920
1280
販売しました！
そして太っている！
01:37
He's always telling jokes!
22
97200
1740
彼はいつも冗談を言っています
01:38
He's never got any money!
23
98940
2760
彼はお金を持っていません！
01:41
That last bit's true enough, Will.
24
101700
2280
その最後のビットは十分に真実です。
01:43
Now, now, Thomas, you're perfect for this part - the audience are going to love you!
25
103980
7560
さて、トーマス、あなたはこのパートにぴったりです。
聴衆はあなたを好きになるでしょう！
01:51
Let's go again.
26
111540
1520
もう一度行きましょう: 重力は
真夜中にベッドから出て何をしますか?
01:53
from 'What doth Gravity do out of his bed at midnight?'
27
113160
4920
01:58
What does Gravity do out of his bed at
midnight?
28
118440
4480
重力は真夜中にベッドから出て何をしますか?
02:02
Shall I give him his answer? Prithee do, Jack. Faith, and I'll send him packing.
29
122920
8560
彼に答えてあげましょうか？
Prithee do、ジャック。
信仰、そして私は彼に荷造りを送ります！
ブラボー！
休憩しましょう。
02:13
Bravo! Let's take a break.
30
133640
2800
02:18
We'll leave them there for now.
31
138880
2000
今はそこに置いておきます。
03:05
This is our chance to do it, and we should send them packing with their tails between their legs.
32
185520
6640
これは私たちがそれを行うチャンスです。
尻尾を足の間に詰めて送ります
。
03:15
I've no patience when people try to sell me things at the door. I usually send them packing.
33
195280
7120
人々が玄関先で私に物を売ろうとするとき、私は我慢できません
。
通常は梱包してお送りします。
もう一度試してみましょう。
03:29
Let's try it once more.
34
209240
2040
03:31
Come on, Thomas!
35
211280
1240
さあ、トーマス！
03:32
You can do it!
36
212520
1920
あなたならできる！
03:34
Will you all shush!
37
214440
1760
みんな黙ってくれる？！
03:36
To shush, or not to shush: that is the question!
38
216200
5680
黙るか黙らないか、それが問題だ。
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。